[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Début juillet, Los Angeles. Il est 7 heures du matin et la file devant le Convention Center fait déjà le tour du pâté de maisons, entre cosplays de Frieren et sacs à dos remplis de figurines. Anime Expo 2025 a compté plus de 410 000 entrées en quatre jours, un record, contre 407 000 en 2024, avec des visiteurs venus de plus de 65 pays et 1 300 heures de programmation. Pour 2026, du 2 au 5 juillet au Los Angeles Convention Center, l'objectif est clair : faire encore mieux.","en":"Early July, Los Angeles. It is 7 a.m. and the line in front of the Convention Center already wraps around the block, between Frieren cosplays and backpacks stuffed with figures. Anime Expo 2025 counted more than 410,000 entries over four days, a record, up from 407,000 in 2024, with visitors from more than 65 countries and 1,300 hours of programming. For 2026, from July 2 to 5 at the Los Angeles Convention Center, the goal is clear: do even better."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce que veut dire 410 000","en":"What 410,000 actually means"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un détail compte pour lire ce chiffre. Il s'agit d'entrées « au tourniquet » : chaque passage de badge est compté, donc une personne avec un pass quatre jours pèse quatre fois. Le nombre de visiteurs uniques est nettement plus bas, et la Society for the Promotion of Japanese Animation, qui organise l'événement, ne le communique pas. Ça ne change rien à l'échelle : plus de 100 000 badges scannés par jour, c'est un stade comble qui se vide et se remplit chaque matin. La ville en profite aussi : les organisateurs estiment l'impact économique 2025 à plus de 110 millions de dollars pour les hôtels, restaurants et commerces de Los Angeles.","en":"One detail matters when reading that figure. These are 'turnstile' entries: every badge scan is counted, so a person with a four-day pass counts four times. The number of unique visitors is much lower, and the Society for the Promotion of Japanese Animation, which runs the event, does not publish it. That does not change the scale: more than 100,000 badges scanned per day is a sold-out stadium that empties and refills every morning. The city benefits too: organizers estimate the 2025 economic impact at more than $110 million for Los Angeles hotels, restaurants and businesses."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi Anime Expo pèse autant","en":"Why Anime Expo carries so much weight"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Anime Expo est devenu le rendez-vous où l'industrie japonaise parle au marché américain, aujourd'hui le premier marché de l'anime hors Japon. Les éditeurs y programment leurs bandes-annonces, leurs annonces de licences et leurs avant-premières mondiales, souvent avant même le public japonais. Crunchyroll, Aniplex, Bandai Namco ou MAPPA y tiennent des panels qui font le tour des réseaux en quelques heures. Ajoute les concerts, le marché des artistes, les projections et les cosplays de niveau professionnel : la convention reste, pour les fans occidentaux, l'événement de l'été. À titre de comparaison, la Japan Expo de Paris annonce chaque année autour de 250 000 visiteurs sur quatre jours, mais compte elle aussi les entrées et non les personnes. Les deux événements jouent donc dans la même cour, avec un avantage à Los Angeles pour les annonces exclusives.","en":"Anime Expo has become the place where the Japanese industry talks to the American market, now the biggest anime market outside Japan. Publishers schedule their trailers, license announcements and world premieres there, often before Japanese audiences see them. Crunchyroll, Aniplex, Bandai Namco or MAPPA hold panels that make the rounds on social media within hours. Add concerts, the artist alley, screenings and professional-grade cosplay: for Western fans, the convention remains the event of the summer. For comparison, Japan Expo in Paris reports around 250,000 visitors over four days each year, but it also counts entries rather than people. The two events therefore play in the same league, with Los Angeles holding the edge on exclusive announcements."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour 2026, la 35e édition, la question n'est plus de savoir si la salle sera pleine, mais où mettre tout le monde. Le Convention Center a atteint sa limite, et l'extension vers les salles voisines du quartier L.A. Live paraît la seule issue. Si tu comptes y aller, le réflexe est le même chaque année : badge tôt, hôtel encore plus tôt.","en":"For 2026, the 35th edition, the question is no longer whether the halls will be full, but where to put everyone. The Convention Center has hit its ceiling, and spreading into the neighboring venues of the L.A. Live district looks like the only way out. If you plan to go, the reflex is the same every year: badge early, hotel even earlier."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : c'est exactement ce qui s'est passé. Anime Expo 2026 s'est étalé sur un campus élargi (Convention Center, Crypto.com Arena, The Novo, Peacock Place, L.A. Live), avec plus de 1 400 heures de programmation, plus de 400 exposants, et un nouveau record de 422 000 entrées au tourniquet. Le badge quatre jours reste le meilleur rapport qualité-prix, et les hôtels du centre-ville partent des mois à l’avance.","en":"Update, September 3, 2026: that is exactly what happened. Anime Expo 2026 spread across an expanded campus (Convention Center, Crypto.com Arena, The Novo, Peacock Place, L.A. Live), with more than 1,400 hours of programming, more than 400 exhibitors, and a new record of 422,000 turnstile entries. The four-day badge remains the best value, and downtown hotels sell out months ahead."}}]