[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un mariage, fin de soirée, lumière de bougies. Tu vises les mariés, tu appuies, et ton boîtier moyen format cherche le point pendant une seconde de trop. La photo est ratée, le moment aussi. C'est exactement ce scénario qui a tenu des photographes professionnels à distance du Hasselblad X2D pendant trois ans. La X2D II 100C, annoncée le 26 août 2025, existe pour régler ce problème précis.","en":"A wedding, late evening, candlelight. You aim at the couple, you press, and your medium format body hunts for focus one second too long. The shot is gone, and so is the moment. That exact scenario kept professional photographers away from the Hasselblad X2D for three years. The X2D II 100C, announced on August 26, 2025, exists to fix that one problem."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le boîtier garde tout ce qui fait la marque suédoise : le bloc d'aluminium taillé dans la masse, la finition mate, l'interface épurée, le disque SSD intégré qui évite de jongler avec les cartes mémoire. Et il conserve son capteur de 100 mégapixels au format moyen, toujours au sommet de la résolution sur un appareil sans miroir.","en":"The body keeps everything that defines the Swedish brand: the machined aluminium block, the matte finish, the stripped-down interface, the built-in SSD that saves you juggling memory cards. And it keeps its 100-megapixel medium format sensor, still the resolution peak on a mirrorless camera."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce que change le LiDAR concrètement","en":"What LiDAR actually changes"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le LiDAR, c'est la même famille de technologie que le petit capteur au dos de ton iPhone Pro : un faisceau infrarouge mesure la distance du sujet, sans dépendre du contraste ni de la lumière ambiante. Hasselblad le combine à une détection de phase élargie, passée de 294 à 425 zones, plus des algorithmes de suivi. Résultat : la mise au point s'accroche presque instantanément, y compris quand l'œil humain ne distingue plus grand-chose. Le boîtier gagne aussi une stabilisation annoncée à dix crans, de quoi tenir des poses à main levée qui relevaient jusqu'ici du trépied.","en":"LiDAR belongs to the same technology family as the little sensor on the back of your iPhone Pro: an infrared beam measures subject distance, without relying on contrast or ambient light. Hasselblad pairs it with wider phase detection, up from 294 to 425 zones, plus tracking algorithms. The result: focus locks almost instantly, including when the human eye can barely make anything out. The body also gains stabilisation rated at ten stops, enough for handheld exposures that used to require a tripod."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour un photographe de mariage, de reportage haut de gamme ou de portrait en lumière naturelle, c'est le point qui débloque tout. Le moyen format n'était pas critiqué pour son image, il l'était pour sa lenteur. Hasselblad a annoncé en même temps un zoom XCD 35-100 mm, la première vraie optique polyvalente de la gamme, ce qui va dans le même sens : rendre le système utilisable sur le terrain, pas seulement en studio.","en":"For a wedding photographer, a high-end reportage shooter or a natural-light portraitist, this is the point that unlocks everything. Medium format was never criticised for its image, it was criticised for its slowness. Hasselblad announced an XCD 35-100mm zoom at the same time, the range's first genuinely versatile lens, which points the same way: make the system usable in the field, not just in the studio."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Faut-il l'acheter ?","en":"Should you buy it?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour la quasi-totalité des photographes, non. Le boîtier nu est lancé autour de 7 400 dollars, soit un peu moins que son prédécesseur, mais une optique XCD de qualité coûte encore entre 3 500 et 6 000 euros. On parle donc d'un ensemble à cinq chiffres avant la première photo. Un Fujifilm GFX100 II ou un Sony A7R V couvriront les mêmes besoins pour une fraction du budget, avec un parc d'objectifs bien plus large et une revente plus facile.","en":"For nearly every photographer, no. The body launches at around 7,400 dollars, slightly under its predecessor, but a quality XCD lens still runs between 3,500 and 6,000 euros. So you are looking at a five-figure kit before the first shot. A Fujifilm GFX100 II or a Sony A7R V will cover the same needs for a fraction of the budget, with a far wider lens catalogue and easier resale."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La X2D II vise un public précis : photographes commerciaux, mode, architecture, tirages de très grand format, beaux livres, et gens attachés à la fabrication suédoise. Si tu es dans ce cas, la question n'est pas le prix mais le délai de livraison. Sinon, le bon réflexe reste de louer un boîtier pour une journée de test avant d'engager quoi que ce soit.","en":"The X2D II targets a precise audience: commercial, fashion and architecture photographers, very large prints, art books, and people attached to Swedish manufacturing. If that is you, the question is not the price but the lead time. Otherwise, the smart move is still to rent a body for a test day before committing to anything."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : Hasselblad a relevé le tarif du boîtier nu à 7 799 dollars le 30 juin 2026, en invoquant ses coûts d'approvisionnement. L'écart avec la concurrence japonaise s'est donc creusé depuis la sortie.","en":"Update, September 3, 2026: Hasselblad raised the body-only price to 7,799 dollars on June 30, 2026, citing supply chain costs. The gap with the Japanese competition has widened since launch."}}]