[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu sors de l'Apple Store avec ta boîte blanche sous le bras, la carte bleue encore tiède, et cette petite voix qui te dit que dans un an, ton iPhone flambant neuf sera déjà « l'ancien modèle ». Apple connaît ce sentiment par cœur. C'est même son fonds de commerce. Et à partir du 28 juillet, la firme de Cupertino le monétise d'une nouvelle façon : un programme de leasing baptisé Apple Upgrade, révélé par Mark Gurman chez Bloomberg et confirmé par MacRumors et 9to5Mac.","en":"You walk out of the Apple Store with the white box under your arm, your credit card still warm, and that little voice telling you that in a year, your brand-new iPhone will already be \"the old model\". Apple knows this feeling by heart. It's literally their business model. And starting July 28, the Cupertino company is monetizing it in a new way: a leasing program called Apple Upgrade, revealed by Mark Gurman at Bloomberg and confirmed by MacRumors and 9to5Mac."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Comment ça marche concrètement","en":"How it actually works"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le principe : tu ne payes plus ton appareil d'un coup, tu le loues en mensualités. Les iPhone et Apple Watch partent sur un contrat de 24 mois, les Mac et iPad sur 36 mois. Le financement est assuré par Klarna, le géant suédois du paiement fractionné, avec une simple vérification de solvabilité « douce » au moment de l'achat (pas d'enquête de crédit lourde). En cours de contrat, trois options : solder l'appareil pour le garder, upgrader en avance vers le nouveau modèle, ou aller au bout du bail et choisir entre rendre ou racheter. Le programme couvre la plupart des modèles récents, avec quelques exclus notables en entrée de gamme : l'iPhone 16, l'iPad de base, l'Apple Watch SE et le MacBook Neo.","en":"The idea: you no longer pay for your device upfront, you lease it in monthly installments. iPhones and Apple Watches run on 24-month contracts, Macs and iPads on 36 months. Financing is handled by Klarna, the Swedish buy-now-pay-later giant, with a simple soft credit check at purchase (no hard credit inquiry). During the contract, three options: pay off the device to keep it, upgrade early to the new model, or ride out the lease and choose between returning or buying it. The program covers most recent models, with a few notable entry-level exclusions: the iPhone 16, the base iPad, the Apple Watch SE and the MacBook Neo."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Gros changement par rapport à l'iPhone Upgrade Program historique, lancé en 2015 : l'AppleCare+ avec couverture vol et perte n'est plus inclus. C'est ce qui permet à Apple de promettre des mensualités plus basses que ses formules de financement actuelles. Mais c'est aussi un vrai transfert de risque : si tu veux rester couvert, il faudra rajouter l'assurance à part. L'ancien programme, lui, ferme ses portes aux nouveaux inscrits dès le lancement d'Apple Upgrade.","en":"Big change compared to the historic iPhone Upgrade Program, launched in 2015: AppleCare+ with theft and loss coverage is no longer included. That's what lets Apple promise lower monthly payments than its current financing options. But it's also a real risk transfer: if you want to stay covered, you'll have to add the insurance separately. The old program stops accepting new sign-ups as soon as Apple Upgrade launches."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Le service Apple Upgrade fonctionnera comme un abonnement : les utilisateurs pourront solder leur appareil en avance, upgrader vers un nouveau modèle avant la fin du contrat, ou le conserver au terme de la période de location.","en":"The Apple Upgrade service will work like a subscription and users can pay off the device early during their term, upgrade early to a new model or keep it at the end of the leasing period."},"author":"Mark Gurman, Bloomberg"},{"type":"heading","text":{"fr":"Bonne affaire ou pas ? Le calcul honnête","en":"Good deal or not? The honest math"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Les mensualités exactes ne sont pas encore annoncées, donc restons prudents sur les chiffres. Mais le raisonnement, lui, est déjà clair. Un iPhone 17 Pro à 1 099 dollars étalé bêtement sur 24 mois, ça fait environ 46 dollars par mois. Un leasing sera en dessous, puisque tu ne finances qu'une partie de la valeur de l'appareil (Apple récupère le téléphone et sa valeur résiduelle à la fin). Le piège classique du leasing, c'est qu'au bout de 24 mois de paiements, tu ne possèdes rien. Si tu changes d'iPhone tous les ans ou tous les deux ans de toute façon, c'est cohérent : tu payes l'usage, pas la propriété. Si tu fais partie de ceux qui gardent leur téléphone quatre ou cinq ans, l'achat comptant ou le financement classique reste mathématiquement imbattable. Et garde en tête le contexte : Apple a augmenté ses prix sur les iPad et les Mac ces derniers mois, comme on le racontait avec les Mac Studio et Mac mini repoussés par la pénurie de RAM, et des hausses sont attendues sur les iPhone de septembre. Ce