[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu actualises le compteur de vues du clip toutes les deux minutes, comme des centaines de milliers de fans le 4 mai au matin. Les chiffres grimpent à une vitesse qui donne le vertige : 15 millions de vues en une demi-journée. Deux semaines plus tard, le 18 mai, le clip de CHOOM franchit les 100 millions, ce qui en fait le clip K-pop le plus rapide de 2026 à atteindre ce cap. Le ton de l'année est donné pour le girl group de YG Entertainment.","en":"You refresh the video's view counter every two minutes, like hundreds of thousands of fans on the morning of May 4. The numbers climb at a dizzying speed: 15 million views in half a day. Two weeks later, on May 18, the CHOOM video crosses 100 million, making it the fastest K-pop music video of 2026 to reach that mark. The tone for the year is set for YG Entertainment's girl group."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"CHOOM, c'est le troisième mini-album du groupe, et le titre n'est pas choisi au hasard : choom (춤) signifie danse en coréen. Tout un programme pour sept artistes qui ont bâti leur réputation sur la performance scénique. L'EP aligne quatre titres, Moon, Choom, I Like It et Locked In, et joue sur une esthétique brute, presque rock dans ses visuels, loin des concepts mignons des débuts. Le morceau-titre mise sur un refrain scandé et une chorégraphie pensée pour être reprise sur TikTok, la recette qui avait déjà fait décoller Sheesh en 2024.","en":"CHOOM is the group's third mini-album, and the title is no accident: choom (춤) means dance in Korean. Quite the statement for seven artists who built their reputation on stage performance. The EP lines up four tracks, Moon, Choom, I Like It and Locked In, and plays on a raw, almost rock aesthetic in its visuals, far from the cutesy concepts of the early days. The title track leans on a chanted hook and a choreography built to be copied on TikTok, the recipe that already sent Sheesh flying in 2024."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le saut vers les stades","en":"The leap to arenas"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mais la vraie nouvelle, c'est ce qui suit. BABYMONSTER a annoncé un world tour 2026-27 baptisé Choom, qui démarre fort : trois soirs consécutifs au Jamsil Indoor Stadium de Séoul, les 26, 27 et 28 juin. La tournée enchaîne ensuite au moins 27 dates en Asie et en Océanie : Kobe, Fukuoka, Yokohama, Chiba, Nagoya et Osaka au Japon, puis Manille, Macao, Jakarta, Bangkok, Kuala Lumpur, Taipei, Singapour, Hong Kong, et un passage par Auckland, Melbourne et Sydney. Le groupe l'a précisé : des dates en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud seront dévoilées plus tard, avec un calendrier qui court jusqu'en 2027.","en":"But the real news is what follows. BABYMONSTER announced a 2026-27 world tour titled Choom, and it starts strong: three consecutive nights at Seoul's Jamsil Indoor Stadium, on June 26, 27 and 28. The tour then runs through at least 27 dates across Asia and Oceania: Kobe, Fukuoka, Yokohama, Chiba, Nagoya and Osaka in Japan, then Manila, Macao, Jakarta, Bangkok, Kuala Lumpur, Taipei, Singapore, Hong Kong, and a swing through Auckland, Melbourne and Sydney. The group made it clear: dates in Europe, North America and South America will be unveiled later, with a schedule running into 2027."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce passage à l'échelle est un cap. La première tournée, Hello Monsters en 2025, avait servi de galop d'essai. Celle-ci change de dimension : plus de dates, des salles plus grandes, et une base de fans internationale qui a déjà prouvé qu'elle répond présent au moindre signal. Pour un groupe qui n'a que trois ans d'existence officielle, c'est le premier vrai test grandeur nature, celui qui dit si la relève de BLACKPINK chez YG tient la route en live.","en":"This scaling up is a milestone. The first tour, Hello Monsters in 2025, served as a trial run. This one changes dimension: more dates, bigger venues, and an international fanbase that has already proved it shows up at the slightest signal. For a group with only three years of official existence, it is the first real full-scale test, the one that tells whether YG's successor to BLACKPINK holds up live."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"BABYMONSTER s'inscrit dans une séquence K-pop chargée. Le mois de mai a vu défiler les gros comebacks, comme on le racontait avec le retour d'aespa et son album Lemonade. La concurrence est rude pour capter l'attention des fans, et c'est sans doute pour ça que YG mise gros sur la scène, là où le groupe est le plus fort. Le bon réflexe si tu veux les voir : surveille la billetterie officielle et guette l'annonce des dates européennes, ce sont elles qui diront si une étape française est dans les cartons.","en":"BABYMONSTER fits into a packed K-pop sequence. May saw the big comebacks roll out, as we covered with aespa's return and its album Lemonade. The competition is fierce to grab fans' attention, and that is no doubt why YG is betting big on the stage, where the group is at its strongest. The right move if you want to see them: keep an eye on the official ticketing and watch for the European dates announcement, they will tell whether a French stop is in the works."}}]