[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Dimanche 12 avril 2026, la nuit est tombée sur Indio. Un ara géant déploie ses ailes au-dessus de la grande scène, un mariachi entièrement féminin attaque les premières notes, et Karol G devient la première Latina à clôturer Coachella en tête d'affiche. Le festival californien vient de boucler la première de ses deux fins de semaine (10-12 et 17-19 avril), et le message est limpide : la pop mondiale a changé de visage, et Coachella l'a mis sur son affiche.","en":"Sunday, April 12, 2026, night has fallen over Indio. A giant macaw spreads its wings above the main stage, an all-female mariachi band strikes up the first notes, and Karol G becomes the first Latina to close Coachella as a headliner. The Californian festival has just wrapped the first of its two weekends (April 10-12 and 17-19), and the message is crystal clear: global pop has changed its face, and Coachella put that face on its poster."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Trois têtes d'affiche, trois publics","en":"Three headliners, three audiences"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Depuis l'annonce du lineup en septembre 2025, le trio de tête intriguait. Sabrina Carpenter le vendredi, Justin Bieber le samedi, Karol G le dimanche. Carpenter a ouvert le bal perchée sur une décapotable vintage blanche au milieu d'une fontaine, image reprise partout dès le lendemain. Bieber, fraîchement sorti de SWAG II, a bâti son set sur la nostalgie : les vieux clips YouTube de ses débuts projetés en fond, avant d'enchaîner ses nouveaux titres. Et Karol G a transformé sa soirée en lettre d'amour à la communauté latino, avec Becky G, Wisin, Mariah Angeliq, le trompettiste cubain Arturo Sandoval et Greg Gonzalez de Cigarettes After Sex en invités. Trois esthétiques, trois manières de raconter la pop, et aucune guitare rock en tête d'affiche.","en":"Since the lineup announcement in September 2025, the top trio had people wondering. Sabrina Carpenter on Friday, Justin Bieber on Saturday, Karol G on Sunday. Carpenter opened perched on a white vintage convertible in the middle of a fountain, an image shared everywhere by the next morning. Bieber, fresh off SWAG II, built his set on nostalgia: the old YouTube clips from his early days projected behind him, before rolling into his new tracks. And Karol G turned her night into a love letter to the Latino community, with Becky G, Wisin, Mariah Angeliq, Cuban trumpeter Arturo Sandoval and Greg Gonzalez of Cigarettes After Sex as guests. Three aesthetics, three ways of telling pop, and not a single rock guitar at the top of the bill."}},{"type":"heading","text":{"fr":"La K-pop passe au premier plan","en":"K-pop moves to the front"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'autre événement du week-end, c'est BIGBANG. G-Dragon, Taeyang et Daesung n'avaient plus joué ensemble en formation complète depuis leur tournée Last Dance en 2017. Leur retour à Coachella, une première pour le groupe, a enchaîné Bang Bang Bang, Fantastic Baby, Haru Haru et Loser devant un Outdoor Theatre débordant, et la setlist a fait le tour des réseaux. Lors du second week-end, le 19 avril, ils ont profité de la scène pour annoncer une tournée mondiale célébrant leurs vingt ans de carrière. Et ils n'étaient pas seuls : Taemin, le groupe KATSEYE (monté par HYBE et Geffen) et les Japonais de Creepy Nuts complétaient une présence asiatique jamais vue à ce niveau sur l'affiche.","en":"The other event of the weekend was BIGBANG. G-Dragon, Taeyang and Daesung hadn't performed together as a full group since their Last Dance tour in 2017. Their Coachella return, a first for the group, ran through Bang Bang Bang, Fantastic Baby, Haru Haru and Loser in front of an overflowing Outdoor Theatre, and the setlist went around the internet. During the second weekend, on April 19, they used the stage to announce a world tour celebrating their twentieth anniversary. And they weren't alone: Taemin, the group KATSEYE (put together by HYBE and Geffen) and Japan's Creepy Nuts rounded out an Asian presence never seen at this level on the bill."}},{"type":"heading","text":{"fr":"L'électro a dû attendre que le vent tombe","en":"Electronic music had to wait for the wind to drop"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Anyma devait offrir la grande première de son spectacle audiovisuel ÆDEN le vendredi 10 avril. Des vents violents ont forcé l'annulation de la production, trop imposante pour être sécurisée. L'Italo-Américain s'est rabattu sur un DJ set improvisé sur la scène Do LaB le dimanche, avant de revenir le 17 avril pour le vrai lancement : statues antiques qui s'effritent, anges cyborgs, techno cinématique, et LISA de BLACKPINK ainsi que Joji en invités surprises. Coachella reste l'un des rares festivals capables d'absorber ce genre de pari technologique, météo comprise.","en":"Anyma was supposed to premiere his ÆDEN audiovisual show on Friday, April 10. High winds forced the production to be canceled, too massive to be made safe. The Italian-American fell back on an improvised DJ set at the Do LaB stage on Sunday, before returning on April 17 for the real launch: crumbling ancient statues, cyborg angels, cinematic techno, and BLACKPINK's LISA plus Joji as surprise guests. Coachella remains one of the few festivals able to absorb that kind of technological gamble, weather included."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le reste de l'affiche racontait la même histoire de mélange : The Strokes et Interpol pour les nostalgiques du rock new-yorkais, Young Thug et Clipse pour le rap, Addison Rae et FKA twigs pour la pop d'avant-garde, Iggy Pop et David Byrne pour les légendes. Ce que joue Coachella au printemps se retrouve dans les festivals européens l'été suivant. À surveiller, donc, dans les prochains mois : combien de programmateurs oseront une tête d'affiche latino ou coréenne. Le public, lui, a déjà tranché.","en":"The rest of the bill told the same story of mixing: The Strokes and Interpol for New York rock nostalgics, Young Thug and Clipse for rap, Addison Rae and FKA twigs for forward-looking pop, Iggy Pop and David Byrne for the legends. What Coachella plays in spring shows up at European festivals the following summer. So the thing to watch over the coming months: how many bookers will dare a Latin or Korean headliner. The audience has already made up its mind."}}]