[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Lumières éteintes, son à fond, une maison isolée et cette peur familière qui te noue le ventre avant même le premier cri. Depuis 1981 et le film fauché de Sam Raimi, tourné dans une cabane du Tennessee avec des amis et un budget de poche, Evil Dead est un rituel pour amateurs d'horreur qui aiment quand ça saigne et quand ça grince. Le 10 juillet 2026, la saga revient avec un sixième film, Evil Dead Burn, et il pourrait bien signer le meilleur démarrage de toute la franchise.","en":"Lights off, sound cranked up, an isolated house and that familiar dread knotting your stomach before the first scream. Since Sam Raimi's shoestring 1981 film, shot in a Tennessee cabin with friends and pocket change, Evil Dead has been a ritual for horror fans who like it bloody and grinding. On July 10, 2026, the saga returns with a sixth film, Evil Dead Burn, and it could post the best opening in the entire franchise."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un record de la saga à portée","en":"A saga record within reach"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Les projections des analystes tournent autour de 30 à 40 millions de dollars pour le week-end d'ouverture aux États-Unis. Ce serait au-dessus des 24,5 millions d'Evil Dead Rise en 2023 et des 25,7 millions du reboot de 2013. Il faut mesurer ce que ça représente : la franchise a longtemps été un objet culte plus qu'un succès public, les deux premiers films de Raimi n'ayant jamais dépassé quelques millions en salle. Dans un été où l'horreur cartonne régulièrement, Burn arrive au bon moment, avec la promesse d'une nouvelle histoire de deadites : après la perte de son mari, une femme cherche du réconfort chez sa belle-famille, avant que le cauchemar ne commence.","en":"Analyst projections hover around 30 to 40 million dollars for the U.S. opening weekend. That would top Evil Dead Rise's 24.5 million in 2023 and the 2013 reboot's 25.7 million. Consider what that means: the franchise was long a cult object more than a public success, with Raimi's first two films never grossing more than a few million in theaters. In a summer where horror regularly overperforms, Burn arrives at the right moment, promising a new deadite tale: after losing her husband, a woman seeks comfort with her in-laws, before the nightmare begins."}},{"type":"heading","text":{"fr":"La fierté Vaniček","en":"The Vaniček pride"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le vrai sujet, pour nous, est derrière la caméra. Evil Dead Burn est réalisé par Sébastien Vaniček, le cinéaste français révélé par Vermines (Infested à l'international), ce huis clos d'araignées dans une cité de banlieue présenté à la Mostra de Venise en 2023 et devenu un petit phénomène sur Shudder aux États-Unis. C'est précisément ce film qui a attiré l'attention de Sam Raimi, toujours producteur de la saga, et qui lui a valu les clés d'Evil Dead. Passer d'un premier long-métrage indépendant à une franchise horrifique américaine culte, c'est un sacré bond, et le genre de trajectoire qu'on aime suivre chez CTRL-POP.","en":"The real story, for us, is behind the camera. Evil Dead Burn is directed by Sébastien Vaniček, the French filmmaker revealed by Vermines (Infested internationally), that claustrophobic spider tale set in a suburban housing project, presented at the Venice Film Festival in 2023 and turned into a small phenomenon on Shudder in the United States. That very film caught the eye of Sam Raimi, still the saga's producer, and earned him the keys to Evil Dead. Going from an independent debut feature to a cult American horror franchise is a serious leap, and the kind of trajectory we love to follow at CTRL-POP."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Vaniček n'est pas un cas isolé. Il rejoint une génération de réalisateurs de genre formés en France et recrutés par Hollywood pour leur sens du rythme et de la tension : Alexandre Aja hier, Julia Ducournau et Coralie Fargeat plus récemment, avec le succès mondial de The Substance. Qu'un cinéaste passé par la banlieue parisienne hérite d'une franchise fondée par Sam Raimi en dit long sur le rayonnement du cinéma de genre hexagonal, longtemps snobé chez nous et célébré ailleurs.","en":"Vaniček is not an isolated case. He joins a generation of genre directors trained in France and recruited by Hollywood for their sense of rhythm and tension: Alexandre Aja yesterday, Julia Ducournau and Coralie Fargeat more recently, with the worldwide success of The Substance. That a filmmaker who came up through the Paris suburbs inherits a franchise founded by Sam Raimi says a lot about the reach of French genre cinema, long snubbed at home and celebrated abroad."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste à voir si le film tiendra la promesse du chiffre et de la peur. Prochain rendez-vous : le 10 juillet en salles, pour vérifier si Vaniček fait entrer le nom français dans la légende sanglante d'Evil Dead. Prends une place, garde la lumière allumée après la séance, on ne sait jamais.","en":"The open question is whether the film delivers on both the numbers and the scares. Next date: July 10 in theaters, to see if Vaniček writes a French name into the bloody legend of Evil Dead. Grab a seat, and maybe leave a light on after the screening, just in case."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : le record n'a pas eu lieu. Evil Dead Burn a ouvert à 13,7 millions de dollars aux États-Unis sur le week-end du 10 au 12 juillet, dans 3 004 salles, et à 25 millions dans le monde, soit une dizaine de millions sous le démarrage d'Evil Dead Rise en 2023. Les projections à 30-40 millions étaient donc bien trop optimistes. Le film s'est toutefois défendu auprès de la critique et du public de genre, et la carrière de Vaniček à Hollywood ne fait que commencer.","en":"Update, September 3, 2026: the record did not happen. Evil Dead Burn opened to 13.7 million dollars in the United States over the July 10 to 12 weekend, in 3,004 theaters, and to 25 million worldwide, roughly ten million below Evil Dead Rise's 2023 debut. The 30 to 40 million projections were therefore far too optimistic. The film still held its own with critics and genre audiences, and Vaniček's Hollywood career is only getting started."}}]