[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu pensais que les Rising Volt Tacklers allaient souffler un peu après leur dernière confrontation ? Raté. Liko, Roy et leur bande remettent les baskets dès le 26 juin, date à laquelle Pokémon Horizons saison 3, Rising Hope partie 3, débarque sur Netflix. Et cette fois, l'entraînement n'est plus une option, c'est une question de survie.","en":"Thought the Rising Volt Tacklers were going to catch their breath after their last clash? Nope. Liko, Roy and their crew lace up again on June 26, when Pokémon Horizons Season 3, Rising Hope Part 3, drops on Netflix. And this time, training is no longer optional, it's a matter of survival."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce que raconte la partie 3","en":"What Part 3 is about"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le synopsis officiel publié par The Pokémon Company est clair : les jeunes dresseurs savent qu'ils doivent s'entraîner encore plus s'ils veulent devenir assez forts pour stopper les Explorers et freiner la propagation du Laquium une bonne fois pour toutes. L'entraînement devient donc la priorité absolue à la Blueberry Academy, l'école sous-marine que les joueurs de Pokémon Écarlate et Violet connaissent grâce au DLC Le Disque Indigo. Un terrain de jeu rempli de Pokémon à rencontrer, où les membres de l'Elite Four de la BB League n'attendent qu'une chose : leur prochain combat. Côté rythme, compte une dizaine d'épisodes par fournée, avec un épisode double pour marquer les grands affrontements.","en":"The official synopsis from The Pokémon Company is clear: the young Trainers know they must train even harder if they want to become strong enough to stop the Explorers and slow the spread of Laquium once and for all. So training becomes the top priority at Blueberry Academy, the underwater school players of Pokémon Scarlet and Violet know from The Indigo Disk DLC. A playground full of Pokémon to encounter, where members of the BB League Elite Four want just one thing: their next battle. Pace-wise, expect around ten episodes per batch, with a double episode to mark the big showdowns."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"En parallèle, les Rising Volt Tacklers cherchent à percer les secrets de Terapagos et de son lien avec le Laquium, cette énergie qui contamine les Pokémon et que les Explorers veulent contrôler. Et le Brave Olivine, le dirigeable qui sert de maison à l'équipage, reçoit un message surprise qui oblige tout le monde à réagir vite. Si tu as décroché depuis la saison 2, un rappel : Rising Hope suit directement l'arc de la Terastal Debut, et la partie 1 est arrivée sur Netflix en janvier 2026, suivie de la partie 2 au printemps.","en":"Meanwhile, the Rising Volt Tacklers try to crack the secrets of Terapagos and its link to Laquium, the energy that corrupts Pokémon and that the Explorers want to control. And the Brave Olivine, the airship that serves as the crew's home, receives a surprise message that forces everyone to react fast. If you dropped off after season 2, a reminder: Rising Hope follows straight on from the Terastal Debut arc, and Part 1 arrived on Netflix in January 2026, followed by Part 2 in the spring."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi Horizons compte","en":"Why Horizons matters"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Horizons reste le premier vrai changement de héros de la franchise depuis Sacha, après vingt-six ans et plus de 1 200 épisodes. Le pari était risqué : remplacer le visage de la série par deux gamins inconnus, Liko et sa Poussacha, Roy et son Chochodile. Trois saisons plus tard, il a payé. La série a gagné en continuité, avec une vraie intrigue au long cours plutôt qu'une succession de badges d'arène, et un ton plus posé qui parle aussi aux adultes ayant grandi avec la première génération. En France, la diffusion Netflix par lots de quelques épisodes est frustrante, mais c'est le seul moyen légal de suivre la série en VF.","en":"Horizons remains the franchise's first real protagonist swap since Ash, after twenty-six years and more than 1,200 episodes. The bet was risky: replacing the face of the series with two unknown kids, Liko and her Sprigatito, Roy and his Fuecoco. Three seasons later, it has paid off. The show has gained continuity, with a real long-form plot rather than a string of gym badges, and a calmer tone that also speaks to adults who grew up with the first generation. In France, Netflix's release in batches of a few episodes is frustrating, but it's the only legal way to follow the series dubbed."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Bloque ta soirée du 26 juin : l'arc Laqua entre dans le dur, et l'Elite Four ne fait pas de cadeaux. Et garde un œil sur la rentrée, la diffusion japonaise de Rising Hope étant terminée, la dernière fournée d'épisodes ne devrait pas traîner.","en":"Block your evening of June 26: the Laqua arc gets serious, and the Elite Four doesn't pull punches. And keep an eye on the fall: with Rising Hope's Japanese broadcast finished, the final batch of episodes shouldn't take long."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : la partie 3 est bien en ligne depuis le 26 juin. Netflix a confirmé qu'une partie 4, la dernière de Rising Hope, arrivera entre septembre et novembre 2026, ce qui portera la saison à 49 épisodes au total.","en":"Update, September 3, 2026: Part 3 has been live since June 26. Netflix has confirmed that a Part 4, the last of Rising Hope, will arrive between September and November 2026, bringing the season to 49 episodes in total."}}]