[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu as encaissé la fin de la partie précédente, ce cliffhanger qui t'a laissé le souffle court, et depuis tu attends. Les fans de Bleach savent ce que ça fait : le manga de Tite Kubo s'est achevé en 2016, l'anime s'était arrêté en 2012 sans adapter son dernier arc, et il a fallu dix ans pour que Thousand-Year Blood War arrive enfin à l'écran, en octobre 2022. Trois parties plus tard, le moment approche : la quatrième et dernière, sous-titrée « The Calamity », arrive.","en":"You took the gut-punch ending of the previous part, that cliffhanger that left you breathless, and you've been waiting ever since. Bleach fans know that feeling: Tite Kubo's manga ended in 2016, the anime had stopped in 2012 without adapting its final arc, and it took ten years for Thousand-Year Blood War to finally reach the screen, in October 2022. Three parts later, the moment is near: the fourth and last, subtitled \"The Calamity\", is arriving."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Aux États-Unis, Fathom Entertainment et VIZ Media s'associent pour projeter les trois premiers épisodes de cet arc final au cinéma, du 25 au 29 juin 2026, un mois avant la diffusion télé prévue en juillet. Un événement pensé pour les fans : séances en version originale sous-titrée ou en doublage anglais selon les horaires, plus une interview inédite de Tite Kubo, le créateur du manga, et de l'équipe de production. L'Australie a eu droit à la même chose quelques jours plus tôt, du 22 au 25 juin. Une vraie célébration avant le sprint final.","en":"In the US, Fathom Entertainment and VIZ Media are teaming up to screen the first three episodes of this final arc in theaters, June 25 to 29, 2026, a month before the July TV broadcast. An event built for fans: subtitled or English-dub showings depending on the time slot, plus a never-before-seen interview with Tite Kubo, the manga's creator, and the production team. Australia got the same treatment a few days earlier, June 22 to 25. A genuine celebration before the final sprint."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi cet arc final pèse autant","en":"Why this final arc carries so much weight"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"« The Calamity », c'est l'aboutissement. Dix épisodes, produits par Pierrot Films sous la direction de Tomohisa Taguchi, pour clôturer la guerre entre les Shinigami de la Soul Society et les Quincy de Yhwach, et adapter les derniers chapitres du manga, y compris ceux que beaucoup de lecteurs ont trouvés trop courts à l'époque. Kubo lui-même supervise l'adaptation et a ajouté des scènes absentes du papier, une façon de terminer son histoire comme il l'aurait voulue en 2016. Bleach fait partie de ce trio de shonen, avec Naruto et One Piece, qui a structuré toute une génération de lecteurs. Voir l'adaptation porter jusqu'au bout la vision de Kubo, après un arc précédent qui avait déjà mis la barre très haut visuellement, c'est un rendez-vous qu'aucun fan ne veut manquer.","en":"\"The Calamity\" is the payoff. Ten episodes, produced by Pierrot Films under chief director Tomohisa Taguchi, to close the war between the Soul Society's Shinigami and Yhwach's Quincy, and adapt the manga's final chapters, including those many readers found too rushed at the time. Kubo himself supervises the adaptation and has added scenes absent from the page, a way of ending his story as he would have wanted in 2016. Bleach belongs to that shonen trio, alongside Naruto and One Piece, that shaped an entire generation of readers. Watching the adaptation carry Kubo's vision all the way through, after a previous arc that already raised the visual bar sky-high, is a date no fan wants to miss."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Et pour les fans français, ça donne quoi ?","en":"And for French fans, what does it look like?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Soyons clairs : ces projections au cinéma sont une opération américaine et australienne. En France, pas de billet à prendre pour ces séances. La bonne nouvelle, c'est que l'arc débarque ensuite en streaming, et au même endroit que les trois parties précédentes : Disney+, qui détient les droits de Thousand-Year Blood War hors Asie depuis 2022 (Hulu aux États-Unis). Compte sur un épisode par semaine, le jour de la diffusion japonaise ou le lendemain, comme pour les parties précédentes. De quoi suivre la conclusion depuis ton canapé, sans décalage de plusieurs mois.","en":"Let's be clear: these theatrical screenings are a US and Australian operation. In France, there's no ticket to buy for these sessions. The good news is that the arc then lands on streaming, and in the same place as the three previous parts: Disney+, which has held the rights to Thousand-Year Blood War outside Asia since 2022 (Hulu in the United States). Count on one episode a week, on the day of the Japanese broadcast or the day after, as with the previous parts. Enough to follow the conclusion from your couch, without a months-long delay."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le calendrier à garder en tête : fin juin pour les chanceux aux États-Unis, juillet pour la diffusion sur Disney+ en France. Si tu as suivi Bleach depuis les premières heures, c'est le moment de relancer la troisième partie pour avoir tout en tête avant que Yhwach ne reçoive enfin sa conclusion.","en":"The calendar to keep in mind: late June for the lucky ones in the US, July for the Disney+ broadcast in France. If you've followed Bleach since the early days, now is the time to rewatch part three so it's all fresh before Yhwach finally gets his conclusion."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : « The Calamity » a démarré le 25 juillet 2026 au Japon, sur Hulu aux États-Unis et sur Disney+ chez nous, avec « I-BULL » de jo0ji en générique d'ouverture et « Rasen » de 9Lana en fin. À raison d'un épisode par semaine, la conclusion de Bleach tombe fin septembre.","en":"Update, September 3, 2026: \"The Calamity\" started on July 25, 2026 in Japan, on Hulu in the United States and on Disney+ here, with \"I-BULL\" by jo0ji as the opening theme and \"Rasen\" by 9Lana as the ending. At one episode a week, Bleach's conclusion lands in late September."}}]