[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu te souviens de Stuart, le vendeur de comics maigrichon et dépressif de The Big Bang Theory, celui que le groupe oubliait toujours d'inviter ? Le voilà propulsé héros de sa propre série. Et fidèle à lui-même, il commence par tout casser : en bidouillant une machine construite par Sheldon et Leonard, il déclenche une apocalypse à l'échelle du multivers. Le 23 juin, HBO Max a lâché le trailer complet de Stuart Fails to Save the Universe.","en":"Remember Stuart, the scrawny, depressive comic book shop owner from The Big Bang Theory, the one the group always forgot to invite? Here he is, propelled into the hero of his own series. And true to form, he starts by breaking everything: tinkering with a machine built by Sheldon and Leonard, he triggers a multiverse scale apocalypse. On June 23, HBO Max dropped the full trailer for Stuart Fails to Save the Universe."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La série compte dix épisodes, diffusés chaque jeudi à partir du 23 juillet. Kevin Sussman reprend son rôle de Stuart Bloom, épaulé par sa copine Denise (Lauren Lapkus), son ami géologue Bert (Brian Posehn) et le physicien insupportable Barry Kripke (John Ross Bowie). Aux commandes : Chuck Lorre, Bill Prady et Zak Penn, ce dernier venant du cinéma de blockbuster, avec Ready Player One et l'histoire du premier Avengers à son actif.","en":"The series runs ten episodes, dropping every Thursday from July 23. Kevin Sussman reprises his role as Stuart Bloom, backed by his girlfriend Denise (Lauren Lapkus), his geologist friend Bert (Brian Posehn) and the insufferable physicist Barry Kripke (John Ross Bowie). At the helm: Chuck Lorre, Bill Prady and Zak Penn, the latter coming from blockbuster cinema with Ready Player One and the story for the first Avengers on his record."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"BQCiTAcOGkw","caption":{"fr":"Le trailer officiel HBO Max, qui balade Stuart de réalité en réalité, dont une qui ressemble furieusement à Matrix.","en":"The official HBO Max trailer, dragging Stuart from reality to reality, including one that looks suspiciously like The Matrix."},"source":"HBO Max"},{"type":"heading","text":{"fr":"Le multivers comme moteur comique","en":"The multiverse as a comedy engine"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le trailer envoie Stuart dans une cascade de réalités alternatives : une qui pompe ouvertement Matrix, où son principal souci est d'être chauve, une où Barry Kripke règne en dictateur, une autre en dystopie façon Mad Max. C'est l'idée maligne de la série : utiliser le multivers, devenu cliché à Hollywood, comme prétexte à des sketchs et des caméos en pagaille. On y croise Christine Baranski en Beverly Hofstadter, Jon Cryer, le magicien Teller et Riki Lindhome.","en":"The trailer sends Stuart into a cascade of alternate realities: one that openly rips off The Matrix, where his main problem is being bald, one where Barry Kripke rules as a dictator, another a Mad Max style dystopia. That's the series' clever idea: use the multiverse, now a Hollywood cliché, as a pretext for skits and cameos galore. You spot Christine Baranski as Beverly Hofstadter, Jon Cryer, magician Teller and Riki Lindhome."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le choix du multivers pour une sitcom a une logique de production imparable. Chaque réalité coûte un décor, pas un arc narratif de six épisodes, et permet de faire revenir un acteur pour une journée de tournage sans l'engager sur la saison. C'est aussi le seul dispositif qui autorise à recroiser des personnages sans reformer la bande d'origine, une réunion complète que personne, côté production comme côté casting, n'a jamais mise sur la table.","en":"Choosing the multiverse for a sitcom has unbeatable production logic. Each reality costs one set, not a six episode arc, and lets you bring an actor back for a single shooting day without committing them to the season. It's also the only device that allows characters to reappear without reassembling the original gang, a full reunion nobody, on the production side or the cast side, has ever put on the table."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le pari du second couteau","en":"Betting on the sidekick"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un rappel pour mesurer l'audace : The Big Bang Theory a tenu douze saisons et 279 épisodes sur CBS entre 2007 et 2019, et Stuart y est arrivé en deuxième saison, en 2009, comme personnage secondaire ponctuel. Il a fini par y rester une décennie sans jamais être promu au générique principal. Faire de lui la tête d'affiche d'un spin-off, c'est le contraire exact de ce que fait d'habitude un studio.","en":"A reminder to measure the nerve: The Big Bang Theory ran twelve seasons and 279 episodes on CBS between 2007 and 2019, and Stuart showed up in season two, in 2009, as an occasional supporting character. He ended up staying a decade without ever being promoted to the main credits. Making him the lead of a spin off is the exact opposite of what a studio usually does."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Chuck Lorre a déjà prolongé son univers deux fois, avec Young Sheldon puis Georgie & Mandy's First Marriage, en restant à chaque fois sur CBS et sur le registre familial. Là, il change de terrain : le streaming, la comédie de genre, un ton plus barré. HBO Max continue d'ailleurs d'empiler les séries de licences fortes, comme on le voyait récemment avec Lanterns, son adaptation Green Lantern.","en":"Chuck Lorre has already extended his universe twice, with Young Sheldon then Georgie & Mandy's First Marriage, staying on CBS and in family territory both times. Here he changes ground: streaming, genre comedy, a wilder tone. HBO Max keeps stacking up big IP series, too, as we saw recently with Lanterns, its Green Lantern adaptation."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Rendez-vous le 23 juillet sur HBO Max pour le premier épisode. Si tu fais partie de ceux qui ont toujours eu un faible pour Stuart et son magasin poussiéreux, c'est ta revanche par procuration : le perdant magnifique a enfin son heure de gloire, même s'il va probablement la rater.","en":"Mark July 23 on HBO Max for the first episode. If you're one of those who always had a soft spot for Stuart and his dusty shop, this is your revenge by proxy: the magnificent loser finally gets his moment in the spotlight, even if he'll probably blow it."}}]