[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Début juillet, Los Angeles, le Peacock Theater plein à craquer. Des milliers de fans, des cosplays partout, et sur scène une bande-annonce inédite qui arrache des cris à la salle. C'est le rituel de l'Anime Expo, le plus gros rassemblement d'animé d'Amérique du Nord, et cette année Crunchyroll y débarque avec un programme qui ferait pâlir n'importe quel festival. Du 2 au 5 juillet, la plateforme transforme l'événement en vitrine de tout ce qui compte dans l'animé, avec deux journées entières, les 3 et 4 juillet, où le Peacock Theater lui est réservé.","en":"Early July, Los Angeles, the Peacock Theater packed to the rafters. Thousands of fans, cosplay everywhere, and on stage a brand-new trailer that tears screams from the crowd. This is the ritual of Anime Expo, the biggest anime gathering in North America, and this year Crunchyroll arrives with a program that would make any festival jealous. From July 2 to 5, the platform turns the event into a showcase of everything that matters in anime, with two full days, July 3 and 4, where the Peacock Theater is reserved for it."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour mesurer l'enjeu, il faut regarder la taille du rendez-vous. L'édition 2025 a battu son propre record avec plus de 410 000 entrées cumulées en quatre jours, des visiteurs venus de plus de 65 pays et 1 300 heures de programmation au Los Angeles Convention Center. C'est le plus gros rassemblement d'animé hors du Japon, et la vitrine que tous les éditeurs se disputent.","en":"To measure what is at stake, look at the size of the event. The 2025 edition broke its own record with more than 410,000 turnstile admissions over four days, visitors from more than 65 countries and 1,300 hours of programming at the Los Angeles Convention Center. It is the biggest anime gathering outside Japan, and the showcase every publisher fights over."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Demon Slayer en tête d'affiche","en":"Demon Slayer headlining"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le clou du spectacle, c'est le panel Demon Slayer Infinity Castle, le vendredi 3 juillet de 17 h à 18 h, heure du Pacifique. Le film, sacré film de l'année aux Crunchyroll Anime Awards du 23 mai à Tokyo (73 millions de votes dans le monde), débarque avec son casting vocal japonais d'origine : Natsuki Hanae (Tanjiro), Saori Hayami (Shinobu), qui fait ses premiers pas à l'Anime Expo, et Takahiro Sakurai (Giyu). Crunchyroll promet une vidéo spéciale et, surtout, un aperçu d'images du prochain projet de film du studio Ufotable, dont on ne sait strictement rien. Pour les fans, c'est typiquement le genre de moment où une date de streaming peut enfin tomber : le Blu-ray japonais est déjà calé au 29 juillet, mais Crunchyroll n'a encore rien annoncé pour la diffusion.","en":"The highlight is the Demon Slayer Infinity Castle panel, on Friday, July 3 from 5 to 6 PM Pacific time. The film, crowned Film of the Year at the Crunchyroll Anime Awards on May 23 in Tokyo (73 million votes worldwide), arrives with its original Japanese voice cast: Natsuki Hanae (Tanjiro), Saori Hayami (Shinobu), making her Anime Expo debut, and Takahiro Sakurai (Giyu). Crunchyroll promises a special video and, above all, a sneak peek at footage from studio Ufotable's next film project, about which nothing at all is known. For fans, this is exactly the kind of moment when a streaming date could finally drop: the Japanese Blu-ray is already set for July 29, but Crunchyroll hasn't announced anything for streaming yet."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le reste du programme","en":"The rest of the program"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Autour de Demon Slayer, le Peacock Theater accueille The Apothecary Diaries, dont les équipes viendront parler des prochaines intrigues, Gachiakuta, élu meilleure nouvelle série aux mêmes Anime Awards et qui dévoilera la suite, Daemons of the Shadow Realm, la nouvelle série tirée du manga d'Hiromu Arakawa (Fullmetal Alchemist), et Witch Hat Atelier. Cinq titres, cinq publics différents, et une stratégie claire : Crunchyroll veut être partout où l'animé fait l'actualité, pas seulement sur le plus gros shōnen du moment.","en":"Around Demon Slayer, the Peacock Theater hosts The Apothecary Diaries, whose team will come to discuss the upcoming storylines, Gachiakuta, named Best New Series at the same Anime Awards and set to reveal what's next, Daemons of the Shadow Realm, the new series adapted from Hiromu Arakawa's manga (Fullmetal Alchemist), and Witch Hat Atelier. Five titles, five different audiences, and a clear strategy: Crunchyroll wants to be everywhere anime makes news, not just on the biggest shōnen of the moment."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pourquoi ces annonces américaines comptent pour nous, en France ? Parce que Crunchyroll est devenu la porte d'entrée principale de l'animé en streaming dans l'Hexagone, et que ce qui se décide à Los Angeles arrive ensuite dans nos catalogues. Un reveal de date à l'Anime Expo, c'est souvent une sortie qu'on retrouve quelques semaines plus tard en VF ou en VOSTFR. On l'a vu avec la place grandissante de la plateforme et le palmarès des derniers Crunchyroll Anime Awards, dont on t'a détaillé les résultats. Le rendez-vous à bloquer : le panel du 3 juillet, 2 h du matin heure de Paris. C'est là que tout va se jouer, et les comptes officiels de Crunchyroll relaieront les annonces dans la foulée pour ceux qui dorment.","en":"Why do these American announcements matter for us, in France? Because Crunchyroll has become the main gateway to streaming anime in the country, and what gets decided in Los Angeles then lands in our catalogs. A date reveal at Anime Expo is often a release we find a few weeks later dubbed or subtitled. We saw it with the platform's growing presence and the results of the latest Crunchyroll Anime Awards, which we broke down for you. The date to block off: the July 3 panel, 2 AM Paris time. That is where everything will play out, and Crunchyroll's official accounts will relay the announcements right after for those who sleep."}}]