[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Samedi 23 mai 2026, Grand Prince Hotel New Takanawa, à Tokyo. The Weeknd monte sur scène, prend le micro et annonce l'Anime de l'année. La salle, un mélange de créateurs japonais, de fans invités et de célébrités venues du monde entier, explose quand il prononce le nom : My Hero Academia Final Season. La séquence dure trente secondes et raconte un basculement qui s'opérait en silence depuis cinq ans. Quand une star mondiale de la pop remet le prix principal d'une cérémonie d'animation japonaise, ce n'est plus l'anime qui sort de sa niche : c'est la pop qui reconnaît qu'il en fait partie.","en":"Saturday 23 May 2026, Grand Prince Hotel New Takanawa, Tokyo. The Weeknd walks on stage, takes the mic and announces Anime of the Year. The room, a mix of Japanese creators, invited fans and celebrities from around the world, erupts when he says the name: My Hero Academia Final Season. The moment lasts thirty seconds and tells a shift that has been happening quietly for five years. When a global pop star hands over the main prize at a Japanese animation ceremony, anime is no longer climbing out of its niche: pop is acknowledging that anime is part of it."}},{"type":"heading","text":{"fr":"73 millions de votes : un record absolu","en":"73 million votes: an all-time record"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le chiffre est officiel : 73 millions de votes dans le monde pour cette dixième édition, contre 51 millions l'an dernier, qui était déjà un record. Le vote en ligne est ouvert à tout le monde, abonnés Crunchyroll ou non, ce qui explique ces volumes et, accessoirement, la façon dont certaines communautés très organisées pèsent sur les résultats. Côté palmarès, Demon Slayer: Le Château de l'Infini a raflé le Film de l'année, prolongeant un succès commercial qui dure depuis sa sortie japonaise à l'été 2025. My Hero Academia Final Season, lui, repart avec la récompense suprême et plusieurs prix annexes, dont le meilleur générique de fin.","en":"The figure is official: 73 million votes worldwide for this tenth edition, against 51 million last year, which was already a record. Online voting is open to everyone, Crunchyroll subscribers or not, which explains those volumes and, incidentally, how heavily some very organised fandoms weigh on the results. On the winners' side, Demon Slayer: Infinity Castle took Film of the Year, extending a commercial run that has lasted since its Japanese release in summer 2025. My Hero Academia Final Season leaves with the top award and several others, including best ending sequence."}},{"type":"image","src":"/images/articles/192-body-1.webp","alt":{"fr":"Logo officiel de la 10e édition des Crunchyroll Anime Awards 2026, avec le 10 stylisé en noir et le mot ANIME en orange signature","en":"Official logo of the 10th edition of the Crunchyroll Anime Awards 2026, with the 10 stylized in black and the word ANIME in signature orange"},"credit":"Deadline"},{"type":"heading","text":{"fr":"Le casting des présentateurs raconte tout","en":"The presenter lineup tells the whole story"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Regarde la liste des remettants : The Weeknd, Young Miko, rappeuse portoricaine, BamBam du groupe de K-pop GOT7, l'acteur Winston Duke, le comédien japonais Dean Fujioka et l'actrice indienne Rashmika Mandanna. Ce n'est pas un casting choisi au hasard, c'est une carte des marchés qui font grimper l'audience de l'anime : Amérique du Nord, Amérique latine, Corée, Inde, Japon. Pour ses dix ans, Crunchyroll a construit sa soirée comme une cérémonie musicale mondiale, avec des invités qui parlent chacun à un public différent.","en":"Look at the presenter list: The Weeknd, Young Miko, the Puerto Rican rapper, BamBam of K-pop group GOT7, actor Winston Duke, Japanese actor Dean Fujioka and Indian actress Rashmika Mandanna. That is not a random cast, it is a map of the markets driving anime's audience: North America, Latin America, Korea, India, Japan. For its tenth edition, Crunchyroll built its evening like a global music awards show, with guests who each speak to a different crowd."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce glissement n'est pas qu'une histoire de paillettes. Il dit qui décide aujourd'hui de ce qui compte dans l'animation japonaise. Le vote se fait en ligne, à l'échelle de la planète, et la cérémonie se joue à Tokyo devant des caméras pensées pour l'étranger. Les studios japonais gardent la création, mais le prestige, lui, se distribue désormais depuis une plateforme américaine.","en":"That shift is not just about glitter. It says who now decides what counts in Japanese animation. Voting happens online, worldwide, and the ceremony plays out in Tokyo in front of cameras aimed abroad. Japanese studios keep the creative work, but the prestige is now handed out from an American platform."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Et après ?","en":"What comes next?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour les fans français, deux rendez-vous suivent vite : Japan Expo, du 9 au 12 juillet à Villepinte, dont on te parlait il y a quelques jours, et la suite de l'anime One Piece avec l'arc Elbaph, relancé en avril. Derrière, la saison 2026-2027 s'annonce dense, avec les suites très attendues de plusieurs gros shonen et le remake The One Piece confié à Wit Studio pour Netflix, toujours sans date confirmée. Si tu doutais encore que l'anime est devenu de la pop mondiale, il te suffit de regarder qui monte sur ces scènes, et devant quelles caméras.","en":"For French fans, two dates follow quickly: Japan Expo, 9 to 12 July at Villepinte, which we covered a few days ago, and the continuation of the One Piece anime with the Elbaph arc, relaunched in April. Behind that, the 2026-2027 season looks packed, with hotly awaited sequels to several big shonen and the The One Piece remake handed to Wit Studio for Netflix, still without a confirmed date. If you still doubted anime had become global pop, just look at who walks onto these stages, and which cameras are pointed at them."}}]