[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu lances Wuthering Waves le 8 juin pour ta session quotidienne, et au lieu des décors habituels de Solaris, c'est l'enseigne d'un bar de Night City qui clignote sur ton écran. Lucy passe devant toi, mono-wire à la main. Rebecca n'est pas loin, fusil sur l'épaule. Pour un instant, tu te demandes si tu n'as pas ouvert le mauvais jeu. C'est exactement l'effet recherché par Kuro Games avec la mise à jour 3.4, baptisée The Dream Not Dreamed.","en":"You boot up Wuthering Waves on June 8 for your daily run, and instead of the usual Solaris scenery, a Night City bar sign flickers on your screen. Lucy walks past you, mono-wire in hand. Rebecca isn't far behind, rifle on her shoulder. For a second, you wonder if you opened the wrong game. That's exactly the effect Kuro Games was going for with the 3.4 update, titled The Dream Not Dreamed."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est le premier vrai crossover avec une licence externe dans l'histoire du jeu, et Kuro Games n'a pas pris ça à la légère. La collab, annoncée le 29 mai, réunit trois noms lourds : le studio lui-même, CD Projekt Red côté licence Cyberpunk, et Trigger, le studio d'animation derrière Edgerunners, la série Netflix de 2022 qui avait relancé Cyberpunk 2077 à elle seule. Autant dire que les fans qui ont pleuré sur la fin de l'anime savaient à quoi s'attendre niveau direction artistique.","en":"It's the first true crossover with an external license in the game's history, and Kuro Games didn't treat it lightly. The collab, announced May 29, brings together three heavy names: the studio itself, CD Projekt Red on the Cyberpunk license, and Trigger, the animation studio behind Edgerunners, the 2022 Netflix series that single-handedly revived Cyberpunk 2077. Suffice to say fans who cried over the anime's ending knew what to expect in terms of art direction."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Lucy en 5★ limitée, Rebecca offerte à tout le monde","en":"Lucy as a limited 5★, Rebecca given to everyone"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté roster, deux personnages jouables. Lucy débarque en Résonateur 5★ sur une banner limitée, avec son mono-wire de netrunner fidèle à l'anime. Rebecca, elle, est offerte gratuitement, fusil lourd compris, à tout joueur qui atteint le niveau d'Union 10 et se connecte dix jours avant le 9 juillet. Distribuer un perso 5★ gratuit, c'est le genre de geste qui n'arrive pas tous les jours dans un gacha, où les 5★ sont d'habitude le produit qu'on vend. Kuro Games sait que rien ne fidélise mieux qu'un cadeau qui a de la valeur, et que le joueur qui vient chercher Rebecca gratuitement finira souvent par tirer pour Lucy.","en":"On the roster side, two playable characters. Lucy arrives as a 5★ Resonator on a limited banner, with her netrunner mono-wire faithful to the anime. Rebecca is handed out for free, heavy rifle included, to any player who reaches Union Level 10 and logs in for ten days before July 9. Giving away a free 5★ character is the kind of move that doesn't happen every day in a gacha, where 5★s are usually the product being sold. Kuro Games knows nothing builds loyalty like a gift that actually has value, and that the player who comes for a free Rebecca will often end up pulling for Lucy."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le cœur du contenu, c'est la quête épisodique At Dream's Edge, présentée comme une suite officielle du parcours de Lucy après la fin d'Edgerunners, ce qui n'est pas rien pour les fans restés sur le final de l'anime. Elle débouche sur Somnoire : Night City, une zone née des souvenirs de Lucy et greffée directement dans le monde de Solaris-3. Une fois la quête bouclée, la zone reste accessible en permanence. Pas un simple événement qui disparaît au bout de trois semaines, donc, mais un vrai morceau de Night City qui s'installe dans le jeu. C'est cette pérennité qui change tout : la collab ne s'évapore pas, elle s'ancre.","en":"The core of the content is the episodic quest At Dream's Edge, billed as an official continuation of Lucy's journey after the end of Edgerunners, which is no small thing for fans left hanging by the anime's finale. It leads to Somnoire: Night City, a zone born from Lucy's memories and grafted directly into the world of Solaris-3. Once the quest is finished, the zone stays permanently accessible. Not a simple event that vanishes after three weeks, then, but a real chunk of Night City that settles into the game. That permanence changes everything: the collab doesn't evaporate, it takes root."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Les crossovers IP sont devenus la nouvelle arme des jeux service pour faire le buzz, comme on l'a vu récemment avec YOASOBI et Overwatch. Genshin Impact l'avait fait avec Horizon en 2021, Zenless Zone Zero avec Evangelion cette année. Mais réunir CD Projekt Red et Trigger autour d'un free-to-play chinois, c'est un cran au-dessus. La banner Lucy tourne maintenant : si tu visais ce crossover, c'est le moment de vérifier ton stock d'Astrites avant que la 5★ ne disparaisse. Et si tu n'as jamais lancé le jeu, c'est une porte d'entrée idéale : Rebecca t'attend gratuitement, à condition de te connecter dix jours avant le 9 juillet.","en":"IP crossovers have become live-service games' new weapon for buzz, as we saw recently with YOASOBI and Overwatch. Genshin Impact did it with Horizon in 2021, Zenless Zone Zero with Evangelion this year. But pairing CD Projekt Red and Trigger around a Chinese free-to-play is a notch above. The Lucy banner is running now: if you were eyeing this crossover, it's time to check your Astrite stock before the 5★ disappears. And if you've never launched the game, it's an ideal entry point: Rebecca is waiting for you for free, as long as you log in ten days before July 9."}},{"type":"link","url":"https://wutheringwaves.kurogames.com/en/","label":{"fr":"Le site officiel de Wuthering Waves et la mise à jour 3.4","en":"The official Wuthering Waves site and the 3.4 update"},"icon":"external","cta":{"fr":"Voir le jeu","en":"See the game"}}]