[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Samedi matin, tu ouvres les résultats du box-office en t'attendant à voir He-Man en tête. Et là, surprise : c'est un Ghostface qui joue à la console sur ton canapé qui domine le week-end. Scary Movie, sixième volet de la saga, sorti le 5 juin 2026 chez Paramount, vient de signer le meilleur démarrage de toute l'histoire de la franchise avec 55 millions de dollars sur trois jours aux États-Unis, devant les 49,7 millions du Scary Movie 3 de 2003. Masters of the Universe, lancé le même jour, se contente de 29,3 millions. La parodie a gagné le duel.","en":"Saturday morning, you open the box office results expecting He-Man on top. And then, surprise: it's a Ghostface gaming on your couch that dominates the weekend. Scary Movie, the sixth entry in the saga, released June 5, 2026 by Paramount, just posted the best opening in franchise history with $55 million over three days in the United States, ahead of the $49.7 million of 2003's Scary Movie 3. Masters of the Universe, launched the same day, settles for $29.3 million. The parody won the duel."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le retour du duo culte","en":"The return of the cult duo"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le secret de ce succès tient en deux noms : Anna Faris et Regina Hall, de retour dans les rôles de Cindy Campbell et Brenda Meeks, plus de vingt ans après le premier film de 2000. Le duo qui a défini la saga retrouve les Wayans, absents depuis Scary Movie 2 en 2001 : Marlon, Shawn, Keenen Ivory et Craig signent le scénario avec Rick Alvarez, Marlon et Shawn jouent, et Michael Tiddes réalise. Le public nostalgique a répondu présent en masse, treize ans après un Scary Movie 5 sans les Wayans ni Anna Faris, qui avait mis la saga en pause. Là où Masters of the Universe pariait sur une marque que les moins de trente ans ne connaissent pas, Scary Movie joue sur une affection réelle pour des personnages qui ont bercé toute une génération de soirées entre potes.","en":"The secret of this success comes down to two names: Anna Faris and Regina Hall, back as Cindy Campbell and Brenda Meeks, more than twenty years after the first film in 2000. The duo that defined the saga reunites with the Wayans, absent since Scary Movie 2 in 2001: Marlon, Shawn, Keenen Ivory and Craig wrote the script with Rick Alvarez, Marlon and Shawn star, and Michael Tiddes directs. The nostalgic audience showed up in force, thirteen years after a Scary Movie 5 without the Wayans or Anna Faris that had put the saga on hold. Where Masters of the Universe bet on a brand people under thirty don't know, Scary Movie plays on real affection for characters that fueled a whole generation of nights with friends."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Toujours aussi crade, toujours aussi glorieux, le pire cauchemar de Ghostface est de retour.","en":"Still gross, still glorious, Ghostface worst nightmare is back."},"author":"Absolute Geeks"},{"type":"heading","text":{"fr":"30 millions contre 200","en":"$30 million versus $200"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Au-delà du score, le résultat dit quelque chose de l'époque. Scary Movie a coûté environ 30 millions de dollars ; Masters of the Universe, près de 200. Face à des blockbusters lourds et chers, une comédie idiote, fauchée mais bien rythmée, peut encore rafler la mise, et surtout rentrer dans ses frais dès le premier week-end. La nostalgie fonctionne, mais à condition de viser juste : un personnage qu'on aime vraiment plutôt qu'une licence qu'on reconnaît de loin. Pour Amazon MGM, qui a produit He-Man, le réveil est brutal : à ce rythme, le film ne remboursera pas son budget en salles.","en":"Beyond the score, the result says something about the era. Scary Movie cost about $30 million; Masters of the Universe, close to $200 million. Against heavy, expensive blockbusters, a dumb comedy, cheap but well paced, can still steal the show, and above all break even on its first weekend. Nostalgia works, but only if you aim right: a character you genuinely love rather than a license you recognize from afar. For Amazon MGM, which produced He-Man, the wake-up is brutal: at this pace, the film won't recoup its budget in theaters."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le prochain test arrive vite : la tenue en deuxième semaine dira si Scary Movie a des jambes ou s'il a juste profité d'un week-end sans grosse alternative comique. Les comédies de ce type démarrent fort et chutent vite, c'est la règle du genre. En attendant, le retour de Cindy Campbell fait du bien.","en":"The next test comes fast: the second-week hold will tell whether Scary Movie has legs or just rode a weekend with no big comedy alternative. Comedies of this kind open big and drop fast, that's the rule of the genre. In the meantime, the return of Cindy Campbell feels good."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : la règle du genre s'est vérifiée, et durement. Le deuxième week-end s'est soldé par environ 15,6 millions de dollars, une chute de 71 %, la pire de toute la franchise et l'une des plus violentes jamais vues pour un film numéro un. Le bouche-à-oreille n'a pas suivi le démarrage. Avec un budget de 30 millions, le film reste très rentable, mais le record d'ouverture ressemble davantage à un feu de paille nostalgique qu'à un vrai retour en grâce.","en":"Update, September 3, 2026: the rule of the genre held, and harshly. The second weekend came in at about $15.6 million, a 71% drop, the worst in the entire franchise and one of the steepest ever seen for a number one film. Word of mouth didn't match the opening. With a $30 million budget, the film stays very profitable, but the opening record looks more like a nostalgic flash in the pan than a real comeback."}}]