[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Imagine tes cosplayeurs préférés en train de poser au bord d'un étang japonais, entre les érables taillés et les lanternes de pierre, pendant qu'un photographe règle son flash sous les regards intrigués des visiteurs du jardin. C'est exactement le programme de Kamiplay, notre coup de cœur du week-end : les 18 et 19 juillet, le Parc Oriental de Maulévrier, le plus grand jardin japonais d'Europe, niché dans le Maine-et-Loire près de Cholet, accueille pour la cinquième fois sa rencontre cosplay et photo, sous le patronage de l'ambassade du Japon en France. Le concept est unique dans l'Hexagone : pas de hall d'expo en béton, mais des shootings au milieu d'un décor authentique, un jardin dessiné au tournant du XXe siècle qui donne l'impression de sortir tout droit d'un anime.","en":"Picture your favorite cosplayers posing by a Japanese pond, between trimmed maples and stone lanterns, while a photographer adjusts a flash under the curious eyes of garden visitors. That's exactly the program of Kamiplay, our pick of the weekend: on July 18 and 19, the Parc Oriental de Maulévrier, the largest Japanese garden in Europe, tucked away in Maine-et-Loire near Cholet, hosts its cosplay and photography meet for the fifth time, under the patronage of the Japanese embassy in France. The concept is unique in France: no concrete exhibition hall, but photo shoots in the middle of an authentic setting, a garden designed at the turn of the 20th century that feels like it came straight out of an anime."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Au programme de cette édition : défilés, conférences, expositions, concerts et quiz, avec trois invitées d'honneur qui parleront métier. Corneline, championne 2025 de l'Extreme Cosplay Gathering, Maoh, spécialiste des accessoires et créatrice de contenu, et Altaya, cosplayeuse professionnelle depuis dix ans. Si tu cosplayes, c'est LE terrain de jeu de l'été ; si tu shootes, tes photos ne ressembleront à aucune autre convention.","en":"On this edition's program: parades, talks, exhibitions, concerts and quizzes, with three guests of honor talking craft. Corneline, 2025 champion of the Extreme Cosplay Gathering, Maoh, an accessories specialist and content creator, and Altaya, a professional cosplayer for ten years. If you cosplay, this is THE playground of the summer; if you shoot, your photos won't look like any other convention's."}},{"type":"link","url":"https://www.parc-oriental.com/events/kamiplay/","label":{"fr":"Kamiplay au Parc Oriental de Maulévrier, les 18 et 19 juillet : infos et billets","en":"Kamiplay at the Parc Oriental de Maulévrier, July 18 and 19: info and tickets"},"icon":"external","cta":{"fr":"Voir le programme","en":"See the program"}},{"type":"heading","text":{"fr":"Trois autres adresses pour le week-end","en":"Three other stops for the weekend"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le reste de la carte de France a de quoi te tenter aussi. Dans l'Aisne, le Tergnier Game Show occupe le week-end entier des 18 et 19 juillet avec son mélange de jeux vidéo, de rétrogaming et d'animations familiales, une bonne pioche si tu es entre Saint-Quentin et Laon. Dans le Loir-et-Cher, Romorantin-Lanthenay organise sa Journée Manga le samedi 18 : format à taille humaine, parfait pour initier les plus jeunes sans les noyer dans une foule de Japan Expo. Et n'oublie pas le FLIP de Parthenay, dont on te parlait la semaine dernière : le plus grand festival de jeux en plein air du monde fête ses 40 ans cette année, du 8 au 19 juillet, avec plus de 200 éditeurs, 170 créateurs et 45 000 m² de tables dans les rues de la ville. Il vit ses tout derniers jours et ferme le 19 juillet, entrée toujours gratuite.","en":"The rest of the map of France has plenty to tempt you too. In the Aisne, the Tergnier Game Show fills the whole weekend of July 18 and 19 with its mix of video games, retro gaming and family activities, a good pick if you're between Saint-Quentin and Laon. In Loir-et-Cher, Romorantin-Lanthenay holds its Manga Day on Saturday the 18th: a human-sized format, perfect for introducing younger kids without drowning them in a Japan Expo crowd. And don't forget the FLIP in Parthenay, which we told you about last week: the world's biggest open-air games festival turns 40 this year, running July 8 to 19, with over 200 publishers, 170 designers and 45,000 square meters of tables in the town's streets. It's living its final days and closes on July 19, admission still free."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Après un début juillet chargé entre Japan Tours Festival et les conventions japonaises qu'on suivait ces dernières semaines, ce week-end du 18-19 joue la carte de l'originalité et de la proximité : un jardin japonais, une sous-préfecture picarde, une ville de Sologne. Le conseil de la rédac : pour Kamiplay, réserve vite ton créneau si tu vises un shooting, les sessions photo dans le jardin partent traditionnellement les premières, et prévois de quoi te protéger du soleil, un jardin en juillet n'a pas la clim d'un hall d'expo. Et si tu y passes, envoie-nous tes plus beaux clichés, on adore relayer les cosplays français.","en":"After a busy early July between the Japan Tours Festival and the Japanese conventions we followed these past weeks, this July 18-19 weekend plays the card of originality and proximity: a Japanese garden, a Picardy sub-prefecture, a Sologne town. The newsroom's advice: for Kamiplay, book your slot fast if you're aiming for a shoot, the photo sessions in the garden traditionally go first, and bring sun protection, a garden in July doesn't have an exhibition hall's air conditioning. And if you stop by, send us your best shots, we love sharing French cosplays."}}]