[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Deux heures du matin, quelque part loin de la pollution lumineuse. Tu as le trépied, le ciel dégagé, la Voie lactée plein cadre... et un zoom qui ferme à f/4 au grand-angle, qui t'oblige à monter les ISO jusqu'à ce que le bruit mange les étoiles. C'est exactement cette frustration que Tamron vient viser avec le 12-20mm F2.8, officialisé le 15 juillet 2026 en montures Sony E et Nikon Z plein format.","en":"Two in the morning, somewhere far from light pollution. You've got the tripod, a clear sky, the Milky Way filling the frame... and a zoom that stops down to f/4 at the wide end, forcing you to push the ISO until noise eats the stars. That's exactly the frustration Tamron is targeting with the 12-20mm F2.8, made official on July 15, 2026 for full-frame Sony E and Nikon Z mounts."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ouverture f/2.8 constante sur toute la plage, 17 éléments en 12 groupes, moteur VXD, diaphragme à 12 lamelles, 119 millimètres de long et 570 grammes sur la balance : sur le papier, c'est l'ultra grand-angle lumineux le plus compact de sa catégorie, et le premier zoom à ouverture constante f/2.8 à descendre jusqu'à 12 mm sur du plein format. Pour situer, les références maison, le Sony 12-24mm f/2.8 GM ou le Nikon Z 14-24mm f/2.8 S, pèsent respectivement 847 et 650 grammes, et le Nikon s'arrête à 14 mm. Le constructeur promet une correction poussée de la coma sagittale, ce défaut qui transforme les étoiles des coins d'image en petites mouettes, le cauchemar des astrophotographes, ainsi que des franges colorées.","en":"Constant f/2.8 aperture across the range, 17 elements in 12 groups, a VXD motor, a 12-blade diaphragm, 119 millimeters long and 570 grams on the scale: on paper, it's the most compact fast ultra-wide in its category, and the first constant f/2.8 zoom to reach 12mm on full frame. For perspective, the first-party references, Sony's 12-24mm f/2.8 GM and Nikon's Z 14-24mm f/2.8 S, weigh 847 and 650 grams respectively, and the Nikon stops at 14mm. The maker promises heavy correction of sagittal coma, the flaw that turns corner stars into little seagulls, the astrophotographer's nightmare, as well as color fringing."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un nouveau costume pour Tamron","en":"A new look for Tamron"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'autre nouvelle, c'est le costume. Ce 12-20mm inaugure la nouvelle identité visuelle de la marque, un langage de design baptisé « Toned Profile Next » : finition mate plus sombre, textures de bagues retravaillées, et surtout une nomenclature enfin simplifiée. Fini les noms à rallonge type « Di III VXD » que personne ne savait déchiffrer, l'objectif s'appelle Tamron 12-20mm F2.8, point (le code interne A084 reste pour les catalogues). Tamron revendique au passage une qualité d'image « niveau G Master », une pique à peine voilée envoyée aux références maison de Sony. Après le carton du 35-100mm f/2.8 primé aux TIPA qu'on saluait ce printemps, le constructeur japonais enchaîne les sorties ambitieuses à un rythme impressionnant.","en":"The other news is the outfit. This 12-20mm inaugurates the brand's new visual identity, a design language called \"Toned Profile Next\": a darker matte finish, reworked ring textures, and above all a finally simplified naming scheme. Gone are the endless names like \"Di III VXD\" nobody could decode, the lens is called the Tamron 12-20mm F2.8, period (the internal A084 code stays for catalogs). Tamron also claims \"G Master level\" image quality, a barely veiled jab at Sony's in-house references. After the hit 35-100mm f/2.8, a TIPA award winner we praised this spring, the Japanese maker is stacking ambitious releases at an impressive pace."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Prix, dates et pour qui","en":"Price, dates and who it's for"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le tarif : 1 699 dollars en monture Sony E, disponible le 30 juillet, et 1 799 dollars en Nikon Z, qui suit le 27 août. À qui s'adresse-t-il ? Si tu shootes la Voie lactée, les aurores, l'architecture d'intérieur ou du vlog très large, le f/2.8 constant à ce poids change la donne face aux f/4 maison. Si tu possèdes déjà un 17-28mm f/2.8 et que tu ne descends jamais sous 17 mm, garde ton argent : le gain se joue surtout dans ces 5 millimètres extrêmes, spectaculaires mais exigeants, où la moindre erreur de niveau tord les lignes. Un détail à vérifier avant de craquer : la lentille frontale bombée impose des filtres arrière en gélatine, pas de porte-filtre vissant classique, donc adieu le polarisant facile. Les tests terrain arrivent d'ici la fin du mois, on guettera surtout les coins d'image à pleine ouverture.","en":"The price: $1,699 in Sony E mount, available July 30, and $1,799 in Nikon Z, following on August 27. Who is it for? If you shoot the Milky Way, auroras, interior architecture or very wide vlogs, constant f/2.8 at this weight changes the equation against the first-party f/4s. If you already own a 17-28mm f/2.8 and never go below 17mm, keep your money: the gain lies mostly in those 5 extreme millimeters, spectacular but demanding, where the slightest leveling error bends the lines. One detail to check before splurging: the bulbous front element imposes rear gel filters, no classic screw-in filter thread, so say goodbye to an easy polarizer. Field tests arrive by the end of the month, and we'll be watching the image corners wide open above all."}}]