[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Une femme est assise au bord d'un lit d'hôtel parisien, le regard perdu vers une fenêtre où la lumière dorée du soir s'invite. À côté d'elle, un homme silencieux. La caméra ne dit rien, mais tout est là : la fatigue, la peur, le doute. C'est ainsi que s'ouvre le trailer de Couture, le nouveau film d'Alice Winocour, où Angelina Jolie incarne une réalisatrice américaine venue à Paris pour la Fashion Week, et rattrapée par une crise intime qui change tout.","en":"A woman sits on the edge of a Parisian hotel bed, her gaze lost toward a window where the golden evening light slips in. Beside her, a silent man. The camera says nothing, but it's all there: the fatigue, the fear, the doubt. That's how the trailer for Couture opens, Alice Winocour's new film, in which Angelina Jolie plays an American director who has come to Paris for Fashion Week, and is caught up by an intimate crisis that changes everything."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Trois femmes, trois mondes, une même Fashion Week","en":"Three women, three worlds, one Fashion Week"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le film se construit en triptyque, trois trajectoires de femmes qui se croisent dans le tourbillon de la mode parisienne. Jolie joue Maxine, la réalisatrice confrontée à un diagnostic qui bascule sa vie. À ses côtés, une jeune mannequin fraîchement débarquée et une maquilleuse qui travaille dans l'ombre des podiums, chacune avec ses rêves et ses fêlures. Ce parti pris choral permet à Winocour de filmer la mode non pas comme un univers glamour de surface, mais comme un théâtre où se jouent des vies très concrètes, parfois fragiles, loin des paillettes.","en":"The film is built as a triptych, three women's paths crossing in the whirlwind of Parisian fashion. Jolie plays Maxine, the director facing a diagnosis that upends her life. Alongside her, a young model freshly arrived and a makeup artist working in the shadow of the runways, each with her dreams and her cracks. This choral approach lets Winocour film fashion not as a glamorous surface world, but as a theater where very concrete, sometimes fragile lives play out, far from the glitter."}},{"type":"image","src":"/images/articles/383-body-1.webp","alt":{"fr":"Angelina Jolie dans une scène de Couture, en intérieur baigné de lumière parisienne","en":"Angelina Jolie in a scene from Couture, in an interior bathed in Parisian light"},"credit":"IndieWire"},{"type":"heading","text":{"fr":"Le regard français sur une star hollywoodienne","en":"A French gaze on a Hollywood star"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce qui rend Couture singulier, c'est ce mariage entre une star planétaire et la sensibilité d'auteure de Winocour, déjà remarquée pour Proxima et Revoir Paris. La réalisatrice ne traite pas Jolie comme une icône intouchable, mais comme une actrice à vif, dans des plans intimes et tenus. Le casting français de prestige accompagne le mouvement, avec notamment Louis Garrel à ses côtés. C'est un film français qui invite une figure américaine, et qui choisit de la filmer à hauteur de femme plutôt qu'à hauteur de légende.","en":"What makes Couture singular is this marriage between a global star and Winocour's auteur sensibility, already noted for Proxima and Paris Memories. The director doesn't treat Jolie as an untouchable icon, but as a raw actress, in intimate, held shots. The prestigious French cast goes along with it, notably Louis Garrel by her side. It's a French film that invites an American figure, and that chooses to film her at a woman's height rather than a legend's."}},{"type":"quote","text":{"fr":"C'est un cri de rage, de libération.","en":"It's a shout of rage, of liberation."},"author":"Alice Winocour"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Au-delà du sujet de la mode, Couture parle surtout de ce que vivent ces femmes quand le décor scintillant s'éteint : la maladie, la précarité du métier de mannequin, l'invisibilité de celles qui maquillent sans jamais défiler. Winocour ne cherche pas à juger ce milieu, mais à montrer qui le fait tenir debout, souvent dans l'ombre. C'est cette attention aux trajectoires fragiles qui donne au film sa colonne vertébrale.","en":"Beyond the fashion subject, Couture is above all about what these women go through when the sparkling set goes dark: illness, the precariousness of modeling, the invisibility of those who do makeup without ever walking the runway. Winocour doesn't try to judge this world, but to show who keeps it standing, often in the shadows. It's this attention to fragile paths that gives the film its backbone."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le film est sorti en France le 18 février 2026 et continue son parcours à l'international. Si tu aimes le cinéma d'autrice qui prend une star et la déshabille de son aura, c'est le genre de proposition à surveiller. Et si tu l'as raté en salle, garde un œil sur les plateformes : ce type de drame intimiste y trouve souvent sa vraie seconde vie.","en":"The film was released in France on February 18, 2026 and continues its international run. If you love auteur cinema that takes a star and strips her of her aura, it's the kind of proposition to watch. And if you missed it in theaters, keep an eye on the platforms: this type of intimate drama often finds its true second life there."}}]