[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu prends les commandes de New Edinburgh un soir tranquille, et d'un coup le sol se met à trembler. Une alerte clignote en rouge : « Tremblement imminent ». Sous tes pieds, un volcan que les habitants ont réveillé en surexploitant la géothermie pour alimenter le Générateur. Plus de neige à perte de vue comme à New London : ici, c'est la lave qui menace de tout engloutir. Bienvenue dans Breach of Trust, le nouveau DLC de Frostpunk 2.","en":"You take command of New Edinburgh on a quiet evening, and suddenly the ground starts shaking. An alert flashes red: \"Tremor imminent\". Beneath your feet, a volcano the locals woke up by overexploiting geothermal energy to feed the Generator. No more endless snow like in New London: here it's lava threatening to swallow everything. Welcome to Breach of Trust, the new Frostpunk 2 DLC."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Sorti le 23 juin sur PC, PS5 et Xbox au prix de 12,99 euros, c'est le deuxième gros ajout post-lancement signé 11 bit studios, après la mise à jour bac à sable Fractured Utopias de fin 2025. Le pitch : l'ancien Capitaine a été destitué, la terre se fissure, et tu débarques en Premier Citoyen pour remettre de l'ordre dans une cité au bord du gouffre.","en":"Out June 23 on PC, PS5 and Xbox for 12.99 euros, it's the second major post-launch addition from 11 bit studios, after the late-2025 Fractured Utopias sandbox update. The pitch: the former Captain has been deposed, the ground is splitting, and you arrive as First Citizen to restore order in a city on the brink."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Deux villes, un générateur, mille problèmes","en":"Two cities, one generator, a thousand problems"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le DLC ne se contente pas de changer le décor. Le volcan déclenche des dangers inédits : des tremblements de terre soudains, et un cycle Nuit du Volcan où les cendres toxiques étouffent la ville principale. Quand ça arrive, ton seul échappatoire devient Aurora, une colonie indépendante posée sur un lac gelé voisin, avec laquelle tu jongles via un nouveau système de diplomatie. Garder de bonnes relations avec elle pendant que ta propre cité s'effondre, c'est un vrai casse-tête.","en":"The DLC doesn't just swap the scenery. The volcano brings new dangers: sudden earthquakes, and a Volcano Night cycle where toxic ash chokes the main city. When it hits, your only escape becomes Aurora, an independent colony on a nearby frozen lake, which you juggle through a new diplomacy system. Keeping good relations with it while your own city collapses is a genuine headache."}},{"type":"image","src":"/images/articles/483-body-1.webp","alt":{"fr":"Capture d'écran de Frostpunk 2 montrant le volcan en éruption au-dessus de New Edinburgh avec l'alerte « Tremblement imminent »","en":"Frostpunk 2 screenshot showing the erupting volcano above New Edinburgh with the \"Tremor imminent\" alert"},"credit":"Steam / 11 bit studios"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le vrai twist, c'est le Vote de Confiance. Un référendum citoyen qui revient régulièrement et qui peut terminer ta partie si la confiance de la population tombe sous un certain seuil. Frostpunk a toujours aimé te coller face à des choix moraux atroces. Là, le jeu ajoute une idée plus retorse : même un dirigeant compétent peut être renversé par ceux qu'il dirige. Tu peux avoir gagné sur tous les tableaux logistiques et perdre quand même, parce que tu as terrorisé ton monde en chemin.","en":"The real twist is the Vote of Trust. A citizen referendum that comes back regularly and can end your run if public confidence drops below a threshold. Frostpunk has always loved shoving you into agonizing moral choices. Here the game adds a nastier idea: even a competent leader can be toppled by the people he governs. You can be winning on every logistical front and still lose, because you terrified everyone on the way there."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Cette obsession pour le coût humain, c'est la marque de fabrique de 11 bit. Le studio polonais s'est fait connaître avec This War of Mine, où l'on jouait des civils dans une ville assiégée plutôt qu'un soldat, et il continue de bâtir des jeux de gestion qui refusent la solution propre. Frostpunk 2 avait déjà changé d'échelle par rapport au premier épisode : on ne compte plus des survivants un par un, on arbitre entre des factions qui ne s'aiment pas. Breach of Trust pousse cette logique à son terme en te rendant lui-même destituable.","en":"That obsession with human cost is 11 bit's trademark. The Polish studio made its name with This War of Mine, where you played civilians in a besieged city rather than a soldier, and it keeps building management games that refuse clean solutions. Frostpunk 2 had already changed scale from the first game: you no longer count survivors one by one, you arbitrate between factions that hate each other. Breach of Trust takes that to its conclusion by making you removable too."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"11 bit a confirmé qu'un troisième et dernier DLC arrivera d'ici fin 2026 pour boucler le cycle. En attendant, un conseil concret si tu débarques : ne prends pas Breach of Trust avant d'avoir fini la campagne principale, il suppose que tu maîtrises déjà la gestion des factions et il ne pardonne pas grand-chose. Et si tu es un vétéran du premier Frostpunk, oublie tes réflexes de survie individuelle. Ici, ce n'est plus ta jauge de chaleur qu'il faut surveiller, c'est celle de tes nerfs.","en":"11 bit confirmed a third and final DLC by the end of 2026 to close the cycle. Meanwhile, one concrete tip if you're new: don't take Breach of Trust before finishing the main campaign, it assumes you already handle faction management and it forgives very little. And if you're a first Frostpunk veteran, drop your individual-survival reflexes. It's no longer your heat gauge you watch here, it's your nerves."}}]