programme sert aussi à faire passer la pilule.","en":"Exact monthly prices haven't been announced yet, so let's stay careful with numbers. But the reasoning is already clear. A $1,099 iPhone 17 Pro naively spread over 24 months is about $46 a month. A lease will land below that, since you only finance part of the device's value (Apple gets the phone and its residual value back at the end). The classic leasing trap: after 24 months of payments, you own nothing. If you switch iPhones every year or two anyway, it makes sense: you pay for usage, not ownership. If you're the type to keep your phone four or five years, buying outright or classic financing remains mathematically unbeatable. And keep the context in mind: Apple has raised prices on iPads and Macs in recent months, as we covered with the Mac Studio and Mac mini delayed by the RAM shortage, and price hikes are expected on September's iPhones. This program is also there to soften the blow."}},{"type":"image","src":"/images/articles/589-body-1.webp","alt":{"fr":"Rendu non officiel de l'iPhone 18 Pro en coloris orange, le modèle vers lequel les abonnés Apple Upgrade pourront basculer dès septembre","en":"Unofficial render of the iPhone 18 Pro in orange, the model Apple Upgrade subscribers will be able to switch to in September"},"credit":"MacRumors"},{"type":"heading","text":{"fr":"Et la France dans tout ça ? Comme d'habitude","en":"And what about France? Business as usual"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu la sens venir, la douche froide. Apple Upgrade est lancé exclusivement aux États-Unis, en boutique et en ligne, et réservé aux particuliers. Aucune date, aucun engagement, pas même une vague promesse pour l'Europe. On a l'habitude : l'iPhone Upgrade Program historique n'a jamais traversé la Manche au-delà du Royaume-Uni en plus de dix ans d'existence. La France n'y a jamais eu droit. Il y a quand même un motif d'espoir cette fois : Klarna opère dans 26 pays, dont la France, où son intégration à Apple Pay est active depuis décembre 2025. La tuyauterie existe. Reste à savoir si Apple juge le marché français assez rentable pour s'en servir, ou si on restera, encore une fois, spectateurs d'un service pensé pour l'Amérique.","en":"You can feel the cold shower coming. Apple Upgrade is launching exclusively in the United States, in stores and online, and limited to consumers. No date, no commitment, not even a vague promise for Europe. We're used to it: the historic iPhone Upgrade Program never crossed the Channel beyond the UK in over ten years of existence. France never got it. There's still one reason for hope this time: Klarna operates in 26 countries, including France, where its Apple Pay integration has been live since December 2025. The plumbing exists. The question is whether Apple considers the French market profitable enough to use it, or whether we'll remain, once again, spectators of a service designed for America."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"En attendant, côté français, les alternatives existent déjà : le financement en plusieurs fois d'Apple France, les offres de location avec option d'achat des opérateurs, ou tout simplement le marché du reconditionné, particulièrement solide chez nous. Pas aussi fluide qu'un abonnement intégré à l'écosystème Apple, mais fonctionnel. Et si les rumeurs sur l'iPhone 18 Pro se confirment en septembre, comme on le détaillait dans notre tour d'horizon des leaks, la question de l'upgrade va se poser très vite pour beaucoup de monde.","en":"In the meantime, on the French side, alternatives already exist: Apple France's installment financing, carriers' lease-to-own offers, or simply the refurbished market, particularly strong here. Not as smooth as a subscription baked into the Apple ecosystem, but functional. And if the iPhone 18 Pro rumors pan out in September, as we detailed in our leaks roundup, the upgrade question will come up very fast for a lot of people."}},{"type":"link","url":"https://www.apple.com/shop/iphone/iphone-upgrade-program","label":{"fr":"iPhone Upgrade Program : la page officielle Apple (remplacée par Apple Upgrade le 28 juillet)","en":"iPhone Upgrade Program: the official Apple page (replaced by Apple Upgrade on July 28)"},"cta":{"fr":"Voir le programme","en":"See the program"},"icon":"shop"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"À surveiller le 28 juillet : les mensualités réelles, les frais d'upgrade anticipé et les conditions de restitution, les trois chiffres qui diront si Apple Upgrade est une bonne affaire ou une machine à fidélité déguisée. Pour nous autres en France, le bon réflexe reste le même : noter la date, comparer avec les offres locales, et ne pas retenir son souffle pour un lancement européen.","en":"Worth watching on July 28: the actual monthly prices, early upgrade fees and return conditions, the three numbers that will tell whether Apple Upgrade is a good deal or a loyalty machine in disguise. For those of us in France, the right reflex stays the same: note the date, compare with local offers, and don't hold your breath for a European launch."}}]