[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si tu as découvert My Hero Academia en avril 2016, devant un Deku sans pouvoir qui pleurait en regardant All Might, ce samedi 2 mai 2026 a un goût particulier. Crunchyroll diffuse ce jour-là, partout dans le monde sauf en Asie, l'épisode spécial « More » qui referme l'adaptation animée du manga de Kohei Horikoshi. Ce n'est pas un épisode de plus : il adapte le chapitre 431, un chapitre bonus paru en décembre 2024 uniquement dans le tome 42, le dernier, quatre mois après la fin de l'histoire principale. Et il montre ce que les fans réclament depuis la fin du manga : Deku et ses camarades de la classe 1-A huit ans après leur diplôme de U.A.","en":"If you discovered My Hero Academia in April 2016, watching a powerless Deku cry in front of All Might, this Saturday, May 2, 2026 has a special taste. That day, Crunchyroll streams worldwide except in Asia the special episode 'More', which closes the anime adaptation of Kohei Horikoshi's manga. It is not just one more episode: it adapts chapter 431, a bonus chapter published in December 2024 only in volume 42, the last one, four months after the main story ended. And it shows what fans have been asking for since the manga wrapped: Deku and his Class 1-A classmates eight years after graduating from U.A."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce que montre l'épisode","en":"What the episode shows"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'épisode reprend là où la saison 8 s'était arrêtée, le 13 décembre 2025, et donne de l'air au saut dans le temps que le final n'avait fait qu'effleurer. On retrouve Izuku Midoriya en professeur à U.A., sans Alter depuis la bataille finale, et ses anciens camarades devenus héros professionnels, chacun dans sa voie. Le cœur du chapitre 431, c'est ce cadeau que la classe fait à Deku : une combinaison de soutien qui lui permet de revenir sur le terrain à leurs côtés. Le studio Bones Films est de retour à l'animation, avec Toho à la production, et Yoshihiko Umakoshi, le designer historique de la série, signe le visuel du dixième anniversaire. Voir ces personnages en adultes, avec des silhouettes et des visages qui ont changé, est le plaisir principal de ces vingt et quelques minutes.","en":"The episode picks up where season 8 left off on December 13, 2025, and gives room to the time skip the finale had only brushed against. We find Izuku Midoriya as a teacher at U.A., without a Quirk since the final battle, and his former classmates now professional heroes, each on their own path. The heart of chapter 431 is the gift the class gives Deku: a support suit that lets him get back in the field alongside them. Studio Bones Films returns for the animation, with Toho producing, and Yoshihiko Umakoshi, the series' longtime character designer, signs the tenth anniversary visual. Seeing these characters as adults, with silhouettes and faces that have changed, is the main pleasure of these twenty-odd minutes."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un épisode, pas un film","en":"An episode, not a movie"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Beaucoup de fans espéraient un format long pour savourer cette conclusion. « More » reste un épisode au format classique, à l'image du chapitre qu'il adapte : un épilogue, pas un nouvel arc. C'est court, mais c'est cohérent. Horikoshi a écrit ce chapitre comme un point final tranquille, sans combat, et l'anime respecte ce choix. Pour les spectateurs français qui suivaient en simulcast depuis 2016, c'est la fin de dix ans et huit saisons de série. Le manga, lui, s'était terminé en août 2024 dans le Weekly Shōnen Jump.","en":"Many fans hoped for a longer format to savor this conclusion. 'More' remains a standard-length episode, in keeping with the chapter it adapts: an epilogue, not a new arc. It is short, but it is consistent. Horikoshi wrote that chapter as a quiet final note, without a fight, and the anime respects that choice. For French viewers who followed the simulcast since 2016, it closes ten years and eight seasons of the series. The manga itself had ended in August 2024 in Weekly Shōnen Jump."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'épisode s'inscrit dans une année anniversaire lancée le 3 avril 2026, dix ans jour pour jour après la première diffusion, avec l'annonce faite au Jump Festa le 20 décembre 2025. Prochain rendez-vous pour les fans : la tournée « My Hero Academia in Concert », qui fait jouer la musique de Yuki Hayashi devant les images de la série. Elle démarre le 30 mai 2026 au Pacifico Yokohama, et des dates internationales sont promises. Si tu veux fermer la boucle proprement, regarde « More » puis relis le chapitre 431 : les deux se répondent.","en":"The episode is part of an anniversary year that kicked off on April 3, 2026, ten years to the day after the first broadcast, with the announcement made at Jump Festa on December 20, 2025. Next stop for fans: the 'My Hero Academia in Concert' tour, which plays Yuki Hayashi's music in front of scenes from the series. It starts on May 30, 2026 at Pacifico Yokohama, with international dates promised. If you want to close the loop properly, watch 'More' and then reread chapter 431: the two answer each other."}}]