[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu connais cette énergie particulière du premier week-end de juillet. Les vacances se profilent, il fait beau, et un peu partout en France, des halls se remplissent de cosplayers, de stands de mangas et de files devant les invités. Ce 4-5 juillet, la saison des conventions d'été démarre vraiment, loin des seuls gros salons parisiens. Et il y a de fortes chances qu'un rendez-vous se tienne à moins de deux heures de chez toi.","en":"You know that particular energy of the first weekend of July. Vacation is on the horizon, the weather's good, and all across France, halls fill with cosplayers, manga stands and lines in front of guests. This July 4-5, the summer convention season truly begins, far beyond the big Paris shows alone. And there's a good chance an event is happening less than two hours from you."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le tour de France du week-end","en":"The weekend's tour of France"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"En Bretagne, Saint-Malo accueille la troisième Japan Breizh Con', samedi et dimanche au parc des expositions Le Quai. L'édition précédente avait attiré plus de 5 000 visiteurs, et la formule reste la même : mangas, animation, jeu vidéo, cartes à collectionner, concours de cosplay, quiz et rencontres avec des comédiens de doublage et des artistes, le tout entre les remparts et la mer. En Gironde, Fant'Asia joue la carte de l'imaginaire à la salle de spectacle de Saint-Ciers-sur-Gironde, avec du cosplay, de la K-pop, du jeu vidéo et de la science-fiction. Et dans la Creuse, à La Souterraine, une petite nouvelle : Magic Odyssey, qui s'installe du vendredi au dimanche au centre culturel Yves Furet, avec l'ambition de devenir le rendez-vous geek de l'été dans le département.","en":"In Brittany, Saint-Malo hosts the third Japan Breizh Con', Saturday and Sunday at the Le Quai exhibition center. The previous edition drew more than 5,000 visitors, and the formula stays the same: manga, animation, video games, trading cards, cosplay contests, quizzes and meetings with voice actors and artists, all between the ramparts and the sea. In Gironde, Fant'Asia leans into the fantastical at the Saint-Ciers-sur-Gironde performance hall, with cosplay, K-pop, video games and science fiction. And in the Creuse, in La Souterraine, a newcomer: Magic Odyssey, settling in from Friday to Sunday at the Yves Furet cultural center, with the ambition of becoming the department's geek summer meeting point."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Trois ambiances, trois régions, un même week-end. C'est exactement ce maillage territorial qui fait la richesse de l'agenda geek français : des associations locales, des entrées souvent à moins de dix euros, et des invités qui prennent le temps de discuter. Si tu n'as jamais mis les pieds dans une convention, une petite structure comme celles-là est la meilleure porte d'entrée, bien plus que la foule de Villepinte.","en":"Three vibes, three regions, one weekend. It's exactly this territorial spread that makes the French geek calendar so rich: local associations, entry often under ten euros, and guests who take the time to chat. If you've never set foot in a convention, a small setup like these is the best way in, far more than the Villepinte crowds."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Et juste après ?","en":"And right after?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce n'est qu'un début. Dès le mercredi 8 juillet, Parthenay ouvre la 40e édition de son Festival Ludique International, le FLIP, jusqu'au 19 juillet : douze jours de jeu de société et de rôle en plein air, gratuits, dans toute la ville des Deux-Sèvres. Du 9 au 12 juillet, Japan Expo revient à Villepinte pour sa 25e édition. Et les 18 et 19 juillet, le Summer Geek s'installe au Palio du Taillan-Médoc, près de Bordeaux, pour sa cinquième édition, gratuite, avec concours de cosplay et brocante geek. À l'horizon se profilent aussi les rendez-vous qu'on suit déjà de près, comme le Japan Tours Festival.","en":"This is just the start. From Wednesday July 8, Parthenay opens the 40th edition of its International Games Festival, FLIP, through July 19: twelve days of board and role-playing games outdoors, free, across the whole Deux-Sèvres town. From July 9 to 12, Japan Expo returns to Villepinte for its 25th edition. And on July 18 and 19, Summer Geek settles into the Palio in Le Taillan-Médoc, near Bordeaux, for its fifth edition, free, with a cosplay contest and a geek flea market. On the horizon are also the events we're already tracking closely, like Japan Tours Festival."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si tu hésites encore, jette un œil à l'agenda près de chez toi et cale tes week-ends maintenant : les billets des petites conventions partent souvent sur place, mais les hôtels des villes moyennes se remplissent vite quand un festival débarque. Un dernier conseil de vétéran : arrive à l'ouverture pour les dédicaces, prévois du liquide pour les stands d'artistes, et garde de la place dans le sac, tu repartiras toujours avec plus de mangas que prévu. L'été geek ne fait que commencer.","en":"If you're still hesitating, check the calendar near you and lock in your weekends now: small convention tickets are often sold at the door, but mid-size town hotels fill up fast when a festival lands. One last veteran tip: arrive at opening for the signings, bring cash for the artist stands, and keep room in your bag, you'll always leave with more manga than planned. The geek summer is only beginning."}},{"type":"link","url":"https://lagendageek.com/liste-des-evenements/","label":{"fr":"L'agenda complet des conventions geek en France","en":"The full calendar of geek conventions in France"},"icon":"external","cta":{"fr":"Voir l'agenda","en":"See the calendar"}}]