[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Imagine la scène : derniers jours du Marché du film à Cannes, les studios s'observent, et une enchère grimpe en silence jusqu'à un chiffre qui fait tourner les têtes. Au bout du fil, un nom revient : Florence Pugh. C'est elle qui vient de déclencher la plus grosse transaction du marché 2026, autour de 36 millions de dollars, pour un projet qui n'a pas encore tourné une seule image.","en":"Picture the scene: the last days of the Cannes film market, studios sizing each other up, and a bid climbing quietly to a number that turns heads. On the line, one name keeps coming up: Florence Pugh. She's the one who just triggered the biggest deal of the 2026 market, around 36 million dollars, for a project that hasn't shot a single frame yet."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Nora Seed entre la vie et la mort","en":"Nora Seed between life and death"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le film adapte The Midnight Library, le roman de Matt Haig publié en 2020 et devenu un phénomène de librairie dans le monde entier. Pugh y joue Nora Seed, une femme qui se retrouve dans une bibliothèque suspendue entre la vie et la mort, où chaque livre lui offre la chance de vivre une des existences qu'elle aurait pu avoir. Garth Davis (Lion) réalise, et l'adaptation est confiée à deux plumes solides du théâtre britannique : Laura Wade, lauréate d'un Olivier Award et scénariste de la série Rivals, et Nick Payne, nommé aux Tony et auteur du scénario de We Live in Time. Davis et Pugh se connaissent déjà : ils viennent de boucler ensemble une adaptation d'À l'est d'Éden, de John Steinbeck, pour Netflix.","en":"The film adapts The Midnight Library, Matt Haig's novel published in 2020 that became a bookstore phenomenon worldwide. Pugh plays Nora Seed, a woman who finds herself in a library suspended between life and death, where each book offers her the chance to live one of the lives she could have had. Garth Davis (Lion) directs, and the adaptation goes to two strong voices of British theater: Laura Wade, Olivier Award winner and writer on the series Rivals, and Nick Payne, Tony nominee and screenwriter of We Live in Time. Davis and Pugh already know each other: they just wrapped an adaptation of John Steinbeck's East of Eden together for Netflix."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une bataille de studios remportée de justesse","en":"A studio battle won by a hair"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Paramount a dû batailler. Focus Features et Sony tournaient autour du projet, prêts à mettre la main sur l'Amérique du Nord. Au final, Paramount distribuera le film aux États-Unis et sur la majorité du globe, tandis que Studiocanal, qui produit et vendait le projet à Cannes, garde le Royaume-Uni, la France, le Benelux, l'Allemagne, l'Italie, la Pologne, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud. La pré-production démarre à l'automne, pour un tournage qui débutera début 2027. Pour mesurer l'ampleur du chèque : la deuxième plus grosse vente du marché, The Brigands of Rattlecreek, le western de Park Chan-wook récupéré par Warner, s'est conclue autour de 30 millions.","en":"Paramount had to fight for it. Focus Features and Sony were circling the project, ready to grab North America. In the end, Paramount will distribute the film in the US and across most of the globe, while Studiocanal, which produces and was selling the project in Cannes, keeps the UK, France, Benelux, Germany, Italy, Poland, Australia, New Zealand and South Africa. Pre-production starts in the fall, with shooting beginning in early 2027. To gauge the size of the check: the market's second-biggest sale, The Brigands of Rattlecreek, Park Chan-wook's western picked up by Warner, closed at around 30 million."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pourquoi un tel prix pour un film sans une image ? Parce que le package coche toutes les cases que les studios recherchent en 2026 : un livre déjà aimé par des millions de lecteurs, une star capable de porter un film seule (Pugh a enchaîné Oppenheimer, Dune : Deuxième partie et Thunderbolts), un réalisateur habitué aux récits intimes, et un sujet qui parle de regrets et de secondes chances, universel sans être niche. Dans un marché où les originaux à gros budget font peur, une adaptation de best-seller avec une tête d'affiche bankable est le compromis le plus rassurant.","en":"Why such a price for a film without a single frame? Because the package ticks every box studios are looking for in 2026: a book already loved by millions of readers, a star able to carry a film on her own (Pugh has strung together Oppenheimer, Dune: Part Two and Thunderbolts), a director used to intimate stories, and a subject about regrets and second chances, universal without being niche. In a market where big-budget originals scare people, a bestseller adaptation with a bankable lead is the most reassuring compromise."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Que Florence Pugh suffise à elle seule à déclencher une telle enchère en dit long sur sa cote actuelle à Hollywood. La vraie inconnue, désormais, c'est de savoir si Garth Davis trouvera le bon ton pour un roman dont la force tient à son intériorité, pas évidente à mettre en images. On surveillera l'annonce du reste du casting début 2027 : c'est souvent là qu'on devine si un projet de prestige vise les festivals ou le grand public.","en":"That Florence Pugh alone can trigger a bid like this says a lot about her current standing in Hollywood. The real unknown now is whether Garth Davis will find the right tone for a novel whose strength lies in its interiority, not an easy thing to put on screen. Watch for the rest of the casting announcement in early 2027: that's often when you can tell whether a prestige project is aiming for festivals or a wide audience."}}]