[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu avais quinze ans, un écran de télé cathodique, et tes parents qui criaient depuis la cuisine de baisser le son. Sur l'écran, un type en string se faisait catapulter dans un mur de cartons pendant que ses potes hurlaient de rire. C'était Jackass, lancé sur MTV en octobre 2000, et pour toute une génération, c'était le sommet de l'humour interdit. Vingt-six ans plus tard, la bande remet ça une dernière fois.","en":"You were fifteen, with a tube TV, and your parents shouting from the kitchen to turn it down. On screen, a guy in a thong got catapulted into a wall of cardboard boxes while his buddies howled with laughter. That was Jackass, launched on MTV in October 2000, and for an entire generation, it was the peak of forbidden comedy. Twenty-six years later, the crew does it one last time."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Best-of, inédits et confessions","en":"Best-of, new stunts and confessions"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Paramount sort Jackass: Best and Last le 26 juin aux États-Unis, présenté comme l'ultime chapitre de la saga. Johnny Knoxville, Steve-O, Chris Pontius, Wee Man, Dave England et les autres y reviennent pour une dernière série de cascades et de blagues douloureuses. Le film mélange les plus gros moments de la franchise, des cascades inédites et des images jamais montrées, le tout entrecoupé de confidences face caméra. Le titre dit tout : le meilleur, et le dernier. Knoxville a 55 ans, Steve-O 52, et le corps ne suit plus comme en 2002. Le premier a raconté avoir pleuré le dernier jour de tournage.","en":"Paramount releases Jackass: Best and Last on June 26 in the United States, billed as the saga's final chapter. Johnny Knoxville, Steve-O, Chris Pontius, Wee Man, Dave England and the rest return for one last run of stunts and painful pranks. The film blends the franchise's biggest moments, brand-new stunts and never-before-seen footage, all woven together with on-camera confessions. The title says it all: the best, and the last. Knoxville is 55, Steve-O 52, and the body no longer keeps up like in 2002. The former said he cried on the last day of shooting."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour mesurer le chemin : Jackass: The Movie, en 2002, avait coûté 5 millions de dollars et en avait rapporté près de 80. Number Two (2006), 3D (2010) et Bad Grandpa (2013) ont suivi, puis Jackass Forever en 2022, sorti après la pandémie et accueilli comme une résurrection, avec 23 millions de dollars de premier week-end. Cinq films, un budget dérisoire à chaque fois, des marges dont rêvent les studios. Ce qui fait la longévité de la bande, c'est aussi ce qui la condamne : le concept repose sur des corps qu'on maltraite, et ces corps ont vieilli avec leur public.","en":"To measure the journey: Jackass: The Movie, in 2002, cost $5 million and brought in nearly $80 million. Number Two (2006), 3D (2010) and Bad Grandpa (2013) followed, then Jackass Forever in 2022, released after the pandemic and greeted as a resurrection, with a $23 million opening weekend. Five films, a tiny budget each time, margins studios dream of. What makes the crew's longevity is also what dooms it: the concept relies on bodies being abused, and those bodies have aged along with their audience."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pas de 5.5, cette fois c'est fini","en":"No 5.5, this time it's over"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Détail qui compte pour les fans : Knoxville a confirmé qu'il n'y aurait pas de « Jackass 5.5 », cette tradition de ressortir les chutes en bonus quelques mois plus tard, comme 2.5, 3.5 ou 4.5 après chaque film. C'est vraiment la fin. Le rendez-vous est pris pour le 26 juin, et quelque chose te dit que tu vas grimacer autant que rire, exactement comme à quinze ans. Pour la France, la date n'est pas encore arrêtée : les précédents Jackass sont arrivés chez nous avec quelques semaines de décalage, parfois directement en vidéo. Le bon réflexe : surveiller l'annonce de Paramount France, et d'ici là, ressortir les vieux épisodes MTV pour te remettre dans l'ambiance.","en":"A detail that matters to fans: Knoxville confirmed there won't be a \"Jackass 5.5\", that tradition of releasing the outtakes as a bonus a few months later, like 2.5, 3.5 or 4.5 after each film. This really is the end. The date is set for June 26, and something tells you you'll wince as much as you laugh, exactly like you did at fifteen. For France, the date isn't set yet: previous Jackass films arrived here a few weeks late, sometimes straight to video. The smart move: watch for Paramount France's announcement, and until then, dig out the old MTV episodes to get back in the mood."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : le baroud d'honneur a été salué par la critique et boudé en salles. Jackass: Best and Last affiche 93 % sur Rotten Tomatoes, le meilleur score de toute la franchise, et un CinemaScore A- de la part du public. Mais il n'a rapporté que 8,4 millions de dollars lors de son premier week-end aux États-Unis, le plus faible démarrage d'un Jackass au cinéma, coincé entre Toy Story 5 et Supergirl. Les fans sont venus, pas les curieux. Une fin discrète pour une bande qui n'a jamais rien fait discrètement.","en":"Update, September 3, 2026: the last hurrah was praised by critics and shunned in theaters. Jackass: Best and Last sits at 93% on Rotten Tomatoes, the best score in the whole franchise, and an A- CinemaScore from audiences. But it earned only $8.4 million in its first weekend in the United States, the weakest opening for a Jackass film in cinemas, squeezed between Toy Story 5 and Supergirl. The fans showed up, the curious didn't. A quiet ending for a crew that never did anything quietly."}}]