[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu tournes une vidéo, et d'un coup tu peux retirer le viseur, brancher une poignée audio XLR, ajouter une sortie pro, sans changer de caméra. C'est ce que promettrait, selon les leaks, la prochaine caméra Cinema de Sony : un design modulaire qui change la façon de filmer sur le terrain. Et attention, ce ne serait pas la FX3 II que tout le monde attendait.","en":"You are shooting a video, and suddenly you can pull off the viewfinder, plug in an XLR audio handle, add a pro output, all without switching cameras. That is what Sony's next Cinema camera would promise, according to leaks: a modular design that changes how you film on location. And careful, this would not be the FX3 II everyone was waiting for."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Plusieurs sources spécialisées (Sony Alpha Rumors, Y.M.Cinema, Photo Rumors) pointent toutes vers le même indice : une nouvelle caméra de la gamme ILME-FX a été enregistrée auprès des autorités de certification, avec des caractéristiques qui tranchent nettement avec un simple rafraîchissement d'hybride. On parlerait d'un body repensé, plus proche des caméras haut de gamme VENICE et BURANO que des boîtiers Alpha. Au menu des leaks : une molette « Enter » de navigation, une poignée XLR amovible, un viseur électronique externe, une sortie SDI réservée au monde pro, et une fabrication située à Shanghai. Certains parlent déjà d'une « FX4 », un nom qui n'existe pas encore dans la gamme.","en":"Several specialist sources (Sony Alpha Rumors, Y.M.Cinema, Photo Rumors) all point to the same clue: a new camera in the ILME-FX line has been registered with certification authorities, with specs that sharply differ from a simple hybrid refresh. The talk is of a redesigned body, closer to the high-end VENICE and BURANO cameras than to the Alpha bodies. On the leak menu: an 'Enter' navigation dial, a removable XLR handle, an external electronic viewfinder, an SDI output reserved for the pro world, and manufacturing based in Shanghai. Some are already calling it an FX4, a name that doesn't exist yet in the lineup."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi le modulaire compte","en":"Why modular matters"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour comprendre l'enjeu, il faut voir comment la gamme Cinema Line est construite. En bas, la FX30 et la FX3 : des corps d'hybride Alpha habillés pour la vidéo, compacts, autour de 4 000 euros pour la FX3. Au-dessus, la FX6, une vraie caméra d'épaule avec ses filtres ND intégrés et sa poignée, autour de 6 000 euros. Puis le grand saut vers la BURANO à 25 000 dollars et la VENICE 2 bien au-delà. Entre la FX3 et la FX6, il y a un trou : les créateurs qui veulent un vrai corps de caméra sans le format camcorder. Un body modulaire, qu'on habille selon le tournage, viserait exactement ce créneau, occupé aujourd'hui par Canon avec la C80 et par Blackmagic avec ses Pyxis.","en":"To grasp the stakes, you have to see how the Cinema Line is built. At the bottom, the FX30 and FX3: Alpha hybrid bodies dressed for video, compact, around 4,000 euros for the FX3. Above them, the FX6, a true shoulder camera with built-in ND filters and a handle, around 6,000 euros. Then the big leap to the BURANO at 25,000 dollars and the VENICE 2 far beyond. Between the FX3 and FX6 there's a gap: creators who want a real camera body without the camcorder format. A modular body, dressed according to the shoot, would target exactly that slot, held today by Canon with the C80 and by Blackmagic with its Pyxis models."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Détail qui compte pour les vidéastes équipés : ces accessoires seraient incompatibles avec les cages et rigs conçus pour les FX actuelles, signe d'un body vraiment nouveau et non d'une évolution mineure. Si tu as investi dans une cage SmallRig ou Tilta pour ta FX3, elle ne suivra pas. Si ça se confirme, Sony viserait un cran au-dessus, vers le créateur exigeant et le tournage semi-pro, là où la gamme FX flirtait jusqu'ici avec l'hybride compact.","en":"A detail that matters for kitted-out filmmakers: these accessories would be incompatible with cages and rigs made for current FX models, a sign of a genuinely new body rather than a minor evolution. If you've invested in a SmallRig or Tilta cage for your FX3, it won't carry over. If confirmed, Sony would aim a notch higher, toward the demanding creator and semi-pro shoots, where the FX line until now flirted with the compact hybrid."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"À ce stade, rien n'est officiel, tout repose sur des enregistrements et des recoupements de fuites, donc on garde le conditionnel partout. Sony multiplie les annonces en 2026, après les rumeurs autour de l'A7R VI et son capteur stacked, et cette caméra Cinema modulaire collerait à cette offensive. Ce qu'il faut surveiller : une annonce officielle de Sony, ou un teasing, qui transformerait ces fuites en produit réel. D'ici là, on note l'indice, on ne sort pas la carte bleue.","en":"At this stage, nothing is official, it all rests on registrations and cross-referenced leaks, so we keep the conditional everywhere. Sony has been stacking announcements in 2026, after the rumors around the A7R VI and its stacked sensor, and this modular Cinema camera would fit that push. What to watch: an official Sony announcement, or a teaser, that would turn these leaks into a real product. Until then, log the clue, keep the credit card in your pocket."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : la caméra existe, et elle s'appelle FX5. Sony l'a officialisée le 22 juillet : un nouveau capteur plein format, l'enregistrement open gate (toute la surface du capteur, pratique pour recadrer en vertical), du RAW interne et une ergonomie repensée. Elle est vendue avec sa poignée XLR à 5 499,99 dollars, disponible depuis la mi-août. Les fuites de juin avaient donc vu juste sur l'essentiel : ce n'était pas une FX3 II, mais un cran au-dessus.","en":"Update, September 3, 2026: the camera exists, and it's called the FX5. Sony made it official on July 22: a newly developed full-frame sensor, open gate recording (the whole sensor area, handy for reframing vertically), internal RAW and reworked ergonomics. It sells with its XLR handle for 5,499.99 dollars, available since mid-August. So June's leaks got the essentials right: it wasn't an FX3 II, but a notch above."}}]