[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu ouvres ton appli Jump un lundi matin, tu cherches Hunter x Hunter dans le sommaire, et encore une fois : rien. Ça fait dix-huit mois que ce réflexe te déçoit. Le chapitre 410 est tombé en janvier 2025, puis plus rien, comme tant de fois avant. Sauf que là, c'est différent.","en":"You open your Jump app on a Monday morning, you scan the table of contents for Hunter x Hunter, and once again: nothing. That reflex has let you down for eighteen months. Chapter 410 dropped in January 2025, then silence, just like so many times before. Except this time, it is different."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le Weekly Shonen Jump l'a confirmé officiellement : Hunter x Hunter reprend sa sérialisation dans le numéro 31, en kiosque au Japon le 29 juin 2026. Le chapitre 411 sera là. Et pour les fans rincés par quinze ans de pauses à répétition, l'info la plus belle n'est même pas la date de reprise, c'est ce qu'il y a derrière.","en":"Weekly Shonen Jump made it official: Hunter x Hunter resumes serialization in issue 31, on Japanese shelves June 29, 2026. Chapter 411 will be there. And for fans worn out by fifteen years of stop-and-start hiatuses, the best part is not even the return date, it is what sits behind it."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Quinze ans de pauses, et un mangaka à la santé fragile","en":"Fifteen years of hiatuses, and a manga artist in fragile health"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il faut le rappeler pour mesurer l'événement. Yoshihiro Togashi, le créateur, souffre de douleurs lombaires chroniques qui l'empêchent de dessiner longtemps assis. Depuis 2006, Hunter x Hunter avance par à-coups : quelques chapitres, puis des mois ou des années d'arrêt. L'arc de la Succession, lancé en 2018, est devenu le symbole de ce supplice, des intrigues passionnantes coupées net au pire moment. On a pris l'habitude de ne plus rien attendre.","en":"It bears repeating to grasp the scale of this. Yoshihiro Togashi, the creator, suffers from chronic lower-back pain that stops him from drawing while seated for long stretches. Since 2006, Hunter x Hunter has crawled forward in bursts: a few chapters, then months or years of silence. The Succession Contest arc, launched in 2018, became the emblem of that torture, gripping storylines cut off at the worst possible moment. We learned to expect nothing."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Cette défiance, c'est un peu la même que celle des fans de Fairy Tail ou des vétérans qu'on a vus revenir cette année, comme on en parlait à propos du retour de Hiro Mashima au manga. Sauf qu'avec Togashi, le doute est ancré encore plus profond, parce que la cause est physique, pas un choix d'auteur.","en":"That wariness echoes the one Fairy Tail fans and the manga veterans we have watched come back this year carry, the same energy as Hiro Mashima's return to manga. Except with Togashi, the doubt runs even deeper, because the cause is physical, not an authorial whim."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une avance inédite : jusqu'au chapitre 431","en":"An unprecedented buffer: up to chapter 431"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Voilà ce qui change tout. Selon les annonces relayées autour de la reprise, Togashi aurait déjà bouclé en avance une vingtaine de chapitres, jusqu'au 431. Les chapitres 411 à 420 seraient terminés, et la fourchette suivante en finition. Concrètement, ça veut dire que la publication peut tenir un rythme régulier pendant plusieurs mois sans dépendre de la séance de dessin du jour. C'est la première fois depuis très longtemps que le manga repart avec un vrai matelas.","en":"Here is what changes everything. According to announcements around the comeback, Togashi has reportedly finished roughly twenty chapters in advance, up to 431. Chapters 411 to 420 are said to be done, with the next batch in final touches. In practice, that means publication can hold a steady pace for several months without hanging on today's drawing session. It is the first time in a very long while that the manga restarts with a real cushion."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Et il y a un cadeau bonus pour les lecteurs papier : le volume relié 38 et le suivant arrivent dans la foulée, le tome qui compile les chapitres restés orphelins reprend enfin sa place dans la collection. De quoi relire l'arc proprement avant de plonger dans la suite.","en":"And there is a bonus for print readers: the next bound volumes arrive right after, finally slotting the long-orphaned chapters back into the collection. Perfect for a clean reread of the arc before diving into what comes next."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Avec de l'avance dans les pages, le piège habituel saute : ce n'est plus la santé du jour qui décide si le chapitre sort.","en":"With pages in the bank, the usual trap disappears: it is no longer that day's health that decides whether the chapter ships."},"author":"CTRL-POP"},{"type":"heading","text":{"fr":"Où en est l'histoire, et pourquoi ça compte","en":"Where the story stands, and why it matters"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour ceux qui ont décroché tellement le temps a passé : on est en plein arc de la Succession, à bord du Black Whale, l'immense navire en route vers le Continent Noir. Une guerre de succession entre les princes Kakin se joue dans l'ombre, Kurapika manœuvre pour protéger les enfants et venger son clan, la Brigade Fantôme traque Hisoka, et de nouvelles forces comme la famille Heil-Ly montent en puissance. C'est dense, politique, multi-perspectives, du Togashi à son sommet d'ambition narrative. Reprendre maintenant, avec de l'avance, c'est l'espoir de voir enfin cet arc avancer pour de vrai au lieu de stagner.","en":"For anyone who fell off because so much time passed: we are deep in the Succession Contest arc, aboard the Black Whale, the colossal ship heading for the Dark Continent. A war of succession among the Kakin princes plays out in the shadows, Kurapika maneuvers to protect the children and avenge his clan, the Phantom Troupe hunts Hisoka, and new forces like the Heil-Ly family rise. It is dense, political, multi-perspective, peak-ambition Togashi. Coming back now, with a buffer, raises the hope of finally seeing this arc actually move instead of stalling."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le rendez-vous est posé : le 29 juin pour le chapitre 411, et les tomes reliés dans la foulée pour ceux qui préfèrent le papier. Si l'avance tient ses promesses, on pourrait enfin lire plusieurs mois de Hunter x Hunter sans craindre la page blanche du lundi. Reste la vraie question, celle qu'on n'osera répondre qu'en regardant le sommaire chaque semaine : est-ce que ce retour-là sera le bon ?","en":"The date is set: June 29 for chapter 411, and the bound volumes right after for those who prefer print. If the buffer delivers, we could finally read several straight months of Hunter x Hunter without dreading the Monday blank page. The real question remains, the one we will only answer by checking the table of contents each week: will this be the comeback that sticks?"}}]