[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu connais ce réflexe : à peine la victoire annoncée, tu files sur le compte officiel de la licence pour voir s'ils lâchent un indice. Les fans de Solo Leveling ont fait exactement ça dans la nuit du 23 au 24 mai, pendant que la cérémonie des Crunchyroll Anime Awards se terminait à Tokyo. Et pour une fois, le compte n'est pas resté muet.","en":"You know the reflex: the moment a win is announced, you rush to the franchise's official account to see if they drop a hint. Solo Leveling fans did exactly that on the night of May 23 to 24, as the Crunchyroll Anime Awards ceremony wrapped up in Tokyo. And for once, the account didn't stay silent."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Cette dixième édition des Awards a distribué ses trophées après 73 millions de votes dans le monde. La saison 2 de Solo Leveling repart avec deux prix qui comptent, Meilleure action et Meilleure animation, mais rate le titre suprême : l'Animé de l'année revient à la saison finale de My Hero Academia, remis sur scène par The Weeknd. Dans la foulée, le compte de relations presse de Solo Leveling sur X a remercié les votants, puis ajouté une phrase courte que tout le monde a lue deux fois.","en":"This tenth edition of the Awards handed out its trophies after 73 million votes worldwide. Solo Leveling season 2 walked away with two prizes that matter, Best Action and Best Animation, but missed the top title: Anime of the Year went to My Hero Academia's final season, presented on stage by The Weeknd. Right after, the Solo Leveling PR account on X thanked the voters, then added one short sentence everyone read twice."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Restez à l'affût de la suite de Solo Leveling.","en":"Please look forward to future Solo Leveling!"},"author":"Compte officiel Solo Leveling sur X, 24 mai 2026"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pas de date, pas de titre, pas de format. Mais c'est la première fois que la franchise reconnaît noir sur blanc que l'anime continuera, plus d'un an après la fin de la saison 2 en mars 2025. Vu le silence qui a suivi cette saison, c'est déjà beaucoup.","en":"No date, no title, no format. But it's the first time the franchise has acknowledged in black and white that the anime will continue, more than a year after season 2 ended in March 2025. Given the silence that followed that season, it's already a lot."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Saison 3 ou film : le grand flou","en":"Season 3 or movie: the big blur"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est là que ça se complique. Ni A-1 Pictures, le studio, ni Aniplex, le producteur, n'ont tranché publiquement entre une saison 3 classique et un long-métrage. La piste du film circule depuis des mois : un document financier de D&C Media, l'éditeur coréen du roman et du webtoon d'origine, aurait mentionné un film d'animation en préparation. Rien d'officiel côté japonais pour l'instant, mais les deux pistes ne s'excluent pas forcément. Une saison de 12 ou 13 épisodes demande environ deux ans de production chez A-1, un film peut arriver plus vite et entretenir la flamme entre-temps.","en":"That's where it gets tricky. Neither A-1 Pictures, the studio, nor Aniplex, the producer, has publicly decided between a classic season 3 and a feature film. The movie rumor has been circulating for months: a financial document from D&C Media, the Korean publisher of the original novel and webtoon, reportedly mentioned an animated film in the works. Nothing official from the Japanese side yet, but the two paths don't necessarily exclude each other. A 12 or 13-episode season takes about two years of production at A-1; a movie can arrive faster and keep the flame alive in between."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté matière, il y a de quoi faire. Le webtoon de Chugong et Dubu compte 179 chapitres, et la saison 2 s'est arrêtée à peine au-delà de la moitié, juste après l'arc de l'île de Jeju. Il reste les Monarques, le raid international et la conclusion, soit les passages les plus spectaculaires du récit. Le studio a intérêt à ne pas les brader.","en":"As for source material, there's plenty. Chugong and Dubu's webtoon runs 179 chapters, and season 2 stopped barely past the halfway point, right after the Jeju Island arc. What's left are the Monarchs, the international raid and the conclusion, meaning the most spectacular stretches of the story. The studio has every reason not to rush them."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce teasing tombe dans une cérémonie qui a aussi sacré My Hero Academia, comme on le détaillait juste à côté, et couronné Demon Slayer: Infinity Castle film de l'année. Solo Leveling joue clairement la carte de la relève technique : c'est l'anime qui a poussé l'animation d'action vers le haut ces deux dernières années. Le bon réflexe en attendant : surveiller l'Anime Expo de Los Angeles début juillet, où Crunchyroll et Aniplex ont leurs panels. C'est souvent là que ce genre d'annonce finit par tomber.","en":"This teasing lands at a ceremony that also crowned My Hero Academia, as we detailed right next door, and named Demon Slayer: Infinity Castle film of the year. Solo Leveling is clearly playing the technical-heir card: it's the anime that pushed action animation higher these past two years. The right move in the meantime: keep an eye on Anime Expo in Los Angeles in early July, where Crunchyroll and Aniplex hold their panels. That's often where this kind of announcement ends up landing."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : les deux pistes étaient les bonnes. Le 9 juin, D&C Media a confirmé qu'une saison 3 était en production chez A-1 Pictures, avec une fenêtre 2027-2028. Puis, à l'Anime Expo de juillet, le studio a annoncé un long-métrage inédit, Solo Leveling: Beyond the System, prévu pour 2027 et qui reprend directement après la saison 2. Le film d'abord, la saison ensuite.","en":"Update, September 3, 2026: both paths were right. On June 9, D&C Media confirmed that a season 3 was in production at A-1 Pictures, with a 2027-2028 window. Then, at Anime Expo in July, the studio announced a brand-new feature film, Solo Leveling: Beyond the System, planned for 2027 and picking up directly after season 2. The movie first, the season after."}}]