[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Sept ans. C'est le temps qu'on a passé sans nouvel album de Sara Bareilles, et pour qui a usé « Love Song » en boucle en 2007, l'attente a été longue. Le 3 juin 2026, la chanteuse américaine a rompu ce silence d'un coup : un nouveau single, « Home », et l'annonce de « Good Grief », son septième album studio, prévu le 28 août chez Epic Records. Le titre, qui joue sur l'expression « good grief » (à la fois « bon sang » et, mot à mot, « un bon deuil »), en dit déjà long sur la couleur du projet.","en":"Seven years. That's how long we've gone without a new Sara Bareilles album, and for anyone who wore out \"Love Song\" on repeat in 2007, the wait has been long. On June 3, 2026, the American singer broke that silence in one go: a new single, \"Home\", and the announcement of \"Good Grief\", her seventh studio album, due August 28 on Epic Records. The title, playing on the expression \"good grief\" (both an exclamation and, literally, a healthy way of grieving), already says a lot about the project's color."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un disque sur le deuil, produit avec Aaron Dessner","en":"A record about grief, produced with Aaron Dessner"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le deuil est le fil rouge de l'album. Bareilles décrit ses chansons comme « des transmissions », écrites pour offrir « du réconfort ou une catharsis » à ceux qui traversent une perte. « Home », le premier extrait, est né d'un podcast dans lequel Stephen Colbert et Anderson Cooper discutaient de leur propre rapport à la mort d'un proche. Pour l'accompagner, elle a choisi Aaron Dessner, le musicien de The National devenu le producteur fétiche de Taylor Swift sur folklore et evermore. Ils ont coproduit les quatorze titres, enregistrés entre le studio Dreamland de Woodstock et le Long Pond de Dessner, dans la vallée de l'Hudson. Brandi Carlile vient poser sa voix sur « Salt Then Sour Then Sweet ». Un documentaire du même nom, produit notamment par P!nk et Glennon Doyle, suivra la fabrication du disque.","en":"Grief is the album's red thread. Bareilles describes her songs as \"transmissions\", written to offer \"comfort or catharsis\" to those going through a loss. \"Home\", the first single, was born from a podcast in which Stephen Colbert and Anderson Cooper discussed their own experience of losing a loved one. To accompany her, she chose Aaron Dessner, The National's musician turned Taylor Swift's go-to producer on folklore and evermore. They co-produced the fourteen tracks, recorded between Dreamland studio in Woodstock and Dessner's Long Pond in the Hudson Valley. Brandi Carlile lends her voice to \"Salt Then Sour Then Sweet\". A documentary of the same name, produced among others by P!nk and Glennon Doyle, will follow the making of the record."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il faut rappeler à quel point Bareilles est plus qu'une chanteuse à tubes. Elle a composé la musique et les paroles de Waitress, la comédie musicale de Broadway nommée aux Tony Awards en 2016, dans laquelle elle a fini par jouer elle-même le rôle principal. Elle a aussi incarné Marie-Madeleine dans le Jesus Christ Superstar live de NBC et coprésenté les Tony en 2018. Cette double casquette, pop et théâtre, fait d'elle une artiste rare, capable de raconter une histoire autant qu'un refrain. Son dernier album studio, Amidst the Chaos, remontait à 2019 et lui avait valu un Grammy pour « Saint Honesty ». Son retour intéresse donc autant les fans de pop que les amateurs de scène, à plus forte raison la même semaine que la cérémonie des Tony Awards.","en":"It's worth remembering how much Bareilles is more than a hitmaker. She wrote the music and lyrics for Waitress, the Broadway musical nominated at the 2016 Tony Awards, in which she eventually played the lead role herself. She also played Mary Magdalene in NBC's live Jesus Christ Superstar and co-hosted the Tonys in 2018. This dual identity, pop and theater, makes her a rare artist, able to tell a story as much as a chorus. Her last studio album, Amidst the Chaos, dated back to 2019 and earned her a Grammy for \"Saint Honesty\". Her return therefore appeals to pop fans and stage lovers alike, all the more so the same week as the Tony Awards ceremony."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une tournée en théâtres à l'automne","en":"A theater tour in the fall"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'album s'accompagne d'une tournée, le Good Grief Tour, seize villes dans des théâtres américains à partir du 9 septembre à Boston, avec des arrêts à Washington, Toronto, New York, Atlanta, Chicago, Houston, Los Angeles, San Francisco et Seattle, jusqu'en octobre. Le choix des théâtres plutôt que des arénas colle au sujet : un disque sur le deuil se joue dans l'intimité, pas sous des feux d'artifice. Juin 2026 décidément n'en finit plus d'aligner les retours : on t'a parlé du nouveau disque d'Olivia Rodrigo, et voilà Sara Bareilles qui s'invite à son tour. Le bon réflexe pour ne rien rater : écouter « Home » dès maintenant, et surveiller la billetterie, car pour une artiste absente depuis si longtemps, les places dans des salles de cette taille risquent de partir vite.","en":"The album comes with a tour, the Good Grief Tour, sixteen cities in American theaters from September 9 in Boston, with stops in Washington, Toronto, New York, Atlanta, Chicago, Houston, Los Angeles, San Francisco and Seattle, through October. Choosing theaters over arenas fits the subject: a record about grief plays out in intimacy, not under fireworks. June 2026 really keeps stacking comebacks: we told you about Olivia Rodrigo's new record, and now Sara Bareilles joins in too. The smart move so you don't miss anything: listen to \"Home\" right now, and watch the box office, because for an artist gone this long, seats in rooms this size could go fast."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : « Good Grief » est sorti le 28 août comme prévu, précédé de deux autres extraits, « Still Crying » le 31 juillet et « Just a Kid » le jour de la sortie. La tournée démarre dans six jours à Boston.","en":"Update, September 3, 2026: \"Good Grief\" came out on August 28 as planned, preceded by two more singles, \"Still Crying\" on July 31 and \"Just a Kid\" on release day. The tour starts in six days in Boston."}}]