[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Octobre 1996. Dans la poche d'un photographe de rue, un petit boîtier noir qui ne paie pas de mine : le Ricoh GR1, son 28 mm f/2.8 et son obturateur quasi muet. Daido Moriyama en fera son arme de prédilection, et toute une école de la photo de rue suivra. Trente ans plus tard, ce compact argentique est devenu l'objet fétiche d'une génération qui le découvre sur TikTok, avec des cotes d'occasion qui ont explosé. Ricoh a décidé de marquer le coup.","en":"October 1996. In a street photographer's pocket, a small unassuming black body: the Ricoh GR1, its 28mm f/2.8 and its near-silent shutter. Daido Moriyama would make it his weapon of choice, and a whole school of street photography followed. Thirty years on, that film compact has become the fetish object of a generation discovering it on TikTok, with used prices that have gone through the roof. Ricoh decided to mark the occasion."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Annoncée le 8 juillet dans le cadre de la campagne « Forever a Snapshooter », l'édition GR IV 30th Anniversary sera limitée à 6 000 exemplaires dans le monde. Au menu : déclencheur et boutons arrière peints dans une teinte inspirée du GR1, bague « GN-3 (30th) » à finition taillée diamant, écran d'extinction dédié, et des accessoires assortis, griffe flash métallique GK-2, dragonne GS-4 et un set de pin's reprenant les boîtiers successifs de la gamme. Prix et date précise arriveront à l'approche de l'automne.","en":"Announced on July 8 as part of the 'Forever a Snapshooter' campaign, the GR IV 30th Anniversary Edition will be limited to 6,000 units worldwide. On the menu: shutter release and rear buttons painted in a GR1-inspired tone, a diamond-cut 'GN-3 (30th)' ring cap, a dedicated power-off screen, and matching accessories, a GK-2 metal hotshoe cover, a GS-4 finger strap and a pin badge set echoing the successive bodies in the line. Price and exact date will land closer to autumn."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Sous le capot, en revanche, rien ne bouge. Ce sont les caractéristiques du GR IV standard, sorti en septembre 2025 autour de 1 499 dollars : capteur APS-C rétroéclairé de 25,74 millions de pixels, contre 24 et un capteur classique sur le GR III, stabilisation sur cinq axes annoncée jusqu'à six vitesses d'obturation gagnées, et une sensibilité qui grimpe jusqu'à 204 800 ISO. Tu paies donc une peinture, une bague et des pin's, pas un capteur.","en":"Under the hood, though, nothing moves. These are the standard GR IV specs, released in September 2025 at around 1,499 dollars: a 25.74-megapixel backside-illuminated APS-C sensor, against 24 megapixels and a conventional sensor on the GR III, five-axis stabilization rated up to six stops, and sensitivity climbing to ISO 204,800. So you are paying for paint, a ring and pin badges, not for a sensor."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un numérique qui se vend à la nostalgie argentique","en":"A digital camera sold on film nostalgia"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le paradoxe est savoureux : un boîtier 100 % numérique, vendu sur la mémoire d'un compact à pellicule. Mais il colle parfaitement à l'époque, celle du revival argentique dont on te parlait récemment, avec des fabricants de film qui renforcent leurs équipes, et du retour de formats qu'on croyait enterrés comme le bridge Sony RX10. La nostalgie est devenue un argument produit à part entière, y compris chez les constructeurs qui ont abandonné la pellicule depuis vingt ans.","en":"The paradox is delicious: a fully digital body sold on the memory of a film compact. But it fits the moment perfectly, the film revival we told you about recently, with film manufacturers reinforcing their teams, and the return of formats we thought buried like Sony's RX10 bridge. Nostalgia has become a product argument in its own right, including at companies that dropped film twenty years ago."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste le conseil pratique, et il vaut de l'argent. Six mille unités mondiales pour une gamme GR déjà en rupture chronique, c'est la garantie d'une spéculation immédiate dès l'ouverture des précommandes. Si tu le veux vraiment, inscris-toi dès maintenant aux alertes de ton revendeur photo, fixe-toi un prix plafond avant l'annonce officielle, et ne l'achète jamais au-dessus sur le marché gris. Le GR IV standard fait exactement les mêmes photos, et il te restera de quoi acheter beaucoup de pellicule.","en":"Then there is the practical advice, and it is worth money. Six thousand units worldwide for a GR line already in chronic shortage guarantees instant speculation the moment preorders open. If you really want it, sign up now for your camera store's alerts, set yourself a price ceiling before the official announcement, and never buy above it on the grey market. The standard GR IV takes exactly the same photos, and you will have enough left over to buy a lot of film."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le lot de consolation pour les 6 000 malchanceux","en":"The consolation prize for everyone who misses out"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Bonne nouvelle si tu rates le boîtier : Ricoh a prévu de vendre séparément la griffe flash métallique et la dragonne aux couleurs de l'anniversaire. Mieux, une version GK-1 (30th) de la griffe est prévue pour les GR III et GR IIIx, donc les propriétaires des générations précédentes ne sont pas laissés sur le carreau. Pour quelques dizaines d'euros, tu récupères le signe distinctif sans payer la surcote d'un collector introuvable. Le prochain rendez-vous, c'est l'annonce du prix à l'approche de l'automne : c'est là qu'on saura si Ricoh joue l'hommage ou la pièce de spéculation.","en":"Good news if you miss out on the body: Ricoh plans to sell the metal hotshoe cover and the finger strap separately in the anniversary colors. Better still, a GK-1 (30th) version of the cover is planned for the GR III and GR IIIx, so owners of previous generations are not left out. For a few tens of euros you get the visible marker without paying the premium on an unobtainable collector. Next milestone: the price announcement closer to autumn, when we will find out whether Ricoh is playing tribute or speculation piece."}}]