[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu te souviens du claquement sec du Razr à clapet quand tu le refermais pour raccrocher ? Motorola, lui, n'a jamais oublié. Le 21 mai 2026, la marque a mis en rayon non pas un, mais quatre nouveaux Razr d'un coup, après une semaine de précommandes ouverte le 14 mai. Le message est clair : Motorola veut rappeler qui a relancé la mode du pliable à clapet, et il veut maintenant aller chasser sur le terrain de Samsung.","en":"Remember the crisp snap of the flip Razr when you closed it to hang up? Motorola never forgot. On May 21, 2026, the brand put not one but four new Razrs on shelves at once, after a week of pre-orders that opened on May 14. The message is clear: Motorola wants to remind everyone who relaunched the flip-foldable trend, and it now wants to hunt on Samsung's turf."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La gamme se décline en quatre modèles. Trois gardent le clapet vertical qui a fait le succès de la marque : le Razr 2026 à 799,99 dollars, le Razr Plus à 1 099,99 dollars et le Razr Ultra à 1 499,99 dollars, ce dernier avec une batterie au silicium-carbone, une technologie qui permet de loger plus d'énergie dans le même volume. Le quatrième, le Razr Fold, change carrément de catégorie et de tarif : 1 899,99 dollars.","en":"The lineup comes in four models. Three keep the vertical flip that made the brand's name: the Razr 2026 at $799.99, the Razr Plus at $1,099.99 and the Razr Ultra at $1,499.99, the latter with a silicon-carbon battery, a technology that packs more energy into the same volume. The fourth, the Razr Fold, switches category and price bracket entirely: $1,899.99."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le Razr Fold, un nouveau terrain pour Motorola","en":"The Razr Fold, new ground for Motorola"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le Razr Fold abandonne le clapet pour le format livre : un téléphone qui s'ouvre comme un carnet pour révéler un écran intérieur de 8,1 pouces, avec prise en charge du stylet. C'est précisément le segment où Samsung règne avec ses Galaxy Z Fold, et où Google s'est installé avec le Pixel Fold. Motorola n'y avait jamais mis les pieds en dehors de la Chine. En s'y attaquant, la marque ne joue plus la nostalgie : elle vient concurrencer frontalement le leader, avec un prix placé juste sous celui du Z Fold équivalent.","en":"The Razr Fold drops the flip for the book format: a phone that opens like a notebook to reveal an 8.1-inch inner screen, with stylus support. That's precisely the segment where Samsung rules with its Galaxy Z Fold, and where Google settled in with the Pixel Fold. Motorola had never set foot there outside China. By going after it, the brand is no longer playing nostalgia: it's competing head-on with the leader, with a price set just under the equivalent Z Fold."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Et elle arrive en position de force, à l'en croire. Motorola affirme avoir doublé sa part de marché mondiale sur le pliable en un an et capter désormais près de la moitié des ventes de pliables aux États-Unis, avec une croissance d'environ 30 %. Ces chiffres viennent du constructeur, à prendre avec la prudence d'usage, mais la tendance est confirmée par les cabinets d'analyse : sur le clapet, Motorola a rattrapé puis dépassé Samsung en Amérique du Nord.","en":"And it arrives in a position of strength, if you take its word for it. Motorola claims to have doubled its global foldable market share in a year and to now capture nearly half of foldable sales in the United States, with growth of about 30%. Those numbers come from the manufacturer, to be taken with the usual caution, but the trend is confirmed by analyst firms: on flip phones, Motorola caught up with and then passed Samsung in North America."}},{"type":"heading","text":{"fr":"2026, le vrai tournant du pliable","en":"2026, the foldable's real turning point"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Cette offensive ne tombe pas par hasard. 2026 s'annonce comme l'année où le pliable bascule du gadget de niche au produit grand public. Apple prépare son tout premier iPhone pliable, attendu à l'automne selon les fuites, ce qui va aspirer l'attention de millions d'utilisateurs qui n'avaient jamais regardé la catégorie. Samsung a déjà dégainé son Galaxy Z TriFold, un modèle qui se plie deux fois, et prépare la nouvelle génération de Z Fold et Z Flip pour l'été. Tout le monde pousse en même temps, et Motorola veut prendre ses parts avant que le rayon ne sature.","en":"This offensive isn't random. 2026 is shaping up as the year the foldable tips from niche gadget to mainstream product. Apple is preparing its very first foldable iPhone, expected in the fall according to leaks, which will draw the attention of millions of users who'd never looked at the category. Samsung has already pulled out its Galaxy Z TriFold, a model that folds twice, and is readying the next generation of Z Fold and Z Flip for the summer. Everyone's pushing at once, and Motorola wants to grab its share before the shelf saturates."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Concrètement, lequel choisir ? Si tu veux un pliable compact et abordable, le Razr de base reste le point d'entrée le plus malin. Si tu cherches l'autonomie et l'écran externe le plus complet, vise le Plus ou l'Ultra. Et si tu veux une mini-tablette dans la poche pour bosser et regarder des vidéos, le Razr Fold est la nouvelle proposition à surveiller, sans oublier de la comparer au Galaxy Z Fold avant de craquer. Le bon réflexe cette année : attendre les premiers tests longue durée. Sur les pliables, la solidité de la charnière se juge sur des mois, pas sur la fiche technique.","en":"So which one to pick? If you want a compact, affordable foldable, the base Razr is still the smartest entry point. If you're after battery life and the most complete external screen, aim for the Plus or Ultra. And if you want a mini-tablet in your pocket to work and watch videos, the Razr Fold is the new proposition to watch, while comparing it to the Galaxy Z Fold before you splurge. The right move this year: wait for the first long-term reviews. On foldables, hinge durability is judged over months, not on the spec sheet."}}]