[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Dans une dizaine de jours, la Croisette va se remplir de badges, de smokings et de files d'attente sous le soleil. La 79e édition du Festival de Cannes se tient du 12 au 23 mai 2026, et cette année, c'est le Sud-Coréen Park Chan-wook qui préside le jury. Le réalisateur d'Old Boy, de Mademoiselle et de No Other Choice devient le premier cinéaste coréen à occuper ce fauteuil. Pour un festival qui a offert la Palme à Bong Joon-ho en 2019 avec Parasite, c'est une suite logique.","en":"In about ten days, the Croisette will fill up with badges, tuxedos and queues under the sun. The 79th Cannes Film Festival runs from May 12 to 23, 2026, and this year South Korea's Park Chan-wook presides over the jury. The director of Oldboy, The Handmaiden and No Other Choice becomes the first Korean filmmaker to hold that seat. For a festival that handed the Palme to Bong Joon-ho in 2019 with Parasite, it's a natural next step."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Autour de lui, un jury très international : les actrices Demi Moore et Ruth Negga, les acteurs Stellan Skarsgård et Isaach de Bankolé, la réalisatrice oscarisée Chloé Zhao, le Chilien Diego Céspedes, la Belge Laura Wandel et Paul Laverty, le scénariste historique de Ken Loach. Un mélange de stars hollywoodiennes et de cinéma d'auteur qui ressemble à la sélection elle-même.","en":"Around him, a very international jury: actresses Demi Moore and Ruth Negga, actors Stellan Skarsgård and Isaach de Bankolé, Oscar-winning director Chloé Zhao, Chile's Diego Céspedes, Belgium's Laura Wandel and Paul Laverty, Ken Loach's longtime screenwriter. A blend of Hollywood stars and auteur cinema that looks a lot like the selection itself."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une compétition très auteur","en":"A very auteur-driven competition"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La sélection a été dévoilée le 9 avril par Iris Knobloch et Thierry Frémaux : 22 films en compétition, dont cinq réalisés par des femmes. Deux anciens lauréats de la Palme reviennent, Cristian Mungiu avec Fjord (Renate Reinsve et Sebastian Stan en tête d'affiche) et Hirokazu Kore-eda. Pedro Almodóvar présente Bitter Christmas, Asghar Farhadi un film en langue française, Parallel Tales, et Ryusuke Hamaguchi All of a Sudden. On note aussi le retour d'Andrey Zvyagintsev, absent depuis 2017, Pawel Pawlikowski avec Fatherland (Sandra Hüller), et la comédie musicale queer new-yorkaise d'Ira Sachs, The Man I Love.","en":"The selection was unveiled on April 9 by Iris Knobloch and Thierry Frémaux: 22 films in competition, five of them directed by women. Two former Palme winners return, Cristian Mungiu with Fjord (Renate Reinsve and Sebastian Stan headlining) and Hirokazu Kore-eda. Pedro Almodóvar brings Bitter Christmas, Asghar Farhadi a French-language film, Parallel Tales, and Ryusuke Hamaguchi All of a Sudden. Also notable: the return of Andrey Zvyagintsev, absent since 2017, Pawel Pawlikowski with Fatherland (Sandra Hüller), and Ira Sachs' queer New York musical, The Man I Love."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"En ouverture, hors compétition, The Electric Kiss de Pierre Salvadori. Nicolas Winding Refn et Steven Soderbergh sont aussi attendus hors compétition, et trois Palmes d'honneur seront remises pendant la quinzaine : à Peter Jackson, à John Travolta et à Barbra Streisand.","en":"Opening the festival, out of competition, The Electric Kiss by Pierre Salvadori. Nicolas Winding Refn and Steven Soderbergh are also expected out of competition, and three honorary Palmes will be handed out during the fortnight: to Peter Jackson, John Travolta and Barbra Streisand."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le grand absent : Lars von Trier","en":"The big absentee: Lars von Trier"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La rumeur la plus tenace du printemps concernait le Danois. Banni du festival en 2011 après ses propos sur Hitler, atteint de la maladie de Parkinson, Lars von Trier a terminé un film baptisé After, tourné en photographies fixes à cause de sa maladie, et plusieurs médias le voyaient revenir sur la Croisette cette année. Il n'était pas dans l'annonce du 9 avril. Le festival complète en général sa liste dans les semaines qui suivent, donc rien n'est totalement fermé, mais à ce stade le retour n'a pas lieu.","en":"The spring's most persistent rumor concerned the Dane. Banned from the festival in 2011 after his remarks about Hitler, living with Parkinson's disease, Lars von Trier has finished a film called After, shot in still photographs because of his illness, and several outlets expected him back on the Croisette this year. He wasn't in the April 9 announcement. The festival usually completes its list in the following weeks, so nothing is fully closed, but at this stage the comeback isn't happening."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La Palme d'or sera remise le 23 mai au soir. Avec Park Chan-wook aux commandes, on peut s'attendre à un palmarès qui récompense la mise en scène plutôt que le consensus. Pronostics ouverts, Cannes reste imprévisible.","en":"The Palme d'Or will be awarded on the evening of May 23. With Park Chan-wook in charge, expect a list of winners that rewards direction over consensus. Predictions are open, Cannes remains unpredictable."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : le palmarès est tombé le 23 mai, lors d'une cérémonie présentée par Eye Haïdara. La Palme d'or est allée à Fjord de Cristian Mungiu, sa deuxième après 4 mois, 3 semaines, 2 jours en 2007. Grand Prix pour Minotaur d'Andrey Zvyagintsev, Prix du jury pour Valeska Grisebach, et un prix de la mise en scène partagé entre Pawel Pawlikowski et le duo Javier Calvo et Javier Ambrossi. Virginie Efira et Tao Okamoto ont reçu le prix d'interprétation féminine pour All of a Sudden. Barbra Streisand, empêchée de voyager pour raisons de santé, a reçu sa Palme d'honneur par message vidéo.","en":"Update, September 3, 2026: the awards came down on May 23, at a ceremony hosted by Eye Haïdara. The Palme d'Or went to Fjord by Cristian Mungiu, his second after 4 Months, 3 Weeks and 2 Days in 2007. Grand Prix for Minotaur by Andrey Zvyagintsev, Jury Prize for Valeska Grisebach, and a Best Director award shared between Pawel Pawlikowski and the duo Javier Calvo and Javier Ambrossi. Virginie Efira and Tao Okamoto received Best Actress for All of a Sudden. Barbra Streisand, unable to travel for health reasons, accepted her honorary Palme by video message."}}]