[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu as fini la saison 2 de The Last of Us sur HBO au printemps 2025, tu as encaissé la mort de Joel et l'arrivée d'Abby. Depuis, tu attends la suite. Bonne nouvelle : la saison 3 tourne depuis le 2 mars 2026 en Colombie-Britannique, sous le titre de travail Calm Current, et HBO vise une diffusion en 2027. Mauvaise nouvelle pour les impatients : c'est encore loin, et le récit change de centre de gravité. La saison bascule sur le point de vue d'Abby, incarnée par Kaitlyn Dever, avec une Ellie reléguée à une place plus discrète que dans les deux premières saisons.","en":"You finished The Last of Us season 2 on HBO in spring 2025, you took Joel's death and Abby's arrival. Since then, you have been waiting. Good news: season 3 has been shooting since March 2, 2026 in British Columbia, under the working title Calm Current, and HBO is aiming for a 2027 airing. Bad news for the impatient: it is still far off, and the story changes its center of gravity. The season shifts to Abby's point of view, played by Kaitlyn Dever, with Ellie pushed into a quieter place than in the first two seasons."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Mazin pilote seul, Druckmann s'est retiré","en":"Mazin runs solo, Druckmann has stepped away"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le grand changement de production remonte à juillet 2025 : Neil Druckmann, co-créateur du jeu, s'est retiré de la série pour se consacrer au nouveau projet de Naughty Dog. Les scénaristes Halley Gross et Bo Shim ont suivi. Craig Mazin, l'auteur de Chernobyl, reste seul showrunner, épaulé dans la writers' room par Ryan James et Alexandra Cheng. Côté casting, Danny Ramirez a quitté le rôle de Manny en décembre 2025 pour conflit d'agenda, remplacé en février 2026 par Jorge Lendeborg Jr. Clea DuVall rejoint la distribution en Séraphite, aux côtés de Li Jun Li en Miriam et de Peter Sarsgaard en Amon. Le tournage doit courir jusqu'au 27 novembre 2026, ce qui colle avec une post-production pour 2027.","en":"The big production change dates back to July 2025: Neil Druckmann, the game's co-creator, stepped away from the show to focus on Naughty Dog's new project. Writers Halley Gross and Bo Shim followed. Craig Mazin, the writer of Chernobyl, stays on as sole showrunner, backed in the writers' room by Ryan James and Alexandra Cheng. On casting, Danny Ramirez left the role of Manny in December 2025 over scheduling conflicts, replaced in February 2026 by Jorge Lendeborg Jr. Clea DuVall joins as a Seraphite, alongside Li Jun Li as Miriam and Peter Sarsgaard as Amon. Filming is set to run through November 27, 2026, which lines up with post-production for 2027."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Une saison entière racontée depuis le point de vue de celle qui a tué Joel : peu de séries prennent ce risque avec leur public.","en":"A whole season told from the point of view of the woman who killed Joel: few shows take that risk with their audience."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Part 3, le jeu : Druckmann refroidit, mais l'idée existe","en":"Part 3, the game: Druckmann cools it, but the idea exists"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté jeu vidéo, c'est plus flou. La priorité de Naughty Dog, c'est Intergalactic: The Heretic Prophet, le projet de science-fiction porté par Druckmann. Ce dernier a répété que The Last of Us Part 3 n'est pas en développement actif. Il a en revanche reconnu avoir une idée en tête pour un troisième volet, et le sentiment qu'il resterait sans doute un chapitre à raconter dans cette histoire. Entre une idée et une production validée, il y a un océan. Si Intergalactic occupe le studio jusqu'en 2027, un éventuel Part 3 n'entrerait en production active qu'après, ce qui repousse toute sortie commerciale très loin.","en":"On the game side, things are blurrier. Naughty Dog's priority is Intergalactic: The Heretic Prophet, the science fiction project led by Druckmann. He has repeated that The Last of Us Part 3 is not in active development. He has, however, acknowledged having an idea in mind for a third entry, and the feeling that there is probably one more chapter to tell in this story. Between an idea and a greenlit production lies an ocean. If Intergalactic occupies the studio into 2027, a possible Part 3 would only enter active production afterwards, pushing any commercial release very far out."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour la communauté, le moment est étrange : la série continue d'élargir le public pendant que le studio créateur met la franchise principale en pause pour plusieurs années. Ce décalage peut jouer dans les deux sens. Soit la série entretient la flamme jusqu'à un éventuel Part 3, soit la saturation finit par fatiguer tout le monde. Le prochain rendez-vous à surveiller : la prochaine conférence PlayStation, qui devrait donner un calendrier plus précis pour Intergalactic et, en creux, pour l'après. Si tu es team Abby, prépare-toi à patienter jusqu'en 2027 pour la série. Et si tu attends Part 3 sur ta console, il faudra viser bien au-delà.","en":"For the community, the moment is strange: the show keeps widening the audience while the creator studio parks the main franchise for several years. That gap can cut both ways. Either the series keeps the flame alive until a possible Part 3, or saturation eventually wears everyone down. Next thing to watch: the next PlayStation showcase, which should give a firmer calendar for Intergalactic and, by implication, for what comes after. If you are team Abby, get ready to wait until 2027 for the show. And if you are waiting for Part 3 on your console, aim well beyond that."}}]