[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu poses le pied dans le hall de Villepinte un jeudi matin de juillet, et tu prends un quart de siècle de culture japonaise en pleine figure. Pour ses 25 ans, Japan Expo voit grand. Le plus gros festival européen consacré à la culture japonaise occupera le Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte du jeudi 9 au dimanche 12 juillet 2026. Quatre jours de programmation continue, et une affiche d'invités qui n'avait plus été aussi dense depuis longtemps.","en":"You step into the Villepinte hall on a Thursday morning in July, and a quarter century of Japanese culture hits you in the face. For its 25th anniversary, Japan Expo is going big. Europe's biggest festival devoted to Japanese culture will take over the Paris-Nord Villepinte Exhibition Center from Thursday July 9 to Sunday July 12, 2026. Four days of non-stop programming, and a guest list denser than it has been in years."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Keisuke Itagaki, l'invité d'honneur","en":"Keisuke Itagaki, guest of honor"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'organisation a frappé fort en révélant son invité d'honneur : Keisuke Itagaki, créateur de la saga Baki, référence du manga d'arts martiaux depuis 1991. Il est annoncé sur trois jours, du vendredi 10 au dimanche 12 juillet. Sa venue est attendue par des milliers de lecteurs du shōnen sportif, et les sessions de dédicaces devraient partir en quelques minutes, comme toujours avec les auteurs de ce calibre.","en":"The organizers hit hard when they revealed their guest of honor: Keisuke Itagaki, creator of the Baki saga, a martial arts manga reference since 1991. He is announced across three days, Friday July 10 through Sunday July 12. Thousands of sports shonen readers are waiting for him, and the signing slots should vanish in minutes, as always with authors of that calibre."}},{"type":"heading","text":{"fr":"L'autre brochette d'invités","en":"The rest of the guest lineup"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"À côté d'Itagaki, plusieurs noms font monter la fièvre. Shinichi Ishizuka, auteur de Blue Giant, un des manga de jazz les plus adaptés de la décennie. Kyû Aiya, dessinateur de The Rising of the Shield Hero. Côté anime, le seiyū Junya Enoki, voix de Yuji Itadori dans Jujutsu Kaisen. Côté jeu vidéo, le character designer Shigenori Soejima et le producteur Kazuhisa Wada viennent porter les 30 ans de Persona, avec une exposition dédiée. Une brochette qui balaie manga, animation et jeu vidéo sans se cantonner à une seule génération.","en":"Alongside Itagaki, several names raise the temperature. Shinichi Ishizuka, author of Blue Giant, one of the most adapted jazz manga of the decade. Kyu Aiya, artist on The Rising of the Shield Hero. On the anime side, voice actor Junya Enoki, the voice of Yuji Itadori in Jujutsu Kaisen. On the gaming side, character designer Shigenori Soejima and producer Kazuhisa Wada come to carry Persona's 30th anniversary, with a dedicated exhibition. A lineup that sweeps manga, animation and games without sticking to a single generation."}},{"type":"image","src":"/images/articles/122-japan-expo-crowd.webp","alt":{"fr":"Ambiance cosplay au Japan Expo, le concours étant l'un des marqueurs du festival depuis ses débuts","en":"Cosplay vibes at Japan Expo, the contest being one of the festival's signatures since its beginnings"}},{"type":"heading","text":{"fr":"YOSHIKI, Kyary Pamyu Pamyu et l'Anisong Festa","en":"YOSHIKI, Kyary Pamyu Pamyu and the Anisong Festa"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté musique, c'est YOSHIKI qui fait l'événement. Le leader de X Japan, pilier absolu du rock japonais depuis les années 80, revient à Paris pour un concert taillé pour l'anniversaire. Kyary Pamyu Pamyu, icône de la J-pop kawaii depuis PONPONPON, complète l'affiche, aux côtés de Kazuya Kamenashi. Et l'Anisong Festa promet une soirée entière de génériques d'anime chantés en chœur par la salle, interprétés par des artistes venus du Japon. Ajoute la finale de l'Extreme Cosplay Gathering et la cérémonie des Daruma Awards, et tu obtiens un programme chargé du matin au soir.","en":"On the music side, YOSHIKI is the headline. The X Japan leader, a pillar of Japanese rock since the eighties, comes back to Paris for a show built for the anniversary. Kyary Pamyu Pamyu, kawaii J-pop icon since PONPONPON, rounds out the bill alongside Kazuya Kamenashi. And the Anisong Festa promises a full evening of anime themes sung back by the whole room, performed by artists flown in from Japan. Add the Extreme Cosplay Gathering final and the Daruma Awards ceremony, and you get a schedule packed from morning to night."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Vingt-cinq ans plus tard, Japan Expo n'est plus un rendez-vous de niche : c'est le plus gros pont culturel entre le Japon et l'Europe.","en":"Twenty-five years on, Japan Expo is no longer a niche gathering: it is the biggest cultural bridge between Japan and Europe."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Côté pratique : billetterie et accès","en":"Practical info: tickets and access"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La billetterie passe par la plateforme officielle du festival, avec un pass quatre jours et des billets à la journée. L'entrée est gratuite pour les moins de 8 ans. Le conseil vaut chaque année : prends ton billet en avance, le samedi part toujours le premier. Le festival ouvre chaque jour de 9 h 45 à 18 h 30. Accès par la ligne B du RER, arrêt Parc des Expositions, à une trentaine de minutes du centre de Paris, ou en TGV depuis Roissy Charles-de-Gaulle 2.","en":"Ticketing runs through the festival's official platform, with a four-day pass and single-day tickets. Entry is free for children under 8. The advice holds every year: buy early, Saturday always goes first. The festival opens daily from 9:45 AM to 6:30 PM. Access via RER line B, Parc des Expositions stop, around thirty minutes from central Paris, or by TGV from Roissy Charles-de-Gaulle 2."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : l'édition anniversaire s'est bien tenue du 9 au 12 juillet 2026 à Villepinte, avec Keisuke Itagaki en invité d'honneur et le concert YOSHIKI en point d'orgue des 25 ans. Prochain rendez-vous à surveiller : l'annonce des premiers invités de l'édition 2027, traditionnellement lâchée en fin d'hiver.","en":"Update, September 3, 2026: the anniversary edition did take place from July 9 to 12, 2026 in Villepinte, with Keisuke Itagaki as guest of honor and the YOSHIKI concert as the highlight of the 25th year. Next date to watch: the first guest announcements for the 2027 edition, traditionally dropped in late winter."}}]