[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Imagine une finale de Coupe du Monde où, à la pause, le terrain ne se vide pas pour laisser la place aux publicités et aux analyses de plateau. À la place, une scène monte, les lumières changent, et Madonna apparaît. Ça n'était jamais arrivé. La plus grosse affiche du sport mondial n'avait jamais eu son show de mi-temps. Le 19 juillet 2026, au MetLife Stadium de East Rutherford, ce sera fait.","en":"Picture a World Cup final where, at the break, the pitch does not empty out for adverts and studio analysis. Instead, a stage rises, the lights change, and Madonna appears. It had never happened. The biggest fixture in world sport had never had its own halftime show. On July 19, 2026, at MetLife Stadium in East Rutherford, that changes."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La FIFA a confirmé une affiche qui ressemble à une déclaration d'intention : Madonna, Shakira et BTS réunis pour onze minutes, en plein coeur de la finale. Les Muppets sont annoncés en invités, et l'ensemble est piloté par Chris Martin, le chanteur de Coldplay. Détail qui compte : Shakira jouera aussi à la cérémonie d'ouverture, ce qui fait d'elle l'artiste qui ouvre et referme le tournoi.","en":"FIFA confirmed a lineup that reads like a statement of intent: Madonna, Shakira and BTS together for eleven minutes, right in the middle of the final. The Muppets are announced as guests, and the whole thing is steered by Chris Martin, Coldplay's singer. A detail that matters: Shakira also performs at the opening ceremony, making her the artist who both opens and closes the tournament."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi maintenant","en":"Why now"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le calendrier explique beaucoup. Ce Mondial se joue aux États-Unis, au Canada et au Mexique, sur un marché où le Super Bowl a imposé depuis quarante ans l'idée qu'une mi-temps est un spectacle à part entière. La FIFA arrive sur un terrain où le public attend ce format, dans un stade qui accueille déjà du football américain. Difficile de trouver meilleure occasion d'essayer.","en":"The calendar explains a lot. This World Cup is played in the United States, Canada and Mexico, in a market where the Super Bowl has spent forty years establishing the idea that halftime is a show in itself. FIFA arrives on ground where audiences expect the format, in a stadium that already hosts American football. Hard to find a better moment to try it."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il y a une contrainte que le Super Bowl n'a pas : le temps. Une mi-temps de football dure quinze minutes réglementaires, et personne n'a l'intention de faire attendre les vingt-deux joueurs d'une finale. D'où ce format de onze minutes, deux fois plus court qu'à la NFL. Faire tenir trois têtes d'affiche de trois générations dans ce créneau relève du numéro d'équilibriste.","en":"There is one constraint the Super Bowl does not have: time. A football halftime lasts fifteen regulation minutes, and nobody intends to keep the twenty-two players of a final waiting. Hence this eleven-minute format, half as long as the NFL's. Fitting three headliners from three generations into that window is a balancing act."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un show entièrement caritatif","en":"A fully charitable show"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Là où le Super Bowl reste une vitrine commerciale, la FIFA a placé ce show sous bannière caritative. Le spectacle est monté avec Global Citizen au profit du FIFA Global Citizen Education Fund, qui vise 100 millions de dollars pour élargir l'accès à l'éducation et au football pour les enfants. Reste à voir, comme toujours avec ce type d'annonce, ce qui sera effectivement collecté et à quelle échéance.","en":"Where the Super Bowl stays a commercial showcase, FIFA placed this show under a charitable banner. It is staged with Global Citizen for the FIFA Global Citizen Education Fund, which targets 100 million dollars to widen access to education and football for children. As always with this kind of announcement, what actually gets collected, and by when, remains to be seen."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce que ça raconte est simple : la FIFA a compris que la pop culture pèse désormais autant que le sport pour capter un public jeune et mondial. Rendez-vous le 19 juillet pour voir si la promesse tient sur onze minutes, et si réunir trois géants de générations différentes produit un vrai moment ou un patchwork.","en":"What it says is simple: FIFA understood that pop culture now weighs as much as sport when it comes to catching a young global audience. See you on July 19 to find out whether the promise holds over eleven minutes, and whether pairing three giants from different generations produces a real moment or a patchwork."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : le show a bien eu lieu le 19 juillet, dans un format élargi. Madonna a ouvert avec Music, accompagnée des légendes brésiliennes Ronaldo et Ronaldinho, puis se sont succédé Justin Bieber, BTS, Shakira et Burna Boy, chacun sur environ deux minutes, avec chorales d'enfants et Muppets. La réalisation était signée Hamish Hamilton.","en":"Update, September 3, 2026: the show took place on July 19, in a wider format. Madonna opened with Music, joined by Brazilian legends Ronaldo and Ronaldinho, followed by Justin Bieber, BTS, Shakira and Burna Boy, each on roughly two minutes, with children's choirs and the Muppets. Hamish Hamilton directed."}}]