[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu as déjà hurlé Everlong à t'en casser la voix au milieu de 50 000 personnes ? Si oui, tu sais que les Foo Fighters et les stades, c'est une histoire qui ne s'use pas. Le groupe de Dave Grohl repart cet été pour une grande tournée nord-américaine, la Take Cover Tour, annoncée le 23 octobre 2025. Douze dates, du 4 août au Rogers Stadium de Toronto jusqu'au 26 septembre à l'Allegiant Stadium de Las Vegas. Et c'est surtout la première grande tournée du groupe depuis un changement qui a fait beaucoup de bruit.","en":"Have you ever screamed Everlong until your voice gave out in the middle of 50,000 people? If so, you know that Foo Fighters and stadiums are a story that never gets old. Dave Grohl's band heads back out this summer on a major North American tour, the Take Cover Tour, announced on October 23, 2025. Twelve dates, from August 4 at Toronto's Rogers Stadium through September 26 at Las Vegas' Allegiant Stadium. And above all, it's the band's first big tour since a change that made a lot of noise."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un nouveau batteur, encore","en":"A new drummer, again"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Derrière les fûts, ce n'est plus Josh Freese mais Ilan Rubin. Pour comprendre pourquoi ça compte, il faut remonter à mars 2022 et à la mort de Taylor Hawkins, le batteur historique et meilleur ami de Grohl. Le groupe s'était arrêté net, puis avait recruté Freese en 2023, un vétéran des studios passé par Devo, Nine Inch Nails et Guns N' Roses. Deux ans plus tard, en mai 2025, Freese annonçait lui-même son départ, sans explication de la part du groupe. Rubin, 37 ans, arrive dans la foulée. Lui aussi vient de Nine Inch Nails, où il tenait la batterie depuis 2009. Petit jeu de chaises musicales : Freese a retrouvé sa place chez NIN dans le même mouvement.","en":"Behind the kit, it's no longer Josh Freese but Ilan Rubin. To understand why that matters, go back to March 2022 and the death of Taylor Hawkins, the band's longtime drummer and Grohl's best friend. The band stopped dead, then recruited Freese in 2023, a studio veteran who'd played with Devo, Nine Inch Nails and Guns N' Roses. Two years later, in May 2025, Freese himself announced his exit, with no explanation from the band. Rubin, 37, arrived right after. He also comes from Nine Inch Nails, where he'd held the drum seat since 2009. A little game of musical chairs: Freese got his spot back in NIN in the same move."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Cette tournée sert donc de baptême du feu pour la nouvelle formation, dans les plus grandes salles possibles. Pour chauffer les stades, Grohl a choisi du lourd : Queens of the Stone Age en première partie sur toutes les dates sauf une, celle de Fargo le 12 septembre. Mannequin Pussy et Gouge Away complètent l'affiche sur certaines soirées. Josh Homme et Dave Grohl se connaissent depuis plus de vingt ans, Grohl ayant tenu la batterie sur Songs for the Deaf en 2002. Les voir partager la même scène de stade, c'est un cadeau pour les fans de rock américain.","en":"So this tour is a baptism by fire for the new lineup, in the biggest venues possible. To warm up the stadiums, Grohl picked heavy hitters: Queens of the Stone Age open on every date but one, Fargo on September 12. Mannequin Pussy and Gouge Away round out the bill on select nights. Josh Homme and Dave Grohl have known each other for over twenty years, Grohl having played drums on Songs for the Deaf in 2002. Seeing them share the same stadium stage is a gift for American rock fans."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le parcours","en":"The route"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La première partie de la tournée enchaîne l'Est et le Midwest en août : Toronto le 4, Detroit (Ford Field) le 6, Chicago (Soldier Field) le 8, Cleveland le 10, Philadelphie le 13, Nashville le 15 et Washington le 17. Après une pause, le groupe repart à l'Ouest en septembre, avec Fargo le 12, puis trois dates canadiennes à Regina, Edmonton et Vancouver, avant le final de Las Vegas le 26. Pour les fans francophones, aucune date européenne n'est annoncée pour l'instant. Mais les Foo Fighters ont l'habitude d'enchaîner les continents, et une tournée américaine réussie appelle souvent une suite de ce côté de l'Atlantique.","en":"The first leg strings together the East and Midwest in August: Toronto on the 4th, Detroit (Ford Field) on the 6th, Chicago (Soldier Field) on the 8th, Cleveland on the 10th, Philadelphia on the 13th, Nashville on the 15th and Washington on the 17th. After a break, the band heads west in September, with Fargo on the 12th, then three Canadian dates in Regina, Edmonton and Vancouver, before the Las Vegas finale on the 26th. For French-speaking fans, no European date is announced yet. But Foo Fighters usually hop continents, and a successful American tour often calls for a follow-up on this side of the Atlantic."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le truc à surveiller : les vidéos des premières dates d'août. Elles diront vite comment Rubin s'installe dans un répertoire qui repose énormément sur la batterie, de Monkey Wrench à The Pretender. Si l'alchimie prend, une annonce de dates en Europe ne serait pas une surprise.","en":"The thing to watch: videos from the first August dates. They'll quickly show how Rubin settles into a repertoire that leans heavily on drums, from Monkey Wrench to The Pretender. If the chemistry clicks, a European dates announcement wouldn't be a surprise."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : la tournée a bien démarré le 4 août à Toronto, avec Queens of the Stone Age en ouverture comme prévu, et poursuit son calendrier vers la dernière date de Las Vegas le 26 septembre. Toujours aucune date européenne annoncée à ce jour.","en":"Update, September 3, 2026: the tour did kick off on August 4 in Toronto, with Queens of the Stone Age opening as planned, and continues on schedule toward the final Las Vegas date on September 26. Still no European date announced to date."}}]