[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Elle a survécu à deux générations de concurrentes, à une pandémie, à une pénurie de composants et même au lancement de sa propre remplaçante. Mais la Switch ne survivra pas au droit européen. Nintendo l'a officialisé le 6 juillet : à partir de la mi-février 2027, presque dix ans après son lancement de mars 2017, la console hybride ne sera plus vendue en Europe. Ni la Switch classique, ni la Switch Lite, ni la Switch OLED.","en":"It survived two generations of rivals, a pandemic, a component shortage and even the launch of its own successor. But the Switch will not survive European law. Nintendo made it official on July 6: from mid-February 2027, almost ten years after its March 2017 launch, the hybrid console will no longer be sold in Europe. Not the classic Switch, not the Switch Lite, not the Switch OLED."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Concrètement, Nintendo cessera d'approvisionner les revendeurs européens en consoles de la famille Switch, et arrêtera aussi de les vendre sur son propre Nintendo Store. La mesure couvre les 33 territoires où opère Nintendo of Europe, dont la France, le reste de l'Union européenne, le Royaume-Uni et la Suisse. Ce n'est pas un arrêt mondial : rien ne change au Japon ou en Amérique du Nord, où la console reste en vente.","en":"In practice, Nintendo will stop supplying European retailers with Switch family hardware, and will also stop selling it on its own Nintendo Store. The measure covers the 33 territories where Nintendo of Europe operates, including France, the rest of the European Union, the United Kingdom and Switzerland. This is not a worldwide discontinuation: nothing changes in Japan or North America, where the console stays on sale."}},{"type":"heading","text":{"fr":"La loi européenne qui a scellé le sort de la console","en":"The European law that sealed the console's fate"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"En cause : le règlement européen sur les batteries, adopté en 2023, dont les obligations les plus musclées entrent en vigueur à la mi-février 2027. Le texte impose que les batteries des appareils électroniques grand public soient remplaçables par l'utilisateur, sans outil spécialisé ni compétence particulière. On t'en parlait déjà au printemps pour les smartphones : c'est exactement le même texte qui rattrape aujourd'hui les consoles. Or la Switch, conçue en 2017 avec une batterie collée sous blindage, ne coche aucune de ces cases. Plutôt que de redessiner une machine en fin de vie, Nintendo préfère la retirer du marché européen.","en":"The culprit: the EU batteries regulation, adopted in 2023, whose toughest obligations take effect in mid-February 2027. The text requires batteries in consumer electronics to be replaceable by the user, without specialized tools or expertise. We already covered it this spring for smartphones: the exact same text is now catching up with consoles. And the Switch, designed in 2017 with a battery glued under shielding, ticks none of those boxes. Rather than redesign a machine at the end of its life, Nintendo chose to pull it from the European market."}},{"type":"quote","text":{"fr":"À partir de la mi-février 2027, presque dix ans après le lancement de la Nintendo Switch en mars 2017, Nintendo ne vendra plus aux revendeurs les consoles de la famille Nintendo Switch, à savoir la Nintendo Switch, la Nintendo Switch Lite et la Nintendo Switch OLED.","en":"From mid-February 2027, almost ten years after Nintendo Switch launched in March 2017, Nintendo will no longer sell to retailers hardware in the Nintendo Switch family of systems, specifically Nintendo Switch, Nintendo Switch Lite and Nintendo Switch OLED Model."},"author":"Nintendo, communiqué officiel (6 juillet 2026)"},{"type":"heading","text":{"fr":"Batteries remplaçables : le reste de la gamme passe en révision","en":"Replaceable batteries: the rest of the lineup gets revised"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Car l'annonce ne se résume pas à un enterrement. Pour tout ce qui continue sa carrière en Europe, Nintendo déploie des révisions à batterie remplaçable par l'utilisateur, introduites au fil des mois :","en":"Because the announcement is not just a burial. For everything that keeps selling in Europe, Nintendo is rolling out revisions with user-replaceable batteries, introduced over the coming months:"}},{"type":"list","items":[{"fr":"Été 2026 : les paires de Joy-Con, sur une sélection de coloris.","en":"Summer 2026: Joy-Con pairs, in selected colors."