[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu te souviens de la première fois où tu as monté ton Gardien sur Destiny 2, et des raids enchaînés avec ton clan jusqu'à 3 h du matin ? Neuf ans plus tard, la page se ferme. Bungie a annoncé le 21 mai 2026 que la mise à jour Monument of Triumph, prévue pour le 9 juin, sera le dernier contenu live service du jeu. Plus de nouvelles saisons, plus d'extensions, plus d'événements thématiques. Le jeu restera jouable, et les équipes promettent de le laisser dans un état accueillant pour ceux qui reviendront. Mais le développement actif s'arrête là.","en":"Remember the first time you leveled your Guardian in Destiny 2, and the raids you chained with your clan until 3 a.m.? Nine years later, the page is closing. Bungie announced on May 21, 2026 that the Monument of Triumph update, due June 9, will be the game's final live service content. No more seasons, no more expansions, no more themed events. The game stays playable, and the teams promise to leave it in a state that welcomes returning players. But active development stops there."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Marathon prend la lumière, Destiny attend dans l'ombre","en":"Marathon steps into the light, Destiny waits in the shadows"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La raison officielle tient en un mot : Marathon. Bungie a massivement investi sur la relance de cette vieille franchise, et l'essentiel des équipes Destiny 2 bascule dessus, pendant que le studio commence à incuber ses prochains jeux. La formulation est diplomatique, le message est limpide : le jeu tel qu'il existe a atteint son plafond, et continuer à y injecter du contenu ne rapporte plus ce qu'on en attendait. Rappel utile : Bungie avait déjà supprimé 17 % de ses effectifs après la sortie de The Final Shape, en 2024. La fin annoncée n'est donc pas une surprise, plutôt une officialisation.","en":"The official reason fits in one word: Marathon. Bungie has invested heavily in reviving that old franchise, and most of the Destiny 2 teams are moving onto it, while the studio starts incubating its next games. The phrasing is diplomatic, the message is clear: the game as it stands has hit its ceiling, and pumping more content into it no longer returns what was expected. Useful reminder: Bungie had already cut 17% of its staff after The Final Shape shipped, in 2024. The announced ending is not a surprise, more a formality."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Le moment est venu pour nos mondes partagés, et pour Destiny, de vivre au-delà de Destiny 2.","en":"We have reached the time for our shared worlds, and Destiny, to live beyond Destiny 2."},"author":"Bungie, communiqué du 21 mai 2026"},{"type":"heading","text":{"fr":"Destiny 3 ? Rien de validé, mais rien d'écarté","en":"Destiny 3? Nothing greenlit, nothing ruled out"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le studio confirme qu'aucun nouveau projet n'est lancé pour les équipes Destiny à ce stade. Les salariés sont invités à proposer des concepts en interne, mais rien n'est validé par la direction. Une éventuelle Destiny 3 n'est donc ni confirmée ni écartée : elle dépendra de la traction de Marathon et de la santé financière du studio dans les mois qui viennent. Pour les joueurs actuels, la mise à jour du 9 juin apportera tout de même de quoi tenir : des ajustements pensés pour que le jeu reste praticable sans nouvelle saison, du nettoyage de bugs, et de quoi clore proprement l'arc en cours.","en":"The studio confirms no new project has been launched for the Destiny teams at this stage. Employees are invited to pitch concepts internally, but nothing has been greenlit by management. A possible Destiny 3 is therefore neither confirmed nor ruled out: it will depend on Marathon's traction and the studio's financial health in the coming months. For current players, the June 9 update will still bring something: adjustments meant to keep the game workable without new seasons, bug cleanup, and enough to close the current arc properly."}},{"type":"link","url":"https://www.bungie.net/7/en/News/article/destiny_final_update_june_2026","label":{"fr":"Le manifeste officiel de Bungie sur la fin de Destiny 2","en":"Bungie's official manifesto on the end of Destiny 2"},"icon":"doc","cta":{"fr":"Lire la déclaration complète","en":"Read the full statement"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si tu n'as pas touché à Destiny 2 depuis longtemps, juin est le bon moment pour replonger une dernière fois pendant que le jeu vit encore. La communauté va se retrouver en masse, et l'ambiance sur les serveurs sera sans doute la meilleure depuis longtemps. Ensuite, si Bungie tient parole, le jeu restera accessible sans dégradation technique pendant des années, comme le premier Destiny aujourd'hui. Le prochain rendez-vous à surveiller : le prochain projet de l'équipe sortante, qu'on pourrait découvrir en fin d'année.","en":"If you have not touched Destiny 2 in a while, June is the right moment to dive back in one last time while the game is still alive. The community will show up in numbers, and the server atmosphere will probably be the best in a long time. After that, if Bungie keeps its word, the game will stay accessible without technical decay for years, like the first Destiny today. Next thing to watch: whatever the outgoing team builds next, which we could discover late in the year."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : Monument of Triumph est bien sorti le 9 juin 2026, avec la mise à jour 9.7.0. Au programme, le retour de la Sparrow Racing League, du butin de raid rafraîchi, de nouvelles capacités et un pass de récompenses gratuit avec un revolver exotique inédit. Depuis, toutes les extensions et mises à jour de contenu prévues ont été annulées : Destiny 2 reste jouable, mais définitivement figé.","en":"Update, September 3, 2026: Monument of Triumph did ship on June 9, 2026, with update 9.7.0. On the menu, the return of Sparrow Racing League, refreshed raid loot, new abilities and a free rewards pass with a brand new Exotic hand cannon. Since then, all planned expansions and content updates have been cancelled: Destiny 2 remains playable, but permanently frozen."}}]