[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu allumes ta console un soir de semaine, et une notification t'attend dans la messagerie Xbox : « Spring Gift ». À l'intérieur, une carte cadeau. Pas de code promo à saisir, pas d'abonnement à souscrire, pas d'achat minimum. Depuis la mi-avril, Microsoft a glissé ce petit crédit dans les comptes d'une partie des joueurs, sans prévenir, pour accompagner ses soldes de printemps. Un cadeau qui tombe du ciel, ça ne se refuse pas. Mais il y a des règles, et le calendrier est serré.","en":"You turn on your console one weeknight, and a notification is waiting in your Xbox inbox: \"Spring Gift\". Inside, a gift card. No promo code to enter, no subscription to sign up for, no minimum purchase. Since mid-April, Microsoft has slipped this small credit into some players' accounts, unannounced, to go with its spring sale. A gift that falls from the sky is hard to turn down. But there are rules, and the calendar is tight."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Comment savoir si tu es concerné","en":"How to know if you're in"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tout le monde n'y a pas droit : la distribution est ciblée, et Microsoft n'a pas expliqué ses critères. La rumeur veut qu'elle vise surtout les comptes peu actifs sur la boutique ces derniers mois, une façon classique de réveiller des joueurs endormis. Pour vérifier, ouvre l'appli Microsoft Store sur ta console ou ton PC, clique sur ton gamertag en haut à gauche, puis sur la section « Offres et crédits ». Si tu es concerné, la carte t'attend là. Tu peux aussi la trouver directement dans tes messages Xbox, y compris via le cloud gaming.","en":"Not everyone qualifies: distribution is targeted, and Microsoft hasn't explained its criteria. Rumor has it that it mainly hits accounts that have been quiet on the store in recent months, a classic way to wake up dormant players. To check, open the Microsoft Store app on your console or PC, click your gamertag at the top left, then the \"Offers & Credits\" section. If you're in, the card is waiting there. You can also find it directly in your Xbox messages, including through cloud gaming."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Les montants sont modestes : 5 dollars aux États-Unis, 4 livres au Royaume-Uni, avec quelques joueurs qui ont rapporté 10 dollars. La France fait partie des régions servies, sans montant officiel communiqué. Le crédit s'utilise sur le Microsoft Store et le Xbox Store, pour un jeu, une extension, une appli ou un film, mais pas pour payer un abonnement Game Pass.","en":"The amounts are modest: $5 in the United States, £4 in the UK, with a few players reporting $10. France is among the regions served, without an official amount communicated. The credit works on the Microsoft Store and Xbox Store, for a game, an add-on, an app or a movie, but not to pay for a Game Pass subscription."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Deux dates à ne pas confondre","en":"Two dates not to mix up"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est le point qui a piégé pas mal de monde. Il y avait une date pour réclamer la carte, le 2 mai 2026, et une fois réclamée, un délai de 30 jours pour la dépenser. Autrement dit, si tu as cliqué le dernier jour, ton crédit expire autour du 1er juin. Si tu l'as récupéré plus tôt, ton compte à rebours a déjà commencé. Le solde apparaît dans ton compte Microsoft, dans la rubrique des moyens de paiement, avec sa date d'expiration. Vérifie-la maintenant plutôt que de la découvrir périmée.","en":"This is the part that tripped up quite a few people. There was a date to claim the card, May 2, 2026, and once claimed, a 30-day window to spend it. In other words, if you clicked on the last day, your credit expires around June 1. If you grabbed it earlier, your countdown already started. The balance shows up in your Microsoft account, under payment methods, with its expiration date. Check it now rather than discovering it expired."}},{"type":"heading","text":{"fr":"5 dollars, et des joueurs qui tirent la tronche","en":"5 dollars, and players pulling a face"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Forcément, un cadeau gratuit, ça fait plaisir. Mais le montant a vite fait grincer des dents : 5 dollars, c'est une petite extension ou la moitié d'un skin, pas de quoi crier au jackpot. Le contexte n'aide pas. En 2025, Microsoft a augmenté deux fois le prix de ses consoles aux États-Unis, et l'abonnement Game Pass Ultimate est passé à 29,99 dollars par mois en octobre. Sur les forums, beaucoup ont donc chambré la « générosité » de la marque. Cadeau sympa ou minimum syndical ? À toi de juger. Dans tous les cas, si le crédit est encore actif sur ton compte, dépense-le avant qu'il ne s'évapore : un DLC, une bande originale, ou une réduction sur un jeu déjà en promo.","en":"Sure, a free gift is nice. But the amount quickly drew grumbles: $5 is a small add-on or half a skin, hardly jackpot territory. The context doesn't help. In 2025, Microsoft raised its console prices twice in the United States, and the Game Pass Ultimate subscription moved to $29.99 a month in October. On forums, many mocked the brand's \"generosity\". Nice gift or bare minimum? Your call. Either way, if the credit is still active on your account, spend it before it evaporates: a DLC, a soundtrack, or a discount on a game already on sale."}},{"type":"quote","text":{"fr":"« Le printemps est de retour, avec de belles promos ! »","en":"\"Spring is back with great savings!\""},"author":"Message affiché aux comptes Xbox ciblés"}]