[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu te souviens de cette boule au ventre devant la première saison de Blue Box, quand Taiki n'osait pas dire trois mots à Chinatsu dans le gymnase à l'aube ? Si ça t'a serré le cœur, bonne nouvelle : la suite a enfin une date. Sur la scène d'AnimeJapan 2026, le 28 mars, l'équipe a dévoilé un nouveau visuel, un teaser, et surtout la date du 4 octobre 2026, en exclusivité mondiale sur Netflix. Un an et demi après la fin de la saison 1, diffusée d'octobre 2024 à mars 2025 sur 25 épisodes, le badminton et les cœurs qui battent trop fort reprennent leurs droits.","en":"Remember that knot in your stomach during Blue Box's first season, when Taiki could not get three words out to Chinatsu in the gym at dawn? If it tugged at your heart, good news: the sequel finally has a date. On the AnimeJapan 2026 stage, on March 28, the team revealed a new visual, a teaser, and above all the October 4, 2026 date, exclusively on Netflix worldwide. A year and a half after the end of season 1, which aired from October 2024 to March 2025 over 25 episodes, badminton and hearts beating too fast are back."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce qui a fait le succès de la saison 1","en":"What made season 1 work"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Blue Box, adapté du manga de Kouji Miura publié dans le Weekly Shōnen Jump depuis 2021, a marqué sa première saison par un mélange rare : du sport (badminton et basket) traité avec sérieux, et une romance adolescente d'une délicatesse qui évite les gros sabots du genre. Pas de déclarations enflammées toutes les cinq minutes, mais des silences, des regards, le quotidien d'un lycée filmé avec justesse. Taiki, joueur de badminton de première année, vit sous le même toit que Chinatsu, la star de l'équipe de basket dont il est amoureux, et la série tire tout son sel de cette proximité gênante. C'est précisément ce qui a fidélisé un public bien au-delà des fans de shōnen sportif classiques. Le manga a d'ailleurs passé un cap symbolique le 1er mai 2026 : plus de 10 millions d'exemplaires en circulation, contre 9 millions à l'automne 2025. L'animé a servi de moteur, et c'est ce genre de courbe qui pousse un diffuseur à remettre une saison sur la table aussi vite. Autrement dit, la saison 2 n'arrive pas comme un pari, mais comme une suite que les chiffres réclamaient.","en":"Blue Box, adapted from Kouji Miura's manga serialized in Weekly Shōnen Jump since 2021, marked its first season with a rare blend: sport (badminton and basketball) treated seriously, and a teen romance of a delicacy that avoids the genre's clumsiness. No fiery declarations every five minutes, but silences, glances, the daily life of a high school filmed with precision. Taiki, a first-year badminton player, lives under the same roof as Chinatsu, the star of the basketball team he is in love with, and the series draws all its flavor from that awkward closeness. That is exactly what built a following well beyond fans of classic sports shōnen. The manga also hit a symbolic mark on May 1, 2026: more than 10 million copies in circulation, up from 9 million in autumn 2025. The anime clearly drove that jump, and it is the kind of curve that pushes a platform to greenlight another season this fast. Season 2 is not a gamble, it is a sequel the numbers were asking for."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Nouveau studio, nouveau réalisateur","en":"New studio, new director"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La saison 2 arrive avec un changement notable derrière la caméra : la production passe au studio Electric Circus, avec Daisuke Sakō (Lupin Zero) à la réalisation, alors que la première saison était animée par Telecom Animation Film sous la direction de Yūichirō Yano. Un transfert qui crée toujours un peu d'appréhension chez les fans, attentifs à ce que le style et l'émotion restent intacts. Deux garde-fous rassurent : Miho Tanino conserve le design des personnages et Yuko Kakihara reste à la composition de la série, ce qui devrait préserver l'écriture et le trait qui ont fait la réputation de la saison 1. Côté casting, Yoshino Aoyama rejoint l'aventure pour prêter sa voix à Yumeka Kido, un nouveau personnage.","en":"Season 2 comes with a notable change behind the camera: production moves to studio Electric Circus, with Daisuke Sakō (Lupin Zero) directing, whereas the first season was animated by Telecom Animation Film under Yūichirō Yano. A transfer that always creates a bit of apprehension among fans, keen for the style and emotion to stay intact. Two safeguards are reassuring: Miho Tanino keeps character design and Yuko Kakihara stays on series composition, which should preserve the writing and the linework that made season 1's reputation. On the cast side, Yoshino Aoyama joins to voice Yumeka Kido, a new character."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce 4 octobre s'inscrit dans un automne anime particulièrement chargé en retours attendus, dans la lignée de ce que Netflix a déjà aligné côté suites comme Assassination Classroom et Shangri-La Frontier. Pour les amateurs de romance posée loin du tape-à-l'œil, c'est la date à cocher. Le bon réflexe d'ici là : relire les tomes qui suivent la fin de la saison 1, ou au contraire résister pour garder la surprise. La rentrée 2026 risque d'être douce-amère, comme Blue Box sait si bien l'être.","en":"This October 4 fits into a fall anime season especially loaded with anticipated returns, in line with what Netflix has already lined up on the sequel side like Assassination Classroom and Shangri-La Frontier. For fans of understated romance far from the flashy, it is the date to circle. The right move until then: reread the volumes that follow the end of season 1, or resist and keep the surprise intact. Fall 2026 might be bittersweet, just the way Blue Box does it so well."}}]