[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Samedi 6 décembre 2025, le Wiltern Theatre de Los Angeles. Tapis rouge, smokings, caméras Twitch dans tous les coins. QTCinderella et Maya Higa montent sur scène pour la cinquième édition des Streamer Awards, la cérémonie qu'elles ont créée en 2022 pour donner au streaming ce que la télé et le cinéma ont depuis longtemps : une soirée où l'industrie se félicite elle-même. Pic d'audience : un peu plus d'un million de spectateurs simultanés entre Twitch et YouTube. Et comme chaque année, le palmarès a fait causer.","en":"Saturday, December 6, 2025, the Wiltern Theatre in Los Angeles. Red carpet, tuxedos, Twitch cameras in every corner. QTCinderella and Maya Higa take the stage for the fifth Streamer Awards, the ceremony they created in 2022 to give streaming what TV and film have long had: a night where the industry congratulates itself. Peak audience: just over a million concurrent viewers across Twitch and YouTube. And as every year, the winners list got people talking."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Les gagnants principaux","en":"Main winners"}},{"type":"list","items":[{"fr":"Streamer of the Year : IShowSpeed, après une année de tournées mondiales en direct.","en":"Streamer of the Year: IShowSpeed, after a year of live world tours."},{"fr":"Best Just Chatting Streamer : Kai Cenat, qui repart aussi avec Best Marathon Stream (Mafiathon 3) et Best Streamed Event (Streamer University).","en":"Best Just Chatting Streamer: Kai Cenat, who also takes Best Marathon Stream (Mafiathon 3) and Best Streamed Event (Streamer University)."},{"fr":"Best Variety Streamer et Gamer of the Year : CaseOh, le doublé.","en":"Best Variety Streamer and Gamer of the Year: CaseOh, the double."},{"fr":"League of Their Own : Maya Higa, co-présentatrice de la soirée.","en":"League of Their Own: Maya Higa, the night's co-host."},{"fr":"Best VTuber : TheBurntPeanut. Stream Game of the Year : Peak. Legacy Award : Doublelift.","en":"Best VTuber: TheBurntPeanut. Stream Game of the Year: Peak. Legacy Award: Doublelift."}]},{"type":"heading","text":{"fr":"Le débat","en":"The debate"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le premier sujet, c'est Speed contre Kai Cenat. Cenat arrivait avec cinq nominations, le record de la soirée, et en a converti quatre. Mais le titre suprême est allé à IShowSpeed, dont les marathons IRL en Asie, en Europe et en Amérique latine ont fait le tour du monde en 2025. Deux visions du streaming : l'un construit des événements depuis son salon, l'autre transforme la rue en plateau. Le vote du public a tranché pour la rue, et une partie de la communauté de Cenat l'a mal pris.","en":"The first topic is Speed versus Kai Cenat. Cenat came in with five nominations, the night's record, and converted four. But the top prize went to IShowSpeed, whose IRL marathons across Asia, Europe and Latin America went around the world in 2025. Two visions of streaming: one builds events from his living room, the other turns the street into a set. The public vote sided with the street, and part of Cenat's community didn't take it well."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Deuxième débat : CaseOh en Best Variety Streamer. Ses détracteurs rappellent qu'il passe l'essentiel de son temps sur des jeux de simulation et d'horreur, pas sur la « vraie variety » façon Ludwig ou Asmongold. Ses fans répondent que la catégorie récompense celui qui fait rire des dizaines de milliers de personnes chaque soir quel que soit le jeu, et que le doublé avec Gamer of the Year prouve son année. La soirée a aussi ajouté cinq nouvelles catégories, dont Best Brand Partner (Red Bull) et Best Reality Streamer, ce qui a relancé une vieille question : à force de multiplier les trophées, la cérémonie récompense-t-elle encore quelque chose ?","en":"Second debate: CaseOh as Best Variety Streamer. His detractors point out that he spends most of his time on simulation and horror games, not on \"real variety\" the Ludwig or Asmongold way. His fans answer that the category rewards whoever makes tens of thousands of people laugh every night whatever the game, and that the double with Gamer of the Year proves his year. The night also added five new categories, including Best Brand Partner (Red Bull) and Best Reality Streamer, which revived an old question: by multiplying trophies, does the ceremony still reward anything?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un mot sur la sécurité, très visible cette année. Après plusieurs incidents impliquant des streamers en public en 2025, l'organisation a serré la vis : contrôles renforcés, périmètre fermé, tapis rouge sous surveillance. Le signe qu'une cérémonie née comme une blague entre potes est devenue une vraie industrie, avec les contraintes qui vont avec.","en":"A word on security, very visible this year. After several incidents involving streamers in public in 2025, the organizers tightened up: stronger checks, a closed perimeter, a red carpet under watch. A sign that a ceremony born as a joke between friends has become a real industry, with the constraints that come with it."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"À surveiller : QTCinderella a déjà confirmé le retour des Streamer Awards en 2026, avec une phase de candidatures ouverte aux créateurs. Si tu suis un streamer francophone qui mérite sa place, c'est le moment de faire du bruit : les nominations reposent d'abord sur les votes du public.","en":"One to watch: QTCinderella has already confirmed the Streamer Awards will return in 2026, with an application phase open to creators. If you follow a French-speaking streamer who deserves a spot, now is the time to make noise: nominations rely first on public votes."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : la cérémonie 2026 a désormais sa date. Elle aura lieu le 12 novembre 2026, tapis rouge à 14 h 30 puis show à 17 h 30, heure du Pacifique (soit 2 h 30 du matin chez nous). QTCinderella a dévoilé les catégories le 31 août en direct.","en":"Update, September 3, 2026: the 2026 ceremony now has a date. It will take place on November 12, 2026, red carpet at 2:30 pm and main show at 5:30 pm Pacific time (2:30 am in France). QTCinderella revealed the categories live on August 31."}}]