[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le trailer s'ouvre sur des chandeliers, un manoir trop calme, et une gouvernante au sourire tenu une seconde de trop. Trois secondes plus tard, tu comprends que cette femme ne va pas se contenter d'apprendre le piano aux enfants de la maison. C'est le pari de Victorian Psycho, projeté à Cannes le 21 mai 2026 en séance Un Certain Regard, et reparti avec cinq minutes d'ovation debout, une bonne partie des applaudissements visant Maika Monroe, montée les marches en robe rouge sang.","en":"The trailer opens on candelabras, a manor too quiet, and a governess holding her smile one second too long. Three seconds later you understand this woman will not be content teaching the household children piano. That's the bet of Victorian Psycho, screened at Cannes on May 21, 2026 in the Un Certain Regard section, and walking away with a five minute standing ovation, much of the cheering aimed at Maika Monroe, who took the steps in a blood red dress."}},{"type":"heading","text":{"fr":"American Psycho au féminin, version 1858","en":"American Psycho in the feminine, 1858 edition"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'histoire se déroule en 1858, dans l'Angleterre victorienne. Winifred Notty, jeune gouvernante excentrique, arrive à Ensor House, un manoir gothique isolé. Elle s'installe, elle s'intègre, et le personnel commence à disparaître sans explication. Les maîtres de maison finissent par se demander si la nouvelle venue est bien ce qu'elle prétend être.","en":"The story unfolds in 1858, in Victorian England. Winifred Notty, an eccentric young governess, arrives at Ensor House, a remote Gothic manor. She settles in, she blends, and the staff start disappearing without explanation. The masters of the house eventually wonder whether the newcomer is quite what she claims to be."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le film adapte le roman de l'Espagnole Virginia Feito, déjà autrice de Mrs March, et c'est elle qui signe le scénario. Le livre mélange volontairement deux traditions : celle de Jane Eyre et des Hauts de Hurlevent d'un côté, celle du tueur en série à la Bret Easton Ellis de l'autre. Le titre ne cache rien de cette filiation, et le résultat tient plus de la comédie noire que du film d'horreur pur.","en":"The film adapts the novel by Spanish author Virginia Feito, who already wrote Mrs March, and she also signs the screenplay. The book deliberately mixes two traditions: Jane Eyre and Wuthering Heights on one side, the Bret Easton Ellis style serial killer on the other. The title hides none of that lineage, and the result plays more as black comedy than pure horror."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un casting et un parcours mouvementés","en":"A bumpy cast and a bumpy road"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Maika Monroe tient le rôle principal, après le retrait de Margaret Qualley pour un conflit d'agenda. Autour d'elle, Thomasin McKenzie joue la fille de la maison, Jason Isaacs le patriarche, et Ruth Wilson complète l'ensemble. Zachary Wigon réalise, après le huis clos remarqué de Sanctuary.","en":"Maika Monroe takes the lead, after Margaret Qualley bowed out over a scheduling conflict. Around her, Thomasin McKenzie plays the daughter of the house, Jason Isaacs the patriarch, and Ruth Wilson rounds it out. Zachary Wigon directs, following his acclaimed chamber piece Sanctuary."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le projet a connu quelques détours avant d'atterrir sur la Croisette. Développé au départ chez A24, il a changé de maison pour rejoindre Bleecker Street, qui le distribuera aux États-Unis à partir du 25 septembre, avec True Brit au Royaume-Uni et en Irlande. Certains observateurs estiment qu'il aurait eu davantage sa place dans la section Midnight, taillée pour le genre. Le choix d'Un Certain Regard lui donne au contraire un vernis d'auteur, et ce n'est pas un détail : c'est exactement la stratégie qui a permis à l'horreur de prestige de gagner ses galons ces dernières années.","en":"The project took a few detours before landing on the Croisette. Initially developed at A24, it changed homes to join Bleecker Street, which will distribute it in the United States from September 25, with True Brit in the UK and Ireland. Some observers feel it would have fit better in the Midnight section, built for genre films. Un Certain Regard instead gives it an arthouse sheen, and that's not a detail: it's exactly the strategy that let prestige horror earn its stripes in recent years."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Les premières critiques cannoises sont partagées, et c'est plutôt bon signe. Variety salue la performance tout en trouvant l'ensemble bancal, quand IndieWire retient surtout que Monroe quitte enfin le costume de la survivante pour celui de la menace. Après It Follows en 2014 et Longlegs en 2024, elle avait passé dix ans à fuir dans le cadre. La voir devenir le danger, c'est le vrai sujet du film.","en":"The first Cannes reviews are split, which is usually a good sign. Variety praises the performance while finding the whole thing ungainly, whereas IndieWire mostly notes that Monroe finally trades the survivor costume for the threat. After It Follows in 2014 and Longlegs in 2024, she had spent a decade running inside the frame. Watching her become the danger is the film's real subject."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste la question qui décidera de tout : le film tiendra-t-il la promesse de son trailer sur la longueur, ou s'épuisera-t-il dans son concept une fois la surprise passée ? Rendez-vous le 25 septembre, en pleine saison Halloween, une fenêtre que Bleecker Street n'a évidemment pas choisie au hasard.","en":"One question will decide everything: will the film deliver on its trailer over the full runtime, or run out of concept once the surprise fades? See you September 25, right in Halloween season, a window Bleecker Street obviously did not pick at random."}}]