[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu es dans la file de l'Anime Expo, badge autour du cou, et l'excitation monte d'un cran à l'approche du Peacock Theater. Sur le programme du vendredi 3 juillet, un nom fait battre tous les cœurs : Demon Slayer Infinity Castle. Le film qui a tout cassé revient sur scène de 17 h à 18 h, heure de Los Angeles, et cette fois ce n'est pas seulement pour célébrer. Crunchyroll promet un aperçu du prochain projet de film du studio Ufotable. Le genre d'annonce pour laquelle tu as fait la queue dès l'aube.","en":"You're in the Anime Expo line, badge around your neck, and the excitement ticks up a notch as you near the Peacock Theater. On the Friday, July 3 program, one name makes every heart race: Demon Slayer Infinity Castle. The film that broke everything returns to the stage from 5 to 6 PM Los Angeles time, and this time it's not only to celebrate. Crunchyroll promises a glimpse of studio Ufotable's next film project. The kind of announcement you queued at dawn for."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un panel pour le sacre d'Infinity Castle","en":"A panel for Infinity Castle's coronation"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le panel met d'abord à l'honneur un bilan hors norme. Sorti au Japon en juillet 2025, Infinity Castle a dépassé les 790 millions de dollars de recettes mondiales. Il est devenu le film japonais le plus rentable de l'histoire, devant Le Train de l'Infini et ses 506 millions, et le film non anglophone le plus lucratif jamais sorti en Amérique du Nord, un record que Tigre et Dragon détenait depuis 2000. Le 23 mai, il a été sacré film de l'année aux Crunchyroll Anime Awards de Tokyo, une cérémonie qu'on a suivie sur CTRL-POP, au même titre que le sacre de My Hero Academia comme animé de l'année. Pour l'occasion, Crunchyroll réunit le casting vocal japonais d'origine : Natsuki Hanae (Tanjiro), Saori Hayami (Shinobu), qui fait ses premiers pas à l'Anime Expo, et Takahiro Sakurai (Giyu). Une vidéo spéciale est prévue, le genre de contenu exclusif qui justifie à lui seul le déplacement à Los Angeles.","en":"The panel first honors an extraordinary run. Released in Japan in July 2025, Infinity Castle has passed 790 million dollars in worldwide receipts. It has become the highest-grossing Japanese film in history, ahead of Mugen Train and its 506 million, and the highest-grossing non-English-language film ever released in North America, a record Crouching Tiger, Hidden Dragon had held since 2000. On May 23, it was crowned Film of the Year at the Crunchyroll Anime Awards in Tokyo, a ceremony we covered on CTRL-POP, along with My Hero Academia's win as Anime of the Year. For the occasion, Crunchyroll gathers the original Japanese voice cast: Natsuki Hanae (Tanjiro), Saori Hayami (Shinobu), making her Anime Expo debut, and Takahiro Sakurai (Giyu). A special video is planned, the kind of exclusive content that alone justifies the trip to Los Angeles."}},{"type":"image","src":"/images/articles/331-body-1.webp","alt":{"fr":"Visuel Demon Slayer Infinity Castle présenté lors d'une cérémonie de récompenses","en":"Demon Slayer Infinity Castle artwork shown at an awards ceremony"},"credit":"Wikimedia Commons"},{"type":"heading","text":{"fr":"Le vrai mystère : le prochain film Ufotable","en":"The real mystery: Ufotable's next film"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Au-delà du bilan, c'est le teaser du futur qui va faire trembler la salle. Crunchyroll a confirmé qu'un aperçu d'images du tout nouveau projet de film signé Ufotable serait montré, sans le nommer. Le studio, devenu une star à part entière grâce à son travail sur Demon Slayer, est désormais un argument de vente à lui seul. Ses compositions d'arrière-plans, ses combats sublimés par les effets numériques, sa colorimétrie : tout ça a redéfini le standard de l'animation de combat moderne. Et Ufotable ne manque pas de chantiers : en février, le studio a diffusé une bande démo de ses projets à venir, avec en tête un film adapté de Witch on the Holy Night, le visual novel de Type-Moon, annoncé pour 2026 au Japon. C'est le candidat le plus logique pour les images promises.","en":"Beyond the recap, it's the teaser of the future that will shake the room. Crunchyroll confirmed that a glimpse of footage from Ufotable's brand-new film project will be shown, without naming it. The studio, turned into a full-blown star thanks to its work on Demon Slayer, is now a selling point in itself. Its background compositions, its fights elevated by digital effects, its color grading: all of it redefined the standard of modern combat animation. And Ufotable has no shortage of projects: in February, the studio released a showreel of its upcoming work, led by a film adapted from Witch on the Holy Night, the Type-Moon visual novel, announced for 2026 in Japan. It's the most logical candidate for the promised footage."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste l'inconnue qui fait fantasmer tout le fandom : Crunchyroll va-t-il enfin donner une date de streaming pour Infinity Castle ? Le Blu-ray japonais est calé au 29 juillet, mais rien n'est annoncé pour la diffusion en ligne, et la deuxième partie de la trilogie n'a toujours pas de date. C'est précisément ce qui rend le panel du 3 juillet incontournable. Si tu n'es pas sur place, surveille les comptes Crunchyroll juste après : c'est là que les premières images tomberont et que les théories vont s'enflammer.","en":"There remains the unknown the whole fandom dreams about: will Crunchyroll finally give a streaming date for Infinity Castle? The Japanese Blu-ray is set for July 29, but nothing has been announced for online release, and the second part of the trilogy still has no date. That's exactly what makes the July 3 panel unmissable. If you're not there, watch the Crunchyroll accounts right after: that's where the first images will land and the theories will catch fire."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : le mystère est levé. Les images montrées le 3 juillet à Los Angeles étaient bien celles du film Witch on the Holy Night, l'adaptation du visual novel de Type-Moon par Ufotable, attendue au Japon en 2026. Pas de suite directe à Demon Slayer donc, mais un retour du studio à l'univers Type-Moon qui a fait sa réputation avec Fate.","en":"Update, September 3, 2026: the mystery is solved. The footage shown on July 3 in Los Angeles was indeed from the Witch on the Holy Night film, Ufotable's adaptation of the Type-Moon visual novel, expected in Japan in 2026. So no direct Demon Slayer follow-up, but a return by the studio to the Type-Moon universe that made its reputation with Fate."}}]