[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu te souviens de la galère pour choper ta Switch 2 au lancement ? Files d'attente, sites en rade, alertes Discord à 6h du matin. Tu n'étais clairement pas tout seul. Un an après la sortie du 5 juin 2025, les chiffres du cabinet Circana, publiés en juillet dernier, restent la meilleure explication : 1,6 million de consoles écoulées rien qu'au mois de lancement aux États-Unis. Un raz-de-marée qui a réécrit les livres d'histoire du jeu vidéo américain, et qui mérite qu'on s'y arrête au moment où la console fête son premier anniversaire.","en":"Remember the struggle to grab your Switch 2 at launch? Queues, crashed websites, Discord alerts at 6 a.m. You clearly were not alone. One year after the June 5, 2025 release, the figures from research firm Circana, published last July, remain the best explanation: 1.6 million consoles sold in launch month alone in the United States. A tidal wave that rewrote the history books of American gaming, and one worth revisiting as the console celebrates its first anniversary."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un record qui tenait depuis 17 ans","en":"A record standing for 17 years"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Selon Circana, la Switch 2 signe le meilleur mois de lancement pour n'importe quel système de jeu de l'histoire des États-Unis. Elle dépasse largement les 1,1 million d'unités de la PS4 à ses débuts en novembre 2013, la référence jusqu'ici. Mieux : elle a propulsé le marché hardware américain à 978 millions de dollars sur le seul mois de juin 2025, contre 608 millions en juin 2008, le précédent record pour un mois de juin, tenu par la Wii en pleine gloire. Soit une hausse de 249 % sur un an pour le hardware, du jamais-vu en dehors d'une période de fêtes. Et ce, à 449,99 dollars la console, un prix supérieur à celui de la première Switch.","en":"According to Circana, the Switch 2 posts the best launch month for any gaming system in US history. It easily clears the PS4's 1.1 million units at its November 2013 debut, the benchmark until then. Better still: it drove the American hardware market to 978 million dollars for June 2025 alone, versus 608 million in June 2008, the previous record for a June month, held by the Wii at its peak. That is a 249% year-on-year jump for hardware, unheard of outside a holiday window. And that at 449.99 dollars per console, a higher price than the first Switch."}},{"type":"quote","text":{"fr":"La Switch 2 a réalisé le meilleur mois de lancement pour un système de jeu de toute l'histoire américaine.","en":"The Switch 2 had the highest launch-month sales for any gaming system in US history."},"author":"Circana"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pourquoi un tel démarrage ? Trois raisons. D'abord, une base installée énorme : la première Switch a dépassé les 150 millions d'exemplaires, et une partie de ces joueurs attendait un vrai saut technique depuis 2017. Ensuite, Mario Kart World en jeu de lancement, vendu en pack, la formule la plus efficace de l'histoire de Nintendo. Enfin, la rétrocompatibilité : personne n'a eu à abandonner sa bibliothèque. Le tout dans un marché où la PS5 et la Xbox Series venaient d'augmenter leurs prix, ce qui a rendu la nouveauté Nintendo comparativement raisonnable.","en":"Why such a start? Three reasons. First, a huge installed base: the first Switch passed 150 million units, and some of those players had been waiting for a real technical leap since 2017. Second, Mario Kart World as a launch title, sold in a bundle, the most effective formula in Nintendo's history. Finally, backward compatibility: nobody had to give up their library. All in a market where the PS5 and Xbox Series had just raised their prices, making Nintendo's newcomer look comparatively reasonable."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce que ça annonce pour la fin 2026","en":"What it signals for late 2026"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce démarrage canon a tenu sur la durée : Nintendo a annoncé début mai 19,86 millions de Switch 2 vendues dans le monde sur l'exercice clos fin mars 2026, au-dessus de son objectif relevé de 19 millions, avec 48,71 millions de jeux écoulés. Pour l'exercice en cours, le constructeur vise 16,5 millions, en tablant sur une deuxième année plus calme. Et il y a la hausse de prix à 499 euros, annoncée en mai et effective au 1er septembre, qu'on avait analysée sur CTRL-POP. Reste à savoir si l'élan tiendra une fois les early adopters servis et le tarif relevé. Le vrai test viendra avec le line-up de fin d'année et la période des fêtes, là où la console devra transformer le buzz du lancement en succès durable. Garde un œil sur les prochains Nintendo Direct : c'est là que se jouera la suite.","en":"That explosive start held over time: in early May, Nintendo announced 19.86 million Switch 2 units sold worldwide for the fiscal year ended March 2026, above its raised target of 19 million, with 48.71 million games sold. For the current year, the company aims for 16.5 million, betting on a calmer second year. And there is the price hike to 499 euros, announced in May and effective September 1, which we broke down on CTRL-POP. The question is whether the momentum holds once early adopters are served and the price goes up. The real test will come with the year-end lineup and the holiday season, when the console must turn launch buzz into lasting success. Keep an eye on the next Nintendo Directs: that is where the rest plays out."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : l'effet anniversaire s'est vu dans les comptes. Selon Circana, les dépenses hardware américaines de juin 2026 sont retombées à 383 millions de dollars, en recul de 62 % par rapport au mois record de 2025. Rien d'alarmant, la comparaison était impossible à tenir. Le signal à suivre est ailleurs : le passage à 499,99 dollars et 499 euros est entré en vigueur le 1er septembre, et les ventes de septembre diront si le public accepte la facture.","en":"Update, September 3, 2026: the anniversary effect showed in the numbers. According to Circana, US hardware spending in June 2026 fell back to 383 million dollars, down 62% from the record month of 2025. Nothing alarming, the comparison was impossible to sustain. The signal to watch is elsewhere: the move to 499.99 dollars and 499 euros took effect on September 1, and September sales will tell whether the public accepts the bill."}}]