[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si tu as déjà passé un week-end à zigzaguer entre des dizaines de milliers de personnes au Parc des Expositions de Villepinte, tu connais le cocktail : épuisement total, surcharge sensorielle assumée, et l'impression d'avoir vécu une parenthèse hors du temps. La prochaine tombe du 9 au 12 juillet 2026, et c'est la 25e édition de Japan Expo. Un quart de siècle, ça se fête : 140 000 mètres carrés, environ 800 exposants, quelque 700 rendez-vous programmés, et plus de 230 000 visiteurs attendus sur quatre jours.","en":"If you have ever spent a weekend zigzagging between tens of thousands of people at the Villepinte Exhibition Park, you know the cocktail: total exhaustion, willing sensory overload, and the feeling of having stepped outside time. The next one runs from 9 to 12 July 2026, and it is Japan Expo's 25th edition. A quarter of a century deserves a party: 140,000 square metres, around 800 exhibitors, some 700 scheduled events, and more than 230,000 visitors expected across four days."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le programme : musique, manga, gaming, cosplay","en":"The programme: music, manga, gaming, cosplay"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté musique, l'organisation empile les concerts et les showcases, entre J-pop grand public, J-rock plus pointu et musique traditionnelle, taiko et koto en tête. Ankama, l'éditeur français de Dofus et Wakfu, fête ses 25 ans en même temps que le festival et prépare son propre événement. Côté cosplay, le championnat de France reste la colonne vertébrale du week-end : qualifications le samedi, finale le dimanche, avec à la clé une place pour la compétition internationale de l'année suivante.","en":"On music, the organisers stack concerts and showcases, between mainstream J-pop, sharper J-rock and traditional music, taiko and koto to the fore. Ankama, the French publisher of Dofus and Wakfu, turns 25 the same year as the festival and is preparing its own event. On cosplay, the French championship remains the backbone of the weekend: qualifiers on Saturday, final on Sunday, with a place at the following year's international competition on the line."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour la pratique : quatre jours au Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte, accessible par le RER B, station Parc des Expositions, à cinq minutes à pied des halls. Les pass journée démarrent autour de 24 euros en prévente et grimpent en achat sur place, le pass quatre jours tourne autour de 90 euros, et des formules VIP existent pour ceux qui veulent l'accès prioritaire. Deux conseils si tu n'y es jamais allé : achète en prévente, les tarifs montent et certaines journées ferment, et prends de l'eau. En juillet, sous les verrières de Villepinte, la climatisation ne fait pas de miracle.","en":"Practical details: four days at the Paris-Nord Villepinte Exhibition Park, reachable on the RER B, Parc des Expositions stop, five minutes' walk from the halls. Day passes start around 24 euros in presale and climb if you buy on the door, the four-day pass sits around 90 euros, and VIP options exist for those who want priority access. Two tips if you have never been: buy in presale, prices rise and some days sell out, and bring water. In July, under Villepinte's glass roofs, the air conditioning works no miracles."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Au moment où on écrit ces lignes, la liste des invités japonais n'est pas complète, et c'est souvent dans les dernières semaines que tombent les noms qui déclenchent les réservations de train. À surveiller donc : les annonces d'auteurs, la programmation musicale définitive et les anniversaires de licences mis en avant, qui donnent chaque année le ton des grandes scènes. Si tu n'as jamais fait Japan Expo, l'édition anniversaire est probablement le meilleur moment pour tenter le coup.","en":"As we write, the list of Japanese guests is not complete, and it is often in the final weeks that the names which trigger train bookings land. So keep an eye out for author announcements, the final music programme and the franchise anniversaries put forward, which set the tone of the main stages every year. If you have never done Japan Expo, the anniversary edition is probably the best moment to try."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : la programmation a été bouclée depuis. L'invité d'honneur était Keisuke Itagaki, le mangaka de Baki, accompagné de nombreux auteurs japonais. Côté scène, Yoshiki, le fondateur de X Japan, a donné un concert le vendredi 10 juillet, avec aussi Kyary Pamyu Pamyu et le comédien de doublage Junya Enoki, voix de Yuji Itadori dans Jujutsu Kaisen. Trois anniversaires ont servi de fil rouge à l'édition : les 30 ans de Persona, les 35 ans de Sonic et les 25 ans d'Ankama.","en":"Update, 3 September 2026: the programme has since been finalised. The guest of honour was Keisuke Itagaki, the mangaka behind Baki, alongside many Japanese authors. On stage, Yoshiki, the founder of X Japan, played a concert on Friday 10 July, with Kyary Pamyu Pamyu and voice actor Junya Enoki, the voice of Yuji Itadori in Jujutsu Kaisen, also on the bill. Three anniversaries ran through the edition: 30 years of Persona, 35 years of Sonic and 25 years of Ankama."}}]