[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu te souviens des après-midis passés sur Marvel vs Capcom 2, à enchaîner des combos absurdes en hurlant à trois sur le même canapé. Depuis, tu attends LE jeu de combat Marvel qui retrouve cette folie, sans jamais vraiment l'obtenir : Marvel vs Capcom: Infinite, en 2017, avait laissé tout le monde sur sa faim. Arc System Works, le studio derrière Guilty Gear Strive et Dragon Ball FighterZ, les plus beaux fighters 2D de la décennie, pense tenir la réponse avec Marvel Tōkon: Fighting Souls, édité par Sony. Et au State of Play du 2 juin, il a sorti l'artillerie lourde : un trio de vilains rejoint les Chevaliers de Doom, l'équipe menée par le Docteur Fatalis en personne.","en":"You remember those afternoons spent on Marvel vs Capcom 2, chaining absurd combos while three of you screamed on the same couch. Ever since, you've been waiting for THE Marvel fighting game that recaptures that madness, never quite getting it: Marvel vs Capcom: Infinite, in 2017, left everyone wanting. Arc System Works, the studio behind Guilty Gear Strive and Dragon Ball FighterZ, the decade's most gorgeous 2D fighters, thinks it has the answer with Marvel Tōkon: Fighting Souls, published by Sony. And at the June 2 State of Play, it brought out the big guns: a trio of villains joins the Knights of Doom, the team led by Doctor Doom himself."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Trois vilains, trois identités de jeu","en":"Three villains, three play identities"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Là où beaucoup de fighters se contentent de rhabiller les mêmes mouvements, Arc System Works donne à chaque méchant une vraie signature. Magneto est un combattant à distance qui manipule des débris métalliques, les projette et les rappelle pour contrôler l'espace, exactement comme un maître du magnétisme devrait le faire. Le Bouffon Vert combat depuis son planeur en forme de chauve-souris, mitraille de projectiles et de bombes citrouilles, puis fond sur toi pour des assauts aériens. Carnage, lui, joue la pression au corps à corps : il bascule dans un état symbiote qui transforme ses membres en lames et étend brutalement sa portée. Trois fiches techniques distinctes, trois façons de jouer. Le State of Play a aussi confirmé le grand méchant de l'histoire : le Champion de l'Univers.","en":"Where many fighters just reskin the same moves, Arc System Works gives each villain a real signature. Magneto is a ranged fighter who manipulates metal debris, throwing and recalling it to control space, exactly as a master of magnetism should. Green Goblin fights from his bat-shaped glider, peppers you with projectiles and pumpkin bombs, then swoops in for aerial assaults. Carnage plays close-range pressure: he shifts into a symbiote state that turns his limbs into blades and brutally extends his reach. Three distinct kits, three ways to play. The State of Play also confirmed the story's big bad: the Champion of the Universe."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le principe du jeu, pour ceux qui découvrent : du tag 4 contre 4. Tu composes une équipe de quatre personnages et tu les fais entrer et sortir du combat à la volée, avec des assists et des enchaînements à plusieurs. Le roster de lancement compte vingt combattants répartis en cinq équipes de quatre, chacune avec son chef : les Avengers autour de Captain America, les X-Men avec Storm et Wolverine, les Gardiens avec Spider-Man et Star-Lord, les Outriders avec Ghost Rider, Blade, Deadpool et Loki, et donc les Chevaliers de Doom.","en":"The game's principle, for newcomers: 4v4 tag. You build a team of four characters and swap them in and out of the fight on the fly, with assists and multi-character combos. The launch roster has twenty fighters split into five teams of four, each with its leader: the Avengers around Captain America, the X-Men with Storm and Wolverine, the Guardians with Spider-Man and Star-Lord, the Outriders with Ghost Rider, Blade, Deadpool and Loki, and of course the Knights of Doom."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un casting voix US qui sent le respect","en":"A US voice cast that smells of respect"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Sur la version anglaise, Arc System Works a tapé fort. James Arnold Taylor (la voix d'Obi-Wan dans The Clone Wars) prête la sienne à Magneto, Steve Blum (Wolverine dans une bonne partie des dessins animés et jeux Marvel) au Bouffon Vert, et Kellen Goff à Carnage. Des noms qui parlent à quiconque traîne dans le jeu vidéo et l'animation depuis quinze ans. C'est un détail, mais il dit beaucoup : ce n'est pas un fan-service jetable, c'est un projet qui veut durer. Et il s'inscrit dans un State of Play de juin déjà très chargé, où l'on a vu Marvel's Wolverine ouvrir le show et le God of War centré sur Laufey se dévoiler. Sony a clairement décidé de faire du mois de juin une vitrine.","en":"On the English version, Arc System Works went all in. James Arnold Taylor (the voice of Obi-Wan in The Clone Wars) lends his to Magneto, Steve Blum (Wolverine in a good share of Marvel cartoons and games) to Green Goblin, and Kellen Goff to Carnage. Names that ring a bell for anyone who's hung around gaming and animation for fifteen years. It's a detail, but it says a lot: this isn't disposable fan-service, it's a project that wants to last. And it slots into an already-packed June State of Play, where we saw Marvel's Wolverine open the show and the Laufey-focused God of War get unveiled. Sony clearly decided to make June a showcase."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le rendez-vous à bloquer : le 6 août, sur PS5 et PC, avec du jeu croisé entre les deux. D'ici là, Arc System Works distille son casting au compte-gouttes, et le trio de vilains laisse penser que le roster réservera encore des surprises après le lancement, via le season pass de la première année. Pour les nostalgiques de Marvel vs Capcom, le bon réflexe, c'est de surveiller les prochaines bandes-annonces : si le netcode (la qualité du jeu en ligne) tient ses promesses, ce Tōkon pourrait enfin être le successeur qu'on attend depuis vingt ans.","en":"The date to block: August 6, on PS5 and PC, with cross-play between the two. Until then, Arc System Works drips its cast out bit by bit, and the villain trio suggests the roster still has surprises in store after launch, via the first-year season pass. For Marvel vs Capcom nostalgics, the smart move is to watch the upcoming trailers: if the netcode (the quality of online play) delivers, this Tōkon could finally be the successor we've waited twenty years for."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : promesse tenue. Sorti le 6 août, Marvel Tōkon: Fighting Souls affiche 85 sur Metacritic sur PS5 (82 sur PC), avec des 9/10 chez IGN et GameSpot, et plus de 485 000 exemplaires vendus la première semaine selon les estimations. Les critiques s'accordent : le cœur du jeu et le multijoueur sont excellents, le contenu solo un peu plus léger. Le 28 août, une tenue inspirée du Marvel's Wolverine d'Insomniac a été ajoutée, à quelques semaines de la sortie de ce dernier.","en":"Update, September 3, 2026: promise kept. Released on August 6, Marvel Tōkon: Fighting Souls sits at 85 on Metacritic on PS5 (82 on PC), with 9/10s at IGN and GameSpot, and more than 485,000 copies sold in its first week according to estimates. Critics agree: the core game and multiplayer are excellent, the solo content a bit lighter. On August 28, an outfit inspired by Insomniac's Marvel's Wolverine was added, a few weeks before that game's release."}}]