[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu pars en voyage léger, tu ne veux qu'un seul objectif dans le sac, mais tu refuses de sacrifier l'ouverture. C'est exactement le scénario que Tamron vise avec son 35-100mm F2.8 Di III VXD (modèle A078), un trans-standard lumineux pour hybrides plein format, lancé le 26 mars 2026 et disponible en monture Sony E et Nikon Z.","en":"You travel light, you want a single lens in the bag, but you refuse to sacrifice aperture. That's exactly the scenario Tamron targets with its 35-100mm F2.8 Di III VXD (model A078), a bright standard zoom for full-frame mirrorless, launched March 26, 2026 and available in Sony E and Nikon Z mounts."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Son argument tient dans une formule : la beauté du f/2.8 dans la paume de la main. Une ouverture constante sur toute la plage 35-100mm, un encombrement réduit (119 mm de long, un filtre de 67 mm) et un poids de 565 grammes en Sony E, 575 en Nikon Z. À titre de comparaison, un 24-70mm f/2.8 de constructeur dépasse souvent les 800 grammes. Tamron a obtenu ce gain en renonçant au grand-angle : la plage démarre à 35 mm, ce qui simplifie la formule optique (15 lentilles en 13 groupes) et allège l'ensemble. DPReview y voit la résurrection d'une idée des années 90, quand les 35-105 étaient le zoom standard des reflex. C'est l'objectif à tout faire du voyageur, capable d'enchaîner portrait, scène de rue et détail sans changer de caillou.","en":"Its pitch fits in one phrase: the beauty of f/2.8 in the palm of your hand. A constant aperture across the full 35-100mm range, a small footprint (119 mm long, a 67 mm filter) and a weight of 565 grams in Sony E, 575 in Nikon Z. For comparison, a first-party 24-70mm f/2.8 often exceeds 800 grams. Tamron achieved that saving by giving up the wide end: the range starts at 35 mm, which simplifies the optical formula (15 elements in 13 groups) and lightens the whole. DPReview sees it as resurrecting an idea from the 90s, when 35-105s were the standard zoom on SLRs. It's the traveler's do-everything lens, able to go from portrait to street scene to detail without swapping glass."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un prix TIPA et un tarif contenu","en":"A TIPA award and a contained price"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La critique a suivi : le 35-100mm a décroché le TIPA Award 2026 du meilleur objectif de voyage plein format, un label de référence décerné par une trentaine de magazines photo internationaux. Côté tarif, Tamron reste fidèle à sa ligne : 899 dollars en Sony E, 929 en Nikon Z, soit environ 1 000 euros chez nous. Pour un f/2.8 constant, c'est la moitié du prix des zooms équivalents chez Sony ou Nikon. Le moteur VXD linéaire promet un autofocus silencieux, utile en vidéo, et la construction est tropicalisée avec un traitement fluoré sur la lentille frontale.","en":"Critics followed: the 35-100mm won the 2026 TIPA Award for best full-frame travel lens, a benchmark label awarded by around thirty international photography magazines. On price, Tamron stays true to its line: 899 dollars in Sony E, 929 in Nikon Z, roughly 1,000 euros here. For a constant f/2.8, that's half the price of equivalent zooms from Sony or Nikon. The linear VXD motor promises silent autofocus, useful for video, and the build is weather-sealed with a fluorine coating on the front element."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Cette sortie s'inscrit dans une stratégie multi-monture assumée par Tamron, qui multiplie les optiques compactes et abordables face aux gammes premium des constructeurs. Le fabricant japonais a été le premier tiers à obtenir une licence Nikon Z en 2021, et il en profite : chaque nouveauté sort désormais dans les deux montures à quelques mois d'écart. C'est la même dynamique que celle qui agite tout le marché des objectifs hybrides, où Viltrox, Voigtländer et les zooms récents de Sony se disputent les photographes en quête de qualité sans se ruiner.","en":"This release fits a multi-mount strategy Tamron fully owns, churning out compact, affordable optics against manufacturers' premium ranges. The Japanese maker was the first third party to get a Nikon Z license in 2021, and it's making the most of it: every new lens now ships in both mounts a few months apart. It's the same dynamic stirring the whole mirrorless lens market, where Viltrox, Voigtländer and Sony's recent zooms fight over photographers seeking quality without breaking the bank."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si tu shootes en Sony E ou Nikon Z et que tu cherches un compagnon de voyage unique, c'est clairement le candidat à surveiller. La vraie question à te poser avant d'acheter : te passer du 24 mm te gêne-t-il ? Pour l'architecture et les paysages serrés, oui. Pour le portrait, la rue et le reportage, ce 35-100 couvre 90 % des situations. Reste à attendre les premiers tests terrain pour juger l'autofocus et le piqué à pleine ouverture, avant de trancher.","en":"If you shoot Sony E or Nikon Z and want a single travel companion, this is clearly the one to watch. The real question to ask before buying: does giving up 24 mm bother you? For architecture and tight landscapes, yes. For portraits, street and reportage, this 35-100 covers 90% of situations. We'll wait for the first field tests to judge autofocus and sharpness wide open before calling it."}}]