[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un bureau miteux, une plaque « Spirits and Such » vissée à la porte, un charlatan au sourire trop large et un collégien à la coupe au bol qui ne montre jamais ses émotions. Si cette image te serre un peu le cœur, c'est que toi aussi, tu as grandi avec Mob Psycho 100. Dix ans exactement après la diffusion du premier épisode en juillet 2016, la série culte du studio Bones est revenue le temps d'un court-métrage inédit, dévoilé le 12 juillet lors de l'événement anniversaire « Mob Psycho 100 Anime 10th Anniversary Event: Reunion » au Japon, puis mis en ligne dans la foulée sur la chaîne YouTube de Warner Bros. Japan.","en":"A shabby office, a “Spirits and Such” plate screwed to the door, a con man with too wide a smile and a bowl-cut middle schooler who never shows his emotions. If that image tugs at your heart a little, you grew up with Mob Psycho 100 too. Exactly ten years after the first episode aired in July 2016, the cult Studio Bones series came back for a brand-new short film, unveiled on July 12 at the “Mob Psycho 100 Anime 10th Anniversary Event: Reunion” in Japan, then released right after on Warner Bros. Japan's YouTube channel."}},{"type":"heading","text":{"fr":"La quasi-totalité du staff d'origine au rendez-vous","en":"Nearly all of the original staff on board"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le court se déroule au bureau de consultation spirituelle : une journée ordinaire pour Reigen, Mob, l'esprit Ekubo et Tome Kurata, l'ancienne présidente du club de télépathie, jusqu'à ce qu'un incident laisse Reigen dans une situation très inconfortable. On n'en dit pas plus, il dure quelques minutes et se savoure sans spoiler. Ce qui rend l'objet précieux, c'est son générique : Yoshimichi Kameda, le character designer dont les traits charbonneux ont défini l'identité visuelle de la série, a confirmé que la quasi-totalité de l'équipe d'origine s'est reformée pour l'occasion, et le casting vocal répond aussi présent. Dans une industrie où les anniversaires se fêtent trop souvent à coups de visuels recyclés et de cafés éphémères, une vraie animation inédite par les artistes d'origine, c'est un luxe rare.","en":"The short takes place at the spirit consultation office: an ordinary day for Reigen, Mob, the spirit Ekubo and Tome Kurata, the former Telepathy Club president, until an incident leaves Reigen in serious trouble. We will say no more; it runs a few minutes and is best enjoyed unspoiled. What makes it precious is its credits: Yoshimichi Kameda, the character designer whose charcoal lines defined the series' visual identity, confirmed that nearly all of the original team reassembled for the occasion, and the voice cast answered the call too. In an industry where anniversaries are too often celebrated with recycled visuals and pop-up cafés, genuinely new animation by the original artists is a rare luxury."}},{"type":"quote","text":{"fr":"La quasi-totalité du staff d'origine s'est réunie pour produire cette animation anniversaire.","en":"Nearly all of the original staff reunited to produce the new anniversary animation."},"author":"Yoshimichi Kameda, character designer de Mob Psycho 100"},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"OWSfQwwMcE4","caption":{"fr":"Le court-métrage anniversaire des 10 ans de Mob Psycho 100, mis en ligne après l'événement Reunion","en":"The Mob Psycho 100 10th anniversary short, released online after the Reunion event"},"source":"Warner Bros. Japan Anime"},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi Mob Psycho reste une référence, dix ans après","en":"Why Mob Psycho remains a benchmark, ten years on"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Adaptée du manga de ONE, le créateur de One-Punch Man, la série a offert trois saisons d'une constance insolente entre 2016 et 2022, sous la direction de Yuzuru Tachikawa. Sa recette n'a jamais été égalée : une animation expérimentale qui part dans tous les sens, du paint-on-glass aux déformations les plus folles, au service d'une histoire d'une tendresse désarmante sur un ado qui apprend que sa valeur ne dépend pas de ses pouvoirs. Ce court anniversaire s'inscrit dans une année 2026 décidément placée sous le signe des célébrations, entre les 20 ans de Fairy Tail et le retour du manga de Hiro Mashima, le nouvel anime des 20 ans de Higurashi et les 15 ans de MAPPA qu'on suivait ces dernières semaines. Les festivités de Mob ont commencé le 12 mai, jour de son anniversaire, et courront toute l'année. Le court est disponible gratuitement juste au-dessus : offre-toi ces quelques minutes, et si ça te donne envie de tout revoir, les trois saisons t'attendent sur Crunchyroll. Cent pour cent de nostalgie garantis.","en":"Adapted from the manga by ONE, the creator of One-Punch Man, the series delivered three seasons of insolent consistency between 2016 and 2022, directed by Yuzuru Tachikawa. Its recipe has never been matched: experimental animation firing in every direction, from paint-on-glass to the wildest distortions, serving a disarmingly tender story about a teenager learning that his worth does not depend on his powers. This anniversary short lands in a 2026 decidedly devoted to celebrations, between Fairy Tail's 20th anniversary and the return of Hiro Mashima's manga, the new Higurashi 20th anniversary anime and MAPPA's 15th birthday we covered these past weeks. Mob's festivities started May 12, on his birthday, and will run all year. The short is free to watch just above: give yourself those few minutes, and if it makes you want to rewatch everything, all three seasons await on Crunchyroll. One hundred percent nostalgia guaranteed."}}]