[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu connais ce moment suspendu à la fin d'un dernier épisode : le générique défile, tu pries pour qu'une carte s'affiche après, et neuf fois sur dix tu te retrouves devant un écran noir. Pour Marriage Toxin, la prière a payé. Le 30 juin, dans la foulée du treizième et dernier épisode diffusé au Japon, l'annonce est tombée : la série reviendra pour une saison 2, calée sur janvier 2027, dans la même case de programmation. Six mois d'attente, c'est court à l'échelle de l'anime, où les suites se font parfois espérer des années.","en":"You know that suspended moment at the end of a finale: the credits roll, you pray for a card to appear after them, and nine times out of ten you end up staring at a black screen. For Marriage Toxin, the prayer paid off. On June 30, right after the thirteenth and final episode aired in Japan, the announcement dropped: the series returns for a season 2, slated for January 2027, in the same programming slot. Six months of waiting is short by anime standards, where sequels sometimes take years."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si tu as raté le train ce printemps, Marriage Toxin adapte le manga de Joumyaku (scénario) et Mizuki Yoda (dessin), publié sur Shōnen Jump+ depuis avril 2022 et fort de 18 volumes à l'été 2026. Le pitch est délicieusement tordu : Hikaru Gero, tueur à gages héritier d'une lignée d'assassins, doit se marier pour perpétuer la famille, et c'est Mei Kinosaki, escroqueuse au mariage professionnelle, qui accepte de lui apprendre à séduire. À l'écran, c'est le studio Bones Film qui s'y colle, sous la direction de Motonobu Hori, avec Haruki Ishiya et Shion Wakayama dans les rôles principaux. Diffusée du 7 avril au 30 juin, la saison 1 a trouvé son public grâce à un mélange d'action nerveuse et de comédie romantique qui n'a jamais besoin de choisir entre les deux, et à un générique d'ouverture, « Kill or Kiss » de Yurina Hirate, qui donne le ton en trente secondes. L'auteur du manga a d'ailleurs réagi à l'annonce avec un enthousiasme touchant, se disant infiniment reconnaissant de voir l'histoire continuer.","en":"If you missed the train this spring, Marriage Toxin adapts the manga by Joumyaku (story) and Mizuki Yoda (art), published on Shōnen Jump+ since April 2022 and up to 18 volumes by summer 2026. The pitch is deliciously twisted: Hikaru Gero, a hitman heir to a lineage of assassins, must marry to carry on the family, and Mei Kinosaki, a professional marriage swindler, agrees to teach him how to seduce. On screen, studio Bones Film handles it, directed by Motonobu Hori, with Haruki Ishiya and Shion Wakayama in the lead roles. Aired from April 7 to June 30, season 1 found its audience thanks to a blend of nervy action and romantic comedy that never needs to pick between the two, and to an opening theme, \"Kill or Kiss\" by Yurina Hirate, that sets the tone in thirty seconds. The manga's creator reacted to the news with touching enthusiasm, saying how deeply grateful they were to see the story continue."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi une suite aussi vite ?","en":"Why a sequel so fast?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Une saison 2 annoncée le soir même du final, avec une fenêtre déjà datée, ça ne s'improvise pas. Ça veut dire que la production était lancée bien avant la fin de la diffusion, et donc que le comité de production croyait au titre dès le départ. Avec 18 tomes déjà parus, la matière ne manque pas : la saison 1 n'a couvert qu'une partie de l'histoire, et le manga continue d'avancer chaque semaine. Pour Bones Film, qui enchaîne les projets depuis la scission du studio Bones en 2024, c'est aussi une manière d'installer une licence maison sur la durée.","en":"A season 2 announced the very night of the finale, with a window already dated, doesn't happen by accident. It means production was underway well before the broadcast ended, and so that the production committee believed in the title from the start. With 18 volumes already out, there's no shortage of material: season 1 covered only part of the story, and the manga keeps moving forward every week. For Bones Film, which has been lining up projects since the Bones studio split in 2024, it's also a way to establish an in-house franchise for the long run."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Rendez-vous dans la fournée de janvier","en":"See you in the January batch"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour la France, rien ne change : la saison 1 est disponible sur Crunchyroll, et la suite y arrivera logiquement en simulcast. La saison 2 rejoindra donc la traditionnelle fournée de janvier, le créneau le plus embouteillé de l'année anime, quelques mois après l'été chargé dont on te détaillait le line-up Crunchyroll. Le bon plan d'ici là : rattraper les treize épisodes tranquillement pendant l'automne, plutôt que de binger dans la panique à Noël. Ton planning de janvier 2027 te remerciera.","en":"For France, nothing changes: season 1 is available on Crunchyroll, and the sequel will logically arrive there as a simulcast. Season 2 thus joins the traditional January batch, the most congested slot of the anime year, a few months after the packed summer whose Crunchyroll lineup we detailed. The smart move until then: catch up on the thirteen episodes calmly over the fall, rather than panic-bingeing at Christmas. Your January 2027 schedule will thank you."}}]