[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Depuis que Daniel Craig a raccroché le smoking dans Mourir peut attendre en 2021, une question hante le cinéma : qui sera le prochain James Bond ? Pendant des mois, ce n'étaient que rumeurs et paris de comptoir, avec les mêmes noms qui tournaient en boucle sur les réseaux. Cette fois, ça devient concret. Amazon MGM a lancé les auditions pour trouver le successeur de l'agent 007, information sortie par Variety et confirmée par Deadline, et le studio s'est offert un nom de poids pour mener la chasse.","en":"Ever since Daniel Craig hung up the tuxedo in No Time to Die in 2021, one question has haunted cinema: who will be the next James Bond? For months, it was all rumors and barstool bets, with the same names circling endlessly on social media. This time, it is getting real. Amazon MGM has launched auditions to find agent 007's successor, a story broken by Variety and confirmed by Deadline, and the studio has brought in a heavyweight name to lead the hunt."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Nina Gold, la chasseuse de têtes","en":"Nina Gold, the head hunter"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est Nina Gold qui s'y colle. Le nom ne te dit peut-être rien, mais son travail, si. Cette directrice de casting britannique est celle qui a peuplé le monde de Westeros sur Game of Thrones, casté The Crown pour Netflix, et travaillé sur cinq films Star Wars. Sur Game of Thrones, elle a offert leurs premiers grands rôles à des inconnus devenus des stars, d'Emilia Clarke à Kit Harington ; pour Star Wars, elle a repéré John Boyega et Daisy Ridley. Autant dire qu'elle a l'œil pour dénicher la perle rare, exactement ce qu'il faut pour un rôle aussi scruté. Le message est clair : Amazon ne cherche pas forcément une star installée, mais quelqu'un qui pourra porter la franchise pendant dix ans.","en":"Nina Gold is on the job. The name may mean nothing to you, but her work does. This British casting director is the one who populated Westeros on Game of Thrones, cast The Crown for Netflix, and worked on five Star Wars films. On Game of Thrones, she gave unknowns who became stars their first big roles, from Emilia Clarke to Kit Harington; for Star Wars, she spotted John Boyega and Daisy Ridley. In other words, she has an eye for finding the rare gem, exactly what a role this scrutinized requires. The message is clear: Amazon is not necessarily looking for an established star, but for someone who can carry the franchise for ten years."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le plus long silence de l’histoire de la saga","en":"The longest silence in the saga’s history"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un chiffre donne la mesure de l’attente. Si le film sort bien en 2028, sept ans auront passé depuis Mourir peut attendre. C’est plus que la pause de six ans entre Permis de tuer (1989) et GoldenEye (1995), jusqu’ici le plus long trou d’air de la franchise, quand Timothy Dalton avait cédé la place à Pierce Brosnan. Ce délai s’explique : le rachat de MGM par Amazon pour 8,45 milliards de dollars en 2022, puis de longs mois de négociations avec la famille Broccoli, ont gelé tout développement. Pour Amazon, l’enjeu dépasse un film : Bond est la licence qui doit justifier le prix payé pour le studio, en salles comme sur Prime Video.","en":"One number gives a sense of the wait. If the film does come out in 2028, seven years will have passed since No Time to Die. That is longer than the six-year pause between Licence to Kill (1989) and GoldenEye (1995), until now the franchise’s longest gap, when Timothy Dalton handed over to Pierce Brosnan. The delay has causes: Amazon’s $8.45 billion purchase of MGM in 2022, then long months of negotiations with the Broccoli family, froze all development. For Amazon, the stakes go beyond one film: Bond is the property that has to justify the price paid for the studio, in theaters as well as on Prime Video."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une nouvelle ère pour 007","en":"A new era for 007"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le contexte a changé depuis février 2025, quand Amazon MGM a pris le contrôle créatif de la saga, jusque-là tenu d'une main de fer par Barbara Broccoli et Michael G. Wilson. Depuis, le studio a aligné du beau monde : Denis Villeneuve, le réalisateur de Dune, annoncé en juin 2025 à la mise en scène ; Amy Pascal et David Heyman à la production ; Steven Knight, le créateur de Peaky Blinders, au scénario. Le tournage est envisagé pour 2027, avec une sortie visée en 2028. Le studio reste muet sur les noms en lice, fidèle à sa discrétion. Selon la presse américaine, Villeneuve et ses producteurs ont commencé à rappeler certains candidats pour un second tour d'auditions prévu plus tard cet été. Le prochain signal à guetter : les premières fuites de shortlist, qui ne tarderont sûrement pas à enflammer les réseaux.","en":"The context has changed since February 2025, when Amazon MGM took creative control of the saga, until then held with an iron grip by Barbara Broccoli and Michael G. Wilson. Since then, the studio has lined up serious talent: Denis Villeneuve, the director of Dune, announced in June 2025 to direct; Amy Pascal and David Heyman producing; Steven Knight, the creator of Peaky Blinders, writing. Filming is being planned for 2027, with a release targeted for 2028. The studio stays silent on the names in contention, true to its discretion. According to the American press, Villeneuve and his producers have started calling back certain candidates for a second round of auditions planned later this summer. The next signal to watch: the first shortlist leaks, which will surely set social media on fire soon enough."}}]