},{"fr":"Automne 2026 : la console Switch 2.","en":"Autumn 2026: the Switch 2 console."},{"fr":"Hiver 2026 : les Joy-Con 2 vendus séparément et la manette Switch 2 Pro.","en":"Winter 2026: standalone Joy-Con 2 controllers and the Switch 2 Pro Controller."},{"fr":"Début 2027 : les manettes N64 et GameCube.","en":"Early 2027: the N64 and GameCube controllers."}]},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La Switch 2 révisée restera la même console, à deux détails près : 14 grammes de plus avec les Joy-Con fixés, et une batterie d'une capacité inférieure de 1 %. « Il n'y a aucune différence de fonctionnalité entre les produits actuels et les produits révisés », assure Nintendo, qui vendra plus tard des kits de remplacement de batterie sur son Nintendo Store européen. Seule réserve : le déploiement ne sera pas simultané dans tous les pays.","en":"The revised Switch 2 stays the same console, save for two details: 14 extra grams with the Joy-Con attached, and a battery with 1% less capacity. 'There is no difference in functionality between current products and revised products', Nintendo says, and battery replacement kits will later be sold on its European Nintendo Store. One caveat: the rollout will not happen in every country at the same time."}},{"type":"image","src":"/images/articles/548-body.webp","alt":{"fr":"La Nintendo Switch 2 et ses Joy-Con 2 : la console recevra sa révision à batterie remplaçable à l'automne 2026 en Europe","en":"The Nintendo Switch 2 and its Joy-Con 2: the console gets its replaceable-battery revision in autumn 2026 in Europe"},"credit":"Wikimedia Commons"},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce que ça change pour toi","en":"What it changes for you"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si tu possèdes déjà une Switch, respire : ta console continuera de fonctionner exactement comme avant. Nintendo confirme que les jeux, les accessoires, l'eShop, le Nintendo Switch Online et les autres services « continueront dans un avenir prévisible ». La loi encadre la vente de produits neufs, pas l'usage de ta machine. Si tu comptais en acheter une neuve en France, en revanche, l'horloge tourne : après la mi-février 2027, il restera les stocks encore en rayon chez les revendeurs, puis le marché de l'occasion. Un conseil de collectionneur : les éditions spéciales risquent de partir vite.","en":"If you already own a Switch, breathe: your console will keep working exactly as before. Nintendo confirms that games, accessories, the eShop, Nintendo Switch Online and other services 'will all continue for the foreseeable future'. The law regulates the sale of new products, not the use of your machine. If you were planning to buy a new one in France, though, the clock is ticking: after mid-February 2027, there will be whatever stock remains on shelves, then the second-hand market. A collector's tip: special editions are likely to go fast."}},{"type":"link","url":"https://www.nintendo.com/en-gb/Support/Nintendo-Switch-2/Information-about-upcoming-battery-related-revisions-to-some-Nintendo-products-3132901.html","label":{"fr":"Le communiqué officiel de Nintendo sur les révisions batteries en Europe","en":"Nintendo official statement on the battery revisions in Europe"},"cta":{"fr":"Lire le communiqué","en":"Read the statement"},"icon":"doc"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il y a quelque chose d'ironique à voir l'une des consoles les plus vendues de l'histoire s'effacer d'un continent pour une histoire de batterie collée. Mais c'est aussi le signe d'un basculement : l'Europe impose désormais ses règles de réparabilité aux géants du hardware, consoles comprises, et le passage de témoin vers la Switch 2 se fera ici plus vite qu'ailleurs. Presque dix ans de carrière, des millions de salons équipés, et une sortie par la petite porte réglementaire : la Switch méritait sans doute mieux, mais elle laisse la place en ordre.","en":"There is something ironic about watching one of the best-selling consoles in history fade from a continent over a glued battery. But it also marks a shift: Europe now imposes its repairability rules on hardware giants, consoles included, and the handover to the Switch 2 will happen here faster than anywhere else. Almost ten years of service, millions of living rooms equipped, and an exit through the regulatory side door: the Switch probably deserved better, but it leaves the place in order."}}]