[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si tu avais une PlayStation 2 au début des années 2000, ce nom te fait peut-être remonter un frisson : Onimusha. Le sabre, les démons Genma qui jaillissent de l'ombre, l'âme bleue qu'on aspire après chaque kill. Vingt ans que la saga dormait. Au State of Play du 2 juin, Capcom l'a réveillée pour de bon : Onimusha Way of the Sword sort le 25 septembre 2026 sur PS5, Xbox Series et PC.","en":"If you owned a PlayStation 2 in the early 2000s, this name might send a shiver back up your spine: Onimusha. The blade, the Genma demons bursting from the shadows, the blue soul you suck up after every kill. The saga had slept for twenty years. At the June 2 State of Play, Capcom woke it up for good: Onimusha Way of the Sword releases September 25, 2026 on PS5, Xbox Series and PC."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Petit rappel pour ceux qui ont raté l'époque : le premier Onimusha sort en 2001 sur PS2 et devient le premier jeu Capcom à dépasser le million d'exemplaires sur la console, porté par un mélange rare de survival horror à la Resident Evil et de combat au katana. Le dernier épisode principal, Dawn of Dreams, date de 2006. Depuis, la licence n'existait plus qu'à travers un remaster de Warlords en 2019, celui d'Onimusha 2 au printemps 2025, et une série animée Netflix diffusée fin 2023, avec un héros calqué sur Toshirō Mifune.","en":"A quick reminder for those who missed the era: the first Onimusha landed in 2001 on PS2 and became the first Capcom game to pass a million copies on the console, carried by a rare mix of Resident Evil style survival horror and katana combat. The last main entry, Dawn of Dreams, dates from 2006. Since then the franchise only existed through a Warlords remaster in 2019, an Onimusha 2 remaster in spring 2025, and a Netflix animated series released in late 2023, with a hero modeled on Toshirō Mifune."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Musashi en héros, le Japon féodal en terrain de jeu","en":"Musashi as the hero, feudal Japan as the playground"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Cette fois, on incarne Miyamoto Musashi, la figure la plus célèbre du sabre japonais, relue à la sauce dark fantasy. Le trailer dévoilé au State of Play s'articule autour d'un boss spectaculaire au sommet du mont Ōe, un choix qui n'est pas anodin : c'est le lieu de la légende de Shuten-dōji, le roi des oni du folklore japonais. Il donne aussi des indices sur la manière dont Musashi obtient ses pouvoirs d'oni, ces capacités surnaturelles qui dopent ses combats.","en":"This time you play Miyamoto Musashi, the most famous figure of the Japanese blade, reread with a dark fantasy twist. The trailer shown at State of Play centers on a spectacular boss atop Mount Ōe, a choice that is no accident: it's the setting of the Shuten-dōji legend, the king of oni in Japanese folklore. It also hints at how Musashi gains his oni powers, those supernatural abilities that fuel his combat."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"On retrouve l'ADN de la série : combats au katana exigeants, ambiance pesante, et ce mélange de mysticisme et de violence très Capcom. Le pari du studio est clair, il ne s'agit pas de refaire un jeu de 2001 avec de meilleurs pixels, mais de traduire ce rythme lent et tendu dans un moteur moderne, le RE Engine qui porte Resident Evil et Monster Hunter depuis dix ans.","en":"The series DNA is all here: demanding katana fights, a heavy atmosphere, and that mix of mysticism and violence that is so Capcom. The studio's bet is clear, this is not about redoing a 2001 game with better pixels, but about translating that slow, tense rhythm into a modern engine, the RE Engine that has carried Resident Evil and Monster Hunter for a decade."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Pour rendre l'attente jusqu'à l'automne un peu plus courte, une démo est disponible dès aujourd'hui.","en":"To make the wait until fall feel a little shorter, a demo is available starting today."},"author":"Capcom"},{"type":"heading","text":{"fr":"La démo, c'est maintenant","en":"The demo is live now"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le vrai coup malin de Capcom, c'est de ne pas faire attendre. Le 3 juin, une démo d'une trentaine de minutes est arrivée le jour même de l'annonce, d'abord sur PS5. De quoi sentir le poids du katana, juger le rythme des affrontements et te faire ta propre idée avant de précommander. Cette méthode, Capcom l'a rodée sur Monster Hunter Wilds et Resident Evil : sortir la démo pendant le pic d'attention plutôt que trois jours avant la sortie, quand plus personne n'hésite.","en":"Capcom's truly clever move is not making you wait. On June 3, a roughly thirty minute demo arrived the same day as the announcement, first on PS5. Enough to feel the weight of the katana, judge the pace of the fights and form your own opinion before pre-ordering. Capcom honed this method on Monster Hunter Wilds and Resident Evil: drop the demo during the attention spike rather than three days before release, when nobody is hesitating any more."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Musashi, lui, flotte un peu partout dans la pop culture japonaise en ce moment. Le manga Baki Dou de Keisuke Itagaki va jusqu'à le ressusciter par clonage pour le jeter dans un tournoi moderne. Signe que le personnage historique, mort en 1645 après une soixantaine de duels invaincus, reste une machine à fiction imbattable.","en":"Musashi himself is floating all over Japanese pop culture right now. Keisuke Itagaki's manga Baki Dou goes as far as resurrecting him by cloning to throw him into a modern tournament. A sign that the historical figure, dead in 1645 after some sixty undefeated duels, remains an unbeatable fiction machine."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le bon réflexe d'ici l'automne : lancer la démo ce week-end pour voir si le système de combat te parle, et garder un œil sur les retours des joueurs PS5. Si Capcom tient la promesse du trailer, le 25 septembre pourrait marquer un vrai retour gagnant pour une licence qu'on croyait rangée au musée.","en":"The right move before fall: fire up the demo this weekend to see if the combat system clicks for you, and keep an eye on PS5 player feedback. If Capcom delivers on the trailer's promise, September 25 could mark a real winning comeback for a franchise we thought was shelved in a museum."}}]