[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu mets le casque, tu lances le single, et au lieu de la guitare douce et des murmures qui t'ont fait connaître Beabadoobee à 17 ans sur YouTube, tu prends une vague de distorsion en pleine face. « Sun Has Set » crache des accords saturés, des amplis poussés dans le rouge, et une voix qui hurle. La fille de la bedroom pop a rangé son micro feutré. Le 24 juin, Beatrice Laus a annoncé « Pylon », son quatrième album, et le ton est posé dès la première seconde.","en":"You put on your headphones, you hit play on the single, and instead of the soft guitar and whispers that made you discover Beabadoobee at 17 on YouTube, you take a wave of distortion straight to the face. \"Sun Has Set\" spits out saturated chords, amps pushed into the red, and a voice that screams. The bedroom pop girl has put away her hushed mic. On June 24, Beatrice Laus announced \"Pylon,\" her fourth album, and the tone is set from the first second."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'album sort le 18 septembre sur Dirty Hit et Interscope. Il succède à « This Is How Tomorrow Moves » de 2024, et le titre n'est pas anodin : un pylône électrique, des câbles à haute tension, une esthétique brute qui colle au son plus lourd et plus électrique de ce disque. Beabadoobee, britannico-philippine de 25 ans, ne fait pas semblant : elle vire franchement vers le grunge, le midwest emo et l'alt-rock 90s qui l'ont biberonnée.","en":"The album drops September 18 on Dirty Hit and Interscope. It follows 2024's \"This Is How Tomorrow Moves,\" and the title is no accident: an electricity pylon, high-tension cables, a raw aesthetic that matches the heavier, more electric sound of this record. Beabadoobee, the 25-year-old British-Filipino artist, isn't faking it: she's veering hard toward the grunge, midwest emo and '90s alt-rock she grew up on."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un casting de rêve pour les fans de rock","en":"A dream lineup for rock fans"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est là que « Pylon » devient gourmand. Hayley Williams, la voix de Paramore, chante sur « Nothing To Prove ». Brendan Yates, le frontman de Turnstile, pose un couplet sur « Powerlines ». Chino Moreno des Deftones est de la partie, tout comme Evan Stephens Hall de Pinegrove et Shane Moran de Title Fight. Et à la production, on retrouve Matty Healy et George Daniel, ses camarades de label The 1975. Pour qui suit la scène, c'est un alignement de planètes : ces noms-là ne se croisent pas souvent sur un même disque.","en":"This is where \"Pylon\" gets greedy. Hayley Williams, the voice of Paramore, sings on \"Nothing To Prove.\" Brendan Yates, the frontman of Turnstile, drops a verse on \"Powerlines.\" Chino Moreno of Deftones is on board, as are Evan Stephens Hall of Pinegrove and Shane Moran of Title Fight. And on production, you find Matty Healy and George Daniel, her labelmates from The 1975. For anyone following the scene, it's a planetary alignment: those names don't often cross paths on the same record."}},{"type":"image","src":"/images/articles/482-body-1.webp","alt":{"fr":"Beabadoobee accroupie sur un talus de terre devant un pylône électrique, photo de presse pour Pylon","en":"Beabadoobee crouched on a dirt mound in front of an electricity pylon, press photo for Pylon"},"credit":"Billboard / Erika Kamano"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le glow-up ne s'arrête pas au son. Beabadoobee passe pour la première fois en arénas, avec une tournée qui touche l'Amérique du Nord, le Royaume-Uni et l'Europe. Au programme : le Madison Square Garden de New York le 5 octobre, l'O2 Arena de Londres le 18 novembre, et un passage par Paris. Pour une artiste qui jouait il y a quelques années dans des salles de 200 personnes, le saut est vertigineux.","en":"The glow-up doesn't stop at the sound. Beabadoobee is playing arenas for the first time, with a tour hitting North America, the UK and Europe. On the bill: New York's Madison Square Garden on October 5, London's O2 Arena on November 18, and a Paris stop. For an artist who was playing 200-capacity rooms a few years ago, the leap is dizzying."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"OkApy8LE8s8","caption":{"fr":"Le clip officiel de « Sun Has Set », réalisé par Jake Erland, premier aperçu du virage rock de « Pylon ».","en":"The official \"Sun Has Set\" video, directed by Jake Erland, a first taste of the rock turn on \"Pylon.\""},"source":"beabadoobee"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce virage vers le brut et le sincère n'est pas isolé. On en parlait récemment avec Olivia Rodrigo qui pousse, elle aussi, vers un son plus expérimental et moins lisse : toute une génération d'artistes pop nées en ligne semble vouloir gratter la peinture propre pour montrer quelque chose de plus rêche. Beabadoobee va peut-être le plus loin de toutes.","en":"This turn toward the raw and the sincere isn't isolated. We talked recently about Olivia Rodrigo, who is also pushing toward a more experimental, less polished sound: a whole generation of pop artists born online seems to want to scratch off the clean paint to show something rougher. Beabadoobee may go the furthest of them all."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le prochain rendez-vous à surveiller : la sortie de « Pylon » le 18 septembre, et l'ouverture de la billetterie pour la date parisienne, qui risque de partir vite vu la nouvelle ferveur autour d'elle. Si tu veux entendre à quoi ressemble une bedroom pop qui se branche sur du 220 volts, c'est maintenant que ça se passe.","en":"The next thing to watch: the release of \"Pylon\" on September 18, and tickets going on sale for the Paris date, which could sell out fast given the new fervor around her. If you want to hear what bedroom pop sounds like plugged into 220 volts, this is where it's happening."}}]