[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Une salle de réception à Tokyo, un couple qui avance vers l'autel, et deux Pikachu grandeur nature en tenue de cérémonie qui les attendent. Ce n'est pas un sketch : c'est un vrai mariage, célébré à la mi-avril 2026, dont les photos ont fait le tour des réseaux en quelques jours. Les mariés, restés anonymes, avaient poussé le concept plus loin que d'habitude en s'habillant en Red et Green, les deux dresseurs emblématiques de Pokémon Rouge et Vert, sortis au Japon en février 1996.","en":"A reception hall in Tokyo, a couple walking towards the altar, and two life-size Pikachu in ceremonial outfits waiting for them. This is not a sketch: it is a real wedding, held in mid-April 2026, whose photos went around social media within days. The couple, who stayed anonymous, pushed the concept further than usual by dressing as Red and Green, the two iconic trainers from Pokémon Red and Green, released in Japan in February 1996."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le détail qui a achevé la communauté, c'est la pièce montée. Pas un gâteau classique à étages, mais une construction en forme de château, avec des figurines Pikachu en costume de marié et Eevee en robe, posées juste devant les miniatures des deux dresseurs. Chaque élément raconte la même chose : ces deux-là ne se sont pas déguisés pour un thème, ils ont mis en scène le jeu qui les a fait grandir.","en":"The detail that finished off the community is the centrepiece. Not a classic tiered cake, but a castle-shaped build, with Pikachu figurines in a groom's outfit and Eevee in a dress, placed right in front of miniatures of the two trainers. Every element says the same thing: these two did not dress up for a theme, they staged the game they grew up on."}},{"type":"image","src":"/images/articles/161-body-1.webp","alt":{"fr":"Couple japonais en tenue de mariage entouré de deux Pikachu, un en costume de marié avec haut-de-forme et l'autre en robe de mariée avec voile","en":"Japanese couple in wedding attire surrounded by two Pikachu, one in groom's outfit with top hat and the other in bride's dress with veil"}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un service officiel, pas un bricolage de fans","en":"An official service, not a fan job"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce genre de cérémonie est possible parce qu'il existe un partenariat officiel entre la Pokémon Company et le voyagiste du mariage japonais ESCRIT, lancé en 2019. Le catalogue est complet : gâteau Pikachu et Eevee, peluches géantes en décoration de salle, menu inspiré des jeux, papeterie thématique, et surtout la présence d'un Pikachu costumé qui peut accueillir les invités, poser sur les photos et accompagner les mariés pendant la réception.","en":"This kind of ceremony is possible because there is an official partnership between The Pokémon Company and Japanese wedding operator ESCRIT, launched in 2019. The catalogue is complete: Pikachu and Eevee cake, giant plushies as room decoration, a menu inspired by the games, themed stationery, and above all the presence of a costumed Pikachu who can greet guests, pose for photos and accompany the couple through the reception."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce n'est pas donné. Le thème se greffe sur une prestation de mariage classique, qui se chiffre déjà en millions de yens au Japon, et chaque option ajoutée fait grimper la note. Autrement dit : la mise en scène vue sur ces photos représente un budget de mariage complet, pas un supplément anecdotique.","en":"It is not cheap. The theme sits on top of a standard wedding package, which already runs into millions of yen in Japan, and every extra option raises the bill. In other words: the staging you see in these photos represents a full wedding budget, not a token add-on."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi ça touche autant","en":"Why it lands so hard"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'effet ne vient pas du mignon, il vient de la génération. Les joueurs qui ont incarné Red et Green sur une Game Boy en 1996 ont aujourd'hui entre trente-cinq et quarante ans, soit exactement l'âge où l'on se marie. Ce couple raconte donc une histoire que des millions de gens reconnaissent : la franchise qui les a occupés à huit ans est devenue une part assez sérieuse de leur identité pour figurer au plus grand jour de leur vie.","en":"The effect does not come from cuteness, it comes from generation. The players who controlled Red and Green on a Game Boy in 1996 are now between thirty-five and forty, exactly the age people marry. So this couple tells a story millions recognise: the franchise that kept them busy at eight years old became a serious enough part of their identity to appear on the biggest day of their life."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste la question que se posent les fans français : est-ce faisable ici ? Pas dans ces conditions. Le service est japonais, le personnage sous licence ne se déplace pas, et aucune enseigne européenne n'a d'accord équivalent avec la Pokémon Company. Ceux qui tiennent à l'idée passent donc par un mariage sur place à Tokyo, ou par du fait maison, en assumant qu'il ne faut jamais commercialiser une décoration sous licence. Le clin d'œil reste permis, le business non.","en":"Which leaves the question French fans are asking: can it be done here? Not like this. The service is Japanese, the licensed character does not travel, and no European operator has an equivalent deal with The Pokémon Company. So those who really want it either marry in Tokyo or go the do-it-yourself route, keeping in mind that licensed decoration must never be sold commercially. The nod is fine, the business is not."}}]