[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu attendais ce moment depuis fin 2022. Depuis l'EP MIC ON, les quatre membres de MAMAMOO menaient surtout leurs carrières solo, et beaucoup de fans avaient peur que le groupe au complet appartienne au passé. Et puis le 4 juin, à 18 h heure de Séoul, la nouvelle tombe en même temps que le single : Solar, Moonbyul, Wheein et Hwasa se retrouvent à quatre pour 4WARD. La réunion la plus attendue de la K-pop est enfin là.","en":"You had been waiting for this moment since late 2022. Since the MIC ON EP, the four MAMAMOO members had mostly pursued their solo careers, and many fans feared the full group belonged to the past. Then on June 4, at 6 PM Seoul time, the news dropped along with the single: Solar, Moonbyul, Wheein and Hwasa reunite as four for 4WARD. K-pop's most anticipated reunion is finally here."}},{"type":"heading","text":{"fr":"3 ans et 8 mois plus tard","en":"3 years and 8 months later"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est la première sortie complète du groupe depuis l'EP MIC ON d'octobre 2022, soit trois ans et huit mois d'attente. Le retour coïncide avec le 12e anniversaire de MAMAMOO, qui avait débuté en juin 2014 avec Mr. Ambiguous : un timing tout sauf anodin pour des fans qui ont grandi avec le groupe. Le nom du projet, 4WARD, colle le chiffre quatre (les quatre membres) au mot « forward », en avant. Et le titre phare s'appelle 4 Flowers, une métaphore limpide : quatre fleurs distinctes, liées par les mêmes racines. Musicalement, c'est une pop médium portée par une guitare sensuelle et des batteries denses, sur un texte qui parle de valeurs et de liens qui ne bougent pas avec le temps. Une façon élégante de dire que les carrières solo n'ont jamais coupé le fil d'origine.","en":"It is the group's first full release since the MIC ON EP in October 2022, meaning three years and eight months of waiting. The comeback coincides with MAMAMOO's 12th anniversary, the group having debuted in June 2014 with Mr. Ambiguous: a timing that is anything but trivial for fans who grew up with them. The project name, 4WARD, glues the number four (the four members) to the word \"forward\". And the lead track is called 4 Flowers, a clear metaphor: four distinct flowers, bound by the same roots. Musically, it's a mid-tempo pop song carried by a sensual guitar and dense drums, with lyrics about values and bonds that don't shift with time. An elegant way of saying the solo careers never cut the original thread."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi cette pause avait inquiété","en":"Why the break had people worried"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La pause n'était pas qu'une question d'agenda. En 2023, Hwasa a quitté RBW, l'agence historique du groupe, pour rejoindre P Nation, le label de Psy, tout en gardant la porte ouverte aux activités MAMAMOO. Solar et Moonbyul ont enchaîné les albums solo et les tournées, Wheein aussi de son côté chez THE L1VE. Quand quatre membres dépendent de trois structures différentes, chaque comeback devient une négociation de calendriers. C'est ce qui rend 4WARD précieux : il prouve que la volonté de se retrouver l'emporte sur la logistique.","en":"The break wasn't only a scheduling matter. In 2023, Hwasa left RBW, the group's longtime agency, to join P Nation, Psy's label, while keeping the door open to MAMAMOO activities. Solar and Moonbyul strung together solo albums and tours, and Wheein did the same on her side at THE L1VE. When four members depend on three different companies, every comeback becomes a calendar negotiation. That's what makes 4WARD precious: it proves the will to reunite outweighs the logistics."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une tournée mondiale déjà sold-out","en":"A world tour already sold out"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La réunion ne se limite pas à un single. MAMAMOO lance sa 2026 WORLD TOUR [4WARD] par trois dates à l'Olympic Hall de Séoul les 19, 20 et 21 juin, déjà complètes en prévente. Le lieu n'est pas neutre : c'est dans cette salle d'environ 2 450 places que le groupe avait donné trois soirs en novembre 2022 pour sa tournée MY CON, juste avant la longue pause. Le retour se joue exactement là où l'histoire s'était arrêtée. Et trois soirs à guichets fermés, cela reste moins de 10 000 places au total : la rareté explique la ruée. La tournée file ensuite à travers l'Asie et les États-Unis : Kaohsiung, Macao, Singapour, Manille, Hong Kong, puis New York, Chicago et Los Angeles. Pour les fans européens, la grande question reste posée : une étape sur le Vieux Continent ? Rien n'est confirmé, mais le « and more » glissé en bas de l'affiche laisse de l'espoir. Le bon réflexe : garde l'œil sur les annonces de RBW dans les prochaines semaines, et écoute 4 Flowers en boucle d'ici là.","en":"The reunion is not limited to a single. MAMAMOO launches its 2026 WORLD TOUR [4WARD] with three dates at Seoul's Olympic Hall on June 19, 20 and 21, already sold out in pre-sale. The venue is no accident: it is in that roughly 2,450-seat room that the group played three nights in November 2022 for its MY CON tour, right before the long break. The comeback happens exactly where the story stopped. And three sold-out nights there still means fewer than 10,000 seats in total: scarcity explains the rush. The tour then heads across Asia and the United States: Kaohsiung, Macau, Singapore, Manila, Hong Kong, then New York, Chicago and Los Angeles. For European fans, the big question remains: a stop on the continent? Nothing is confirmed, but the \"and more\" tucked at the bottom of the poster leaves room for hope. The right move: keep an eye on RBW's announcements in the coming weeks, and play 4 Flowers on repeat until then."}